2017年12月28日木曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 12/31

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 12/31

josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:冬牡丹】


########新年ミサスケジュール New Year Mass Schedule#########
12月31日(日)主日のミサ 10:00(日本語)*14:00の英語のミサはありません
 ☆新年ミサ 18:00(日本語・英語)
1月1日(月)元日ミサ 11:00(日本語) 

December 31st (Sun) Sunday Mass 10:00 (Japanese) only
 ☆New Year Eve Mass 18:00 (English & Japanese)
January 1st (Mon) New Year Mass 11:00 (Japanese)

********* 日本語グループ *********************
▼今日はB年聖家族の主日です。1400からの英語ミサはキャンセルされています。同日1800から新年ミサ(英)があります。パーティーは19:30ごろからです。

▼教会学校より▽今年もヨルダンの難民支援センター支援のためのお菓子販売をしています。今年はイスラエルの女性が一緒に作ってくれたハルヴァというゴマたっぷりのお菓子です。ぜひご賞味ください。▽次の教会学校は1月7日です。主の公現なのでキングスケーキを食べます。

▼1/7(日)に成人のお祝いをします。今年成人を迎える人は事務室におしらせください。

▼1/7(日)の速報はおやすみします。

 ========== 再来週以降の予定 ==========

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中です。

▼1/27(土)は宣教協力体会議が14:00から三河島教会であります。

▼1/28(日)はエキュメニカルの集いが15:30に梅田教会であります。英語ミサの後です。

▼2/4(日)、2/11(日)にそれぞれ日本語、英語の信徒総会を予定してます。

▼《ご注意》教会内部の掲示板に掲示を望む方は、主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

▼引退された岡田司教から次のメールが教会に届いています。『新しい年を迎えるにあたり、皆様のご健康とご多幸そして世界の平和のためにお祈りお献げ致します。東京大司教在任中は大変お世話になりました。心から御礼申し上げます。これからは、さいたま教区管理者の任務に励むとともに、信者、司祭として初心に戻り、心機一転、自分の信仰を見詰め直しながら、これからの日本の宣教・福音化のために祈り、また思索を深めていきたいと願っております。なお一層の皆様のお祈りとご支援をお願い致します。2018年元旦
東京教区名誉大司教・さいたま教区管理者・ペトロ岡田武夫
以後の連絡先330-0061さいたま市浦和区常盤6-4-12さいたま教区事務所Tel 048-831-3150

********* English Group **********************
▽We celebrate the feast of Holy Family this Sunday only in Japanese mass. English mass 14:00- is canceled. New Year mass in English starts from 18:00. Party follows from 19:30.

▽ Bp. Tarcisio Kikuchi Isao (58) was installed as an archbishop of Tokyo diocese last Saturday.

▽From Church School▽▽We are selling a confectionary to support a refugee center in Jordan. An Israeli lady made “halvah” with us. It contains a lot of sesame. Please support us. ▽Next class will be on January 7th. We will have King’s Cake.

▽We will have a blessing for the coming of age on Jan. 7th. Please tell your name to our leaders.

▽This weekly news next year, on Jan 7th is canceled due to the situation.

▽Former bishop Peter Okada emailed us his greeting as follows;
  "New Year’s Day 2018 Dear Friends in Christ: As we usher in the New Year, I offer my prayers for your good health and happiness as well as world peace. I would like to take this opportunity to express my sincere appreciation for all your support and friendship you have kindly extended to me during my service as archbishop of Tokyo.  From now on, while continuing to commit myself to the service as apostolic administrator of Saitama Diocese, I will make a fresh start as a follower of Christ and his priest, reflecting over my own faith, offering prayers and deepening my thoughts for the further evangelization of Japan. Your continued prayer and support for me will be greatly appreciated.
Faithfully yours in Christ, Peter Takeo OKADA
Archbishop Emeritus of Catholic Archdiocese of Tokyo
Apostolic Administrator of Catholic Diocese of Saitama
New Contact information:
Chancery Office, Catholic Saitama Diocese, 6-4-12 Tokiwa, Urawa-ku, Saitama City, 330-0061 JAPAN"

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit.

▽On Jan 27th(Sun), mission cluster meeting will be taking place at Mikawajima parish from 14:00.

▽On Jan 28th(Sun), our parish welcomes the annual ecumenical prayer from 15:30, after Emass.

▽On Feb 4th and 11th, we will have annual general assembly during J and E mass.

▽Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, please approach to pastor first.
//have a nice day!

2017年12月21日木曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 12/24

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 12/24

josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:シンビジューム】


########年末年始ミサスケジュール Christmas and New Year Mass Schedule#########
年末年始ミサスケジュール Christmas and New Year Mass Schedule
12月24日(日)主日のミサ 10:00(日本語)、14:00(英語)
 ☆クリスマスイブのミサ 18:00(日本語・英語)
12月25日(月)クリスマス 11:00(日本語)

12月31日(日)主日のミサ 10:00(日本語)*14:00の英語のミサはありません
 ☆新年ミサ 18:00(日本語・英語)
1月1日(月)元日ミサ 11:00(日本語) 

December 24th (Sun) Sunday Mass 10:00 (Japanese), 14:00 (English)
 ☆Christmas Eve Mass 18:00 (English & Japanese)
December 25th (Mon) Christmas Mass 11:00 (Japanese)

December 31st (Sun) Sunday Mass 10:00 (Japanese) only
 ☆New Year Eve Mass 18:00 (English & Japanese)
January 1st (Mon) New Year Mass 11:00 (Japanese)

********* 日本語グループ *********************
▼今日はB年待降節第4主日です。同日1800からクリスマス・イブのミサ(日英)があります。パーティーは19:30ごろからです。

▼クリスマス・パーティーの食事準備を土曜日23日14:00から、また日曜日日本語ミサ後に行います。

▼12/16(土)東京教区新司教・新潟教区のタルチシオ菊地功司教(58歳)の着座式が11:00からカテドラルで行われました。

▼教会学校より▽クリスマスパーティーでは、大きい紙芝居をします。▽今年もヨルダンの難民支援センター支援のためのお菓子販売をします。今年はイスラエルの女性が一緒に作ってくれたハルヴァというゴマたっぷりのお菓子です。ぜひご賞味ください。▽次の教会学校は1月7日です。主の公現なのでキングスケーキを食べます。

▼1/7(日)の速報はおやすみします。

 ========== 再来週以降の予定 ==========

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中です。

▼1/28(土)は宣教協力体会議が14:00から三河島教会であります。

▼1/28(日)はエキュメニカルの集いが15:30に梅田教会であります。英語ミサの後です。

▼2/4(日)、2/11(日)にそれぞれ日本語、英語の信徒総会を予定してます。

▼《ご注意》教会内部の掲示板に掲示を望む方は、主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We celebrate 3rd week of Advent. Mass for Christmas Eve starts in both Japanese and English from 18:00. Party follows from 19:30.

▽Preparation for Christmas party is expected on 23rd (Sat) from 14:00, and after J mass on Sunday.

▽ Bp. Tarcisio Kikuchi Isao (58) was installed as an archbishop of Tokyo diocese last Saturday.

▽From Church School▽We will present a picture story show in a Christmas party. ▽We will again sell a confectionary to support a refugee center in Jordan. An Israeli lady made “halvah” with us. It is full of sesame. Please support us. ▽Next class will be on January 7th. We will have King’s Cake.

▽This weekly news next year, on Jan 7th is canceled due to the situation.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit.

▽On Jan 27th(Sun), mission cluster meeting will be taking place at Mikawajima parish from 14:00.

▽On Jan 28th(Sun), our parish welcomes the annual ecumenical prayer from 15:30, after Emass.

▽On Feb 4th and 11th, we will have annual general assembly during J and E mass.

▽Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, please approach to pastor first.

//have a nice day!

2017年12月15日金曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 12/17

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 12/17

josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:チランドシア】


########年末年始ミサスケジュール Christmas and New Year Mass Schedule#########
年末年始ミサスケジュール Christmas and New Year Mass Schedule
12月24日(日)主日のミサ 10:00(日本語)、14:00(英語)
 ☆クリスマスイブのミサ 18:00(日本語・英語)
12月25日(月)クリスマス 11:00(日本語)

12月31日(日)主日のミサ 10:00(日本語)*14:00の英語のミサはありません
 ☆新年ミサ 18:00(日本語・英語)
1月1日(月)元日ミサ 11:00(日本語) 

December 24th (Sun) Sunday Mass 10:00 (Japanese), 14:00 (English)
 ☆Christmas Eve Mass 18:00 (English & Japanese)
December 25th (Mon) Christmas Mass 11:00 (Japanese)

December 31st (Sun) Sunday Mass 10:00 (Japanese) only
 ☆New Year Eve Mass 18:00 (English & Japanese)
January 1st (Mon) New Year Mass 11:00 (Japanese)

********* 日本語グループ *********************
▼今日はB年待降節第三主日です。葛西教会ジェズ神父さんが梅田の日英ミサを、荒川は葛西教会で同じように行います。英語グループはミサの前にタガログ語によるゆるしの秘跡をお願いしています。

▼12/16(土)東京教区新司教・新潟教区のタルチシオ菊地功司教(58歳)の着座式が11:00からカテドラルで行われます。

▼教会学校より▽▽クリスマスパーティーの出し物の準備が続いています。全員が揃うことが準備段階も当日もできないので、合作になっています。▽次の教会学校は1月7日です。主の公現なのでキングスケーキを食べます。

 ========== 再来週以降の予定 ==========

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中です。

▼1/28(日)はエキュメニカルの集いが15:30に梅田教会であります。英語ミサの後です。

▼《ご注意》教会内部の掲示板に掲示を望む方は、主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We celebrate 2nd week of Advent. After J mass, J group will have a big cleaning on 1st floor and kitchen. After this cleaning, we will have monthly meeting.

▽ Bp. Tarcisio Kikuchi Isao (58) will be installed as an archbishop of Tokyo diocese at St. Mary Tokyo Cathedral from 11:00on December 16th (Sat). Everyone is welcome!

▽12/17(Sun), 3rd week of Advent, we have priest exchange with Kasai parish. Fr. Gezu will visit to us both J and E mass, and Fr. Arakawa will do the same in Kasai parish. Before E mass, confession in Tagalog is expected.

▽From Church School▽We are still working on the picture story show for a Christmas party. Although we all cannot get together even on 24th, many children take part in many ways. ▽Next class will be on January 7th. We will have King’s Cake.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽In addition, a memoir past 30 years in Umeda is now on edit.

▽On Jan 28(Sun), our parish welcome the annual ecumenical prayer from 15:30, after Emass.

▽Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, please approach to pastor first.

//have a nice day!

2017年12月8日金曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 12/10

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 12/10

josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:極楽鳥】


########年末年始ミサスケジュール Christmas and New Year Mass Schedule#########
年末年始ミサスケジュール Christmas and New Year Mass Schedule
12月24日(日)主日のミサ 10:00(日本語)、14:00(英語)
 ☆クリスマスイブのミサ 18:00(日本語・英語)
12月25日(月)クリスマス 11:00(日本語)

12月31日(日)主日のミサ 10:00(日本語)*14:00の英語のミサはありません
 ☆新年ミサ 18:00(日本語・英語)
1月1日(月)元日ミサ 11:00(日本語) 

December 24th (Sun) Sunday Mass 10:00 (Japanese), 14:00 (English)
 ☆Christmas Eve Mass 18:00 (English & Japanese)
December 25th (Mon) Christmas Mass 11:00 (Japanese)

December 31st (Sun) Sunday Mass 10:00 (Japanese) only
 ☆New Year Eve Mass 18:00 (English & Japanese)
January 1st (Mon) New Year Mass 11:00 (Japanese)

********* 日本語グループ *********************
▼今日はB年待降節第二主日です。ミサの後で日本語グループは1Fホールと台所を大掃除します。そのあとで日英の委員会があります。

▼東京教区新司教・新潟教区のタルチシオ菊地功司教(58歳)の着座式が12/16(土)11:00からカテドラルで行われます。

▼12/17(日)の待降節第三主日に葛西教会と小教区司祭交換をします。ジェズ神父さんが梅田の日英ミサを、荒川が葛西教会で同じように行います。英語グループはミサの前にタガログ語によるゆるしの秘跡をお願いしています。

▼教会学校より▽先週の午前のクラスでクリスマスストーリーを取り上げ、クリスマス会の出し物にする大きな紙芝居を作りました。午後のクラスでは高学年が台本を作りました。▽次の教会学校は1月7日です。主の公現なのでキングスケーキを食べます。

 ========== 再来週以降の予定 ==========

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中です。

▼《ご注意》教会内部の掲示板に掲示を望む方は、主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We celebrate 2nd week of Advent. After J mass, J group will have a big cleaning on 1st floor and kitchen. After this cleaning, we will have monthly meeting.

▽ Bp. Tarcisio Kikuchi Isao (58) will be installed as an archbishop of Tokyo diocese at St. Mary Tokyo Cathedral from 11:00on December 16th (Sat). Everyone is welcome!

▽12/17(Sun), 3rd week of Advent, we have priest exchange with Kasai parish. Fr. Gezu will visit to us both J and E mass, and Fr. Arakawa will do the same in Kasai parish. Before E mass, confession in Tagalog is expected.

▽From Church School▽The last class on December 3rd was about Christmas story. Preschool kids learned the story, and the other children learned the story first, and made a script of a picture story show which will be shown in the Christmas party.▽Next class will be on January 7th. We will have King’s Cake.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽In addition, a memoir past 30 years in Umeda is now on edit.

//have a nice day!

2017年12月1日金曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 12/03

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 12/03

josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:マウントクックリリー】


########年末年始ミサスケジュール Christmas and New Year Mass Schedule#########
年末年始ミサスケジュール Christmas and New Year Mass Schedule
12月24日(日)主日のミサ 10:00(日本語)、14:00(英語)
 ☆クリスマスイブのミサ 18:00(日本語・英語)
12月25日(月)クリスマス 11:00(日本語)

12月31日(日)主日のミサ 10:00(日本語)*14:00の英語のミサはありません
 ☆新年ミサ 18:00(日本語・英語)
1月1日(月)元日ミサ 11:00(日本語) 

December 24th (Sun) Sunday Mass 10:00 (Japanese), 14:00 (English)
 ☆Christmas Eve Mass 18:00 (English & Japanese)
December 25th (Mon) Christmas Mass 11:00 (Japanese)

December 31st (Sun) Sunday Mass 10:00 (Japanese) only
 ☆New Year Eve Mass 18:00 (English & Japanese)
January 1st (Mon) New Year Mass 11:00 (Japanese)

********* 日本語グループ *********************
▼今日はB年待降節第一主日です。ミサの後でクリスマス・パーティーの打ち合わせがあります。英語グループは聖堂を大掃除します。英語グループはミサの後で聖堂の大掃除をします。

▼12/10(日)のミサの後で日本語グループはホールの大掃除をします。その後に日英委員会を予定しています。

▼東京教区新司教・新潟教区のタルチシオ菊地功司教(58歳)の着座式が12/16(土)11:00からカテドラ

▼教会学校より▽11月26日にクリスマスツリーを出しました。▽12月3日は新約聖書からクリスマスストーリーを取り上げ、クリスマス会の出し物の準備をします。

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中です。

 ========== 再来週以降の予定 ==========

▼12/17(日)の待降節第三主日に葛西教会と小教区司祭交換をします。ジェズ神父さんが梅田の日英ミサを、荒川が葛西教会で同じように行います。英語グループはミサの前にタガログ語によるゆるしの秘跡をお願いしています。

▼《ご注意》教会内部の掲示板に掲示を望む方は、主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We celebrate Christ King concluding liturgical year A. Christmas party meeting is expected after J mass from 11:30 at a hall. English group will have a big cleaning day in chapel after mass.

▽12/10(Sun) J group expects a big cleaning day in a hall. Monthly meeting is scheduled after this cleaning.

▽ Bp. Tarcisio Kikuchi Isao (58) will be installed as an archbishop of Tokyo diocese at St. Mary Tokyo Cathedral from 11:00on December 16th (Sat). Everyone is welcome!

▽From Church School▽We decorated our Christmas tree on 26th. ▽The next class on December 3rd is about Christmas story. We will make a picture story show for the Christmas party.

▽In addition, a memoir past 30 years in Umeda is now on edit.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽12/17(Sun), 3rd week of Advent, we have priest exchange with Kasai parish. Fr. Gezu will visit to us both J and E mass, and Fr. Arakawa will do the same in Kasai parish. Before E mass, confession in Tagalog is expected.

//have a nice day!

2017年11月23日木曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 11/26

josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:ブラキカム】


########年末年始ミサスケジュール Christmas and New Year Mass Schedule#########
年末年始ミサスケジュール Christmas and New Year Mass Schedule
12月24日(日)主日のミサ 10:00(日本語)、14:00(英語)
 ☆クリスマスイブのミサ 18:00(日本語・英語)
12月25日(月)クリスマス 11:00(日本語)

12月31日(日)主日のミサ 10:00(日本語)*14:00の英語のミサはありません
 ☆新年ミサ 18:00(日本語・英語)
1月1日(月)元日ミサ 11:00(日本語) 

December 24th (Sun) Sunday Mass 10:00 (Japanese), 14:00 (English)
 ☆Christmas Eve Mass 18:00 (English & Japanese)
December 25th (Mon) Christmas Mass 11:00 (Japanese)

December 31st (Sun) Sunday Mass 10:00 (Japanese) only
 ☆New Year Eve Mass 18:00 (English & Japanese)
January 1st (Mon) New Year Mass 11:00 (Japanese)

********* 日本語グループ *********************
▼今日はA年最終日王キリストの祭日です。

▼東京教区新司教・新潟教区のタルチシオ菊地功司教(58歳)の着座式が12/16(土)11:00からカテドラルで行われます。

▼12/3(日) ミサの後でクリスマス・パーティーの打ち合わせがあります。英語グループは聖堂を大掃除します。英語グループはミサの後で聖堂の大掃除をします。

▼教会学校より11月26日にクリスマスツリーを出します。▽12月3日は新約聖書からクリスマスストーリーを取り上げ、クリスマス会の出し物の準備をします。

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中です。

 ========== 再来週以降の予定 ==========
▼12/10(日)のミサの後で日本語グループはホールの大掃除をします。その後に日英委員会を予定しています。

▼12/17(日)の待降節第三主日に葛西教会と小教区司祭交換をします。ジェズ神父さんが梅田の日英ミサを、荒川が葛西教会で同じように行います。英語グループはミサの前にタガログ語によるゆるしの秘跡をお願いしています。

▼《ご注意》教会内部の掲示板に掲示を望む方は、主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We celebrate Christ King concluding liturgical year A.

▽ Bp. Tarcisio Kikuchi Isao (58) will be installed as an archbishop of Tokyo diocese at St. Mary Tokyo Cathedral from 11:00on December 16th (Sat). Everyone is welcome!

▽12/3(Sun), Christmas party meeting is expected after J mass from 11:30 at a hall. English group will have a big cleaning day in chapel after mass.


▽From Church School▽We will decorate a Christmas tree after English mass on 26th. ▽The next class on December 3rd is about Christmas story. We will make a picture story show for the Christmas party.

▽In addition, a memoir past 30 years in Umeda is now on edit.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽12/10(Sun) J group expects a big cleaning day in a hall. Monthly meeting is scheduled after this cleaning.

▽12/17(Sun), 3rd week of Advent, we have priest exchange with Kasai parish. Fr. Gezu will visit to us both J and E mass, and Fr. Arakawa will do the same in Kasai parish. Before E mass, confession in Tagalog is expected.
//have a nice day!

2017年11月16日木曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 11/19

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 11/19
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:アマゾンリリー】



########年末年始ミサスケジュール Christmas and New Year Mass Schedule#########
年末年始ミサスケジュール Christmas and New Year Mass Schedule
12月24日(日)主日のミサ 10:00(日本語)、14:00(英語)
 ☆クリスマスイブのミサ 18:00(日本語・英語)
12月25日(月)クリスマス 11:00(日本語)

12月31日(日)主日のミサ 10:00(日本語)*14:00の英語のミサはありません
 ☆新年ミサ 18:00(日本語・英語)
1月1日(月)元日ミサ 11:00(日本語) 

December 24th (Sun) Sunday Mass 10:00 (Japanese), 14:00 (English)
 ☆Christmas Eve Mass 18:00 (English & Japanese)
December 25th (Mon) Christmas Mass 11:00 (Japanese)

December 31st (Sun) Sunday Mass 10:00 (Japanese) only
 ☆New Year Eve Mass 18:00 (English & Japanese)
January 1st (Mon) New Year Mass 11:00 (Japanese)

********* 日本語グループ *********************
▼今日はA年年間33主日です。ミサの終わりで七五三の祝福をします。

▼教皇フランシスコは、東京教区のペトロ岡田武夫大司教の引退を受理し、後任として新潟教区のタルチシオ菊地功司教(58歳)を任命しました。バチカンが10月25日正午(日本時間同日午後7時)に発表しました。着座式は12/16(土)11:00からカテドラルで行われます。

▼教会学校より11月26日にクリスマスツリーを出します。▽12月3日は新約聖書を取り上げます。

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中です。

 ========== 再来週以降の予定 ==========
▼12/3(日) ミサの後でクリスマス・パーティーの打ち合わせがあります。英語グループは聖堂を大掃除します。

▼12/11(日)のミサの後で日本語グループはホールの大掃除をします。その後に日英委員会を予定しています。

▼12/17(日)の待降節第三主日に葛西教会と小教区司祭交換をします。ジェズ神父さんが梅田の日英ミサを、荒川が葛西教会で同じように行います。英語グループはミサの前にタガログ語によるゆるしの秘跡をお願いしています。

▼《重要・保育園建設情報》10/29日の英語ミサでからしだねとの交渉を説明しました。

▼《ご注意》教会内部の掲示板に掲示を望む方は、主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We celebrate the ordinary Sunday 32nd in year A. We will celebrate memorial mass in Umeda during Jmass today. After the mass, monthly J and E meeting is scheduled.

▽Pope Francis  received a resignation of Peter Okada Takeo(76), and appointed Tarcisio Kikuchi Isao (58). Vatican released it at noon on 10/25. His installation mass will be December 16th (Sat) from 11:00 at Cathedral.

▽From Church School▽We will decorate a Christmas tree after English mass on 26th. ▽The next class them is new testament.

▽In addition, a memoir past 30 years in Umeda is now on edit.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽11/19(Sun), kids of 7-5-3 years old blessing is expected. Please tell leaders your kids name and birthday in advance.

▽12/17(Sun), 3rd week of Advent, we have priest exchange with Kasai parish. Fr. Gezu will visit to us both J and E mass, and Fr. Arakawa will do the same in Kasai parish. Before E mass, confession in Tagalog is expected.

▽《IMPORTANT; Info on Karashidane Construciton》10/29, during the mass, Karashidane problem was explained.////have a nice day!

2017年11月11日土曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 11/12

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 11/12
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:菊】

********* 日本語グループ *********************
▼今日はA年年間32主日です。日本語ミサでは梅田教会死者の日を行います。ミサの後では日英委員会があります。

▼教皇フランシスコは、東京教区のペトロ岡田武夫大司教の引退を受理し、後任として新潟教区のタルチシオ菊地功司教(58歳)を任命しました。バチカンが10月25日正午(日本時間同日午後7時)に発表しました。着座式は12/16(土)11:00からカテドラルで行われます。

▼教会学校より▽11月5日のクラスは、イエスの奇蹟物語をいくつか取りあげました。

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中です。

 ========== 再来週以降の予定 ==========

▼11/19(日)には七五三を予定しています。七五三のお子さんの保護者の方は荒川にお知らせください。

▼12/17(日)の待降節第三主日に葛西教会と小教区司祭交換をします。ジェズ神父さんが梅田の日英ミサを、荒川が葛西教会で同じように行います。英語グループはミサの前にタガログ語によるゆるしの秘跡をお願いしています。

▼《重要・保育園建設情報》10/29日の英語ミサでからしだねとの交渉を説明しました。

▼《ご注意》教会内部の掲示板に掲示を望む方は、主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We celebrate the ordinary Sunday 32nd in year A. We will celebrate memorial mass in Umeda during Jmass today. After the mass, monthly J and E meeting is scheduled.

▽Pope Francis  received a resignation of Peter Okada Takeo(76), and appointed Tarcisio Kikuchi Isao (58). Vatican released it at noon on 10/25. His installation mass will be December 16th (Sat) from 11:00 at Cathedral.

▽From Church School▽We got some new kids last week. The number of children was 20 in all. We were planning to pick up Jesus’s miracle stories last week, but we couldn’t finish.

▽In addition, a memoir past 30 years in Umeda is now on edit.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽11/19(Sun), kids of 7-5-3 years old blessing is expected. Please tell leaders your kids name and birthday in advance.

▽12/17(Sun), 3rd week of Advent, we have priest exchange with Kasai parish. Fr. Gezu will visit to us both J and E mass, and Fr. Arakawa will do the same in Kasai parish. Before E mass, confession in Tagalog is expected.

▽《IMPORTANT; Info on Karashidane Construciton》10/29, during the mass, Karashidane problem was explained.

////have a nice day!

2017年11月2日木曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 11/05

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 11/05
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:もみじ】

********* 日本語グループ *********************
▼今日はA年年間31主日です。英語ミサでは梅田教会死者の日を行います。

▼教区合同追悼ミサがカテドラル・府中墓地・五日市霊園で予定されています。

▼教皇フランシスコは、東京教区のペトロ岡田武夫大司教の引退を受理し、後任として新潟教区のタルチシオ菊地功司教(58歳)を任命しました。バチカンが10月25日正午(日本時間同日午後7時)に発表しました。着座式は12/16(土)11:00からカテドラルで行われます。

▼教会学校より▽11月5日のクラスでは、イエスの奇蹟物語を取りあげます。

▼来週11/12(日)は梅田死者の日を予定しています。

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中です。

 ========== 再来週以降の予定 ==========

▼11/19(日)には七五三を予定しています。七五三のお子さんの保護者の方は荒川にお知らせください。

▼12/17(日)の待降節第三主日に葛西教会と小教区司祭交換をします。ジェズ神父さんが梅田の日英ミサを、荒川が葛西教会で同じように行います。英語グループはミサの前にタガログ語によるゆるしの秘跡をお願いしています。

▼《重要・保育園建設情報》10/29日の英語ミサでからしだねとの交渉を説明しました。

▼《ご注意》教会内部の掲示板に掲示を望む方は、主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We celebrate the ordinary Sunday 31st in year A. We will celebrate memorial mass in Umeda during Emass today.

▽Diocese will say mass for deceased at Cathedral, Fuchu cemetery, and Istukaichi cemetery today.

▽Pope Francis  received a resignation of Peter Okada Takeo(76), and appointed Tarcisio Kikuchi Isao (58). Vatican released it at noon on 10/25. His installation mass will be December 16th (Sat) from 11:00 at Cathedral.

▽From Church School▽The theme of next class on November 5th is Jesus’ Miracle Story.

▽In addition, a memoir past 30 years in Umeda is now on edit.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽11/19(Sun), kids of 7-5-3 years old blessing is expected. Please tell leaders your kids name and birthday in advance.

▽12/17(Sun), 3rd week of Advent, we have priest exchange with Kasai parish. Fr. Gezu will visit to us both J and E mass, and Fr. Arakawa will do the same in Kasai parish. Before E mass, confession in Tagalog is expected.

▽《IMPORTANT; Info on Karashidane Construction》10/29, during the mass, Karashidane problem was explained.

////have a nice day!

2017年10月26日木曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 10/29

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 10/29
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:桔梗】


敬老会2017 Elder Day 2017
https://youtu.be/AGYKa_H8XOM

********* 日本語グループ *********************
▼今日はA年年間30主日です。

▼教皇フランシスコは、東京教区のペトロ岡田武夫大司教の引退を受理し、後任として新潟教区のタルチシオ菊地功司教(58歳)を任命しました。バチカンが10月25日正午(日本時間同日午後7時)に発表しました。着座式などは未定です。

▼教会学校より▽来週11月5日のクラスでは、イエスの奇蹟物語を取りあげます。▽先週11月22日は、台風が来ていたので場所を変更して予定通りハロウィンイベント宝探しをしました。台風にもめげず、低学年を中心に集まって、お宝探しを楽しみました。リーダーたちがその後ジャック・オー・ランタンを作りました。ぜひ見てください。

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中です。

 ========== 再来週以降の予定 ==========

▼11/12(日)は梅田死者の日を、11/19(日)には七五三を予定しています。七五三のお子さんの保護者の方は荒川にお知らせください。

▼12/17(日)の待降節第三主日に葛西教会と小教区司祭交換をします。ジェズ神父さんが梅田の日英ミサを、荒川が葛西教会で同じように行います。英語グループはミサの前にタガログ語によるゆるしの秘跡をお願いしています。

▼《重要・保育園建設情報》10/22の英語ミサで、からしだねとの協議について説明します。

▼《ご注意》教会内部の掲示板に掲示を望む方は、主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We celebrate the ordinary Sunday 30th in year A.

▽Pope Francis  received a resignation of Peter Okada Takeo(76), and appointed Tarcisio Kikuchi Isao (58). Vatican released it at noon on 10/25. His installation mass is not yet scheduled.

 ▽Thank you for your preparation, participation, and dancing in Keiroukai last week. you will see a video clip in youtube soon.

▽From Church School▽The theme of next class on November 5th is Jesus’s Miracle Story. ▽We had a Halloween event, the treasure hunt as scheduled last Sunday. Since the typhoon was coming, we changed the place to a hall. Mainly younger children came and enjoyed the event. After the event, some of the leaders curved Jack-o-lantern.

▽In addition, a memoir past 30 years in Umeda is now on edit.

▽Extraordinary donation for Mexico earthquake raised 170.000 yen to be transferred to Mission Guadalupe in Ciudado de Mexico. Thank you for your generous heart. Fr. Daivd’s thank you letter, click here.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽10/15(Sun), we expect elder day after Jmass, 11:30-13:30. On 10/14(Sat), 15(Sun) 8:30-, we need help for preparing the food. Your appearance is the most welcome.

▽11/5(Sun), we have Memorial mass in Umeda. 11/19(Sun), kids of 7-5-3 years old blessing is expected. Please tell leaders your kids name and birthday in advance.

▽12/17(Sun), 3rd week of Advent, we have priest exchange with Kasai parish. Fr. Gezu will visit to us both J and E mass, and Fr. Arakawa will do the same in Kasai parish. Before E mass, confession in Tagalog is expected.

▽《IMPORTANT; Info on Karashidane Construciton》10/22, during the mass, Karashidane problem will be explained.

////have a nice day!

2017年10月19日木曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 10/22

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 10/22
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:マリーゴールド】


********* 日本語グループ *********************
▼今日はA年年間28主日です。英語ミサで、からしだねとの協議について説明します。

▼先週の敬老会の準備・参加・芸能などありがとうございました。様子をyoutubeで見てください。 https://youtu.be/AGYKa_H8XOM

▼教会学校より▽10月22日はCTICのイベントで、ハロウィンの宝探しをします。台風の影響で雨の予報が出ていますが、雨天でも決行します。集合は教会に午後12時、参加費無料です。お昼を食べてきてください。仮装をしたい人はぜひ。11時から顔のペイントをします。ペイントをしたい人は11時に来ればできます。

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中です。

▼二週間にわたってよびかけたメキシコ地震のカンパ17万円があつまりました。詳細はこちらのリンクをクリックしてください。ご協力ありがとうございました。

 ========== 再来週以降の予定 ==========

▼11/12(日)は梅田死者の日を、11/19(日)には七五三を予定しています。七五三のお子さんの保護者の方は荒川にお知らせください。

▼12/17(日)の待降節第三主日に葛西教会と小教区司祭交換をします。ジェズ神父さんが梅田の日英ミサを、荒川が葛西教会で同じように行います。英語グループはミサの前にタガログ語によるゆるしの秘跡をお願いしています。

▼《重要・保育園建設情報》10/22の英語ミサで、からしだねとの協議について説明します。

▼《ご注意》教会内部の掲示板に掲示を望む方は、主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We celebrate the ordinary Sunday 28th in year A. During the mass, Karashidane problem will be explained.

 ▽Thank you for your preparation, participation, and dancing in Keiroukai last week. you will see a video clip in youtube.  https://youtu.be/AGYKa_H8XOM

▽From Church School▽We will have a special event ”Halloween Treasure Hunt” by CTIC on October 22nd. We expect rain on that day because of the typhoon. But we will have it even if it rains. The meeting time is 12p.m. , and the meeting place is in a hall. Lunch won’t be provided. If your child wants to paint his/her face, please come 11a.m. Cosplay is welcome! It’s a free event sponsored by Umeda church. See you there then!

▽In addition, a memoir past 30 years in Umeda is now on edit.

▽Extraordinary donation for Mexico earthquake raised 170.000 yen to be transferred to Mission Guadalupe in Ciudado de Mexico. Thank you for your generous heart. Fr. Daivd’s thank you letter, click here.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽10/15(Sun), we expect elder day after Jmass, 11:30-13:30. On 10/14(Sat), 15(Sun) 8:30-, we need help for preparing the food. Your appearance is the most welcome.

▽11/5(Sun), we have Memorial mass in Umeda. 11/19(Sun), kids of 7-5-3 years old blessing is expected. Please tell leaders your kids name and birthday in advance.

▽12/17(Sun), 3rd week of Advent, we have priest exchange with Kasai parish. Fr. Gezu will visit to us both J and E mass, and Fr. Arakawa will do the same in Kasai parish. Before E mass, confession in Tagalog is expected.

▽《IMPORTANT; Info on Karashidane Construciton》10/22, during the mass, Karashidane problem will be explained.

////have a nice day!

2017年10月12日木曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 10/15
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:クジャクアスターとロベリア】



********* 日本語グループ *********************
▼今日はA年年間28主日です。ミサ後に敬老会があります。今年は演芸が充実しています。【こころショー(芸大枠)→タヒチアン(EG)→北野さん千住節(芸大枠)→ズンバ(EG)→ペルーバンド】また、10/14(土) 13:00-、10/15(日)8:30-から食事の準備をします。お手伝いに来ていただければありがたいです。

▼二週間にわたってよびかけたメキシコ地震のカンパ17万円があつまりました。詳細はこちらのリンクをクリックしてください。ご協力ありがとうございました。

▼金曜日聖書クラス14日は敬老会前で買い出しに行くのでキャンセルします。

▼教会学校より▽10月22日はCTICのイベントで、ハロウィンの宝探しをします。集合は教会に午後12時、参加費無料です。お昼を食べてきてください。仮装をしたい人はぜひ。11時から顔のペイントをします。ペイントをしたい人は11時に来ればできます。

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中です。

 ========== 再来週以降の予定 ==========

▼11/12(日)は梅田死者の日を、11/19(日)には七五三を予定しています。七五三のお子さんの保護者の方は荒川にお知らせください。

▼12/17(日)の待降節第三主日に葛西教会と小教区司祭交換をします。ジェズ神父さんが梅田の日英ミサを、荒川が葛西教会で同じように行います。英語グループはミサの前にタガログ語によるゆるしの秘跡をお願いしています。

▼《重要・保育園建設情報》10/22の英語ミサで、からしだねとの協議について説明します。

▼《ご注意》教会内部の掲示板に掲示を望む方は、主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We celebrate the ordinary Sunday 27th in year A. We have a lot of entertainments this year. [Kokoro show (Geidai)—Tahitian(EG)—Kitano Senjyu Song(Geidai)—Zumba(EG)—Peruvian music] and 10/14(Sat) 13:00-, 15 (Sun) 8:30 starts food preparation. Join in at our kitchen.

▽Extraordinary donation for Mexico earthquake raised 170.000 yen to be transferred to Mission Guadalupe in Ciudado de Mexico. Thank you for your generous heart. Fr. Daivd’s thank you letter, click here.

▽Bible class in J on Fridays will restart from 10/6.

▽Bible class for severe disabled will restart from 10/28.

▽From Church School▽We will have a special event ”Halloween Treasure Hunt” by CTIC on October 22nd. We will meet in a hall at 12p.m. Lunch won’t be provided. If your child wants to paint his/her face, please come 11a.m. Cosplay is welcome! It’s a free event sponsored by Umeda church. Come and join us!

▽In addition, a memoir past 30 years in Umeda is now on edit.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽10/15(Sun), we expect elder day after Jmass, 11:30-13:30. On 10/14(Sat), 15(Sun) 8:30-, we need help for preparing the food. Your appearance is the most welcome.

▽11/5(Sun), we have Memorial mass in Umeda. 11/19(Sun), kids of 7-5-3 years old blessing is expected. Please tell leaders your kids name and birthday in advance.

▽12/17(Sun), 3rd week of Advent, we have priest exchange with Kasai parish. Fr. Gezu will visit to us both J and E mass, and Fr. Arakawa will do the same in Kasai parish. Before E mass, confession in Tagalog is expected.

▽《IMPORTANT; Info on Karashidane Construciton》10/22, during the mass, Karashidane problem will be explained.

////have a nice day!

2017年10月5日木曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 10/08
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:さるすべり】

********* 日本語グループ *********************
▼今日はA年年間27主日です。ミサの後では日英委員会があります。

▼二週間にわたってよびかけたメキシコ地震のカンパ17万円があつまりました。詳細は来週報告します。ご協力ありがとうございました。

▼金曜日聖書クラス10/6に再開しました。なお14日は敬老会前で買い出しに行くのでキャンセルします。

▼教会学校より▽10月1日の教会学校は、ダビデとゴリアテを取り上げました。▽10月22日はCTICのイベントで、ハロウィンの宝探しをします。集合は教会に午後12時、参加費無料です。お昼を食べてきてください。仮装をしたい人はぜひ。11時から顔のペイントをします。ペイントをしたい人は11時に来ればできます。

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中です。

 ========== 再来週以降の予定 ==========
▼10/15(日)に敬老会を予定しています。10/14(土) 13:00-、10/15(日)8:30-から食事の準備をします。お手伝いに来ていただければありがたいです。

▼11/12(日)は梅田死者の日を、11/19(日)には七五三を予定しています。七五三のお子さんの保護者の方は荒川にお知らせください。

▼12/17(日)の待降節第三主日に葛西教会と小教区司祭交換をします。ジェズ神父さんが梅田の日英ミサを、荒川が葛西教会で同じように行います。英語グループはミサの前にタガログ語によるゆるしの秘跡をお願いしています。

▼《重要・保育園建設情報》英語グループではからしだねとの協議について説明するパワーポイントの作成が遅れております。9月の委員会でこれまでの交渉を総括しました。

▼《ご注意》教会内部の掲示板に掲示を望む方は、主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We celebrate the ordinary Sunday 27th in year A. After J mass, monthly meeting is expected.

▽Extraordinary donation for Mexico earthquake raised 170.000 yen to be transferred to Mission Guadalupe in Ciudado de Mexico. Thank you for your generous heart.

▽Bible class in J on Fridays will restart from 10/6.

▽Bible class for severe disabled will restart from 10/28.

▽From Church School▽ Church school class on October 1st was about David and Goliath.▽We will have a special event ”Halloween Treasure Hunt” by CTIC on October 22nd.The meeting time is 12p.m. Lunch won’t be provided. If your child wants to paint his/her face, please come 11a.m. Cosplay is welcome! It’s a free event sponsored by Umeda church. Come and join us!

▽In addition, a memoir past 30 years in Umeda is now on edit.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽10/15(Sun), we expect elder day after Jmass, 11:30-13:30. On 10/14(Sat), 15(Sun) 8:30-, we need help for preparing the food. Your appearance is the most welcome.

▽11/5(Sun), we have Memorial mass in Umeda. 11/19(Sun), kids of 7-5-3 years old blessing is expected. Please tell leaders your kids name and birthday in advance.

▽12/17(Sun), 3rd week of Advent, we have priest exchange with Kasai parish. Fr. Gezu will visit to us both J and E mass, and Fr. Arakawa will do the same in Kasai parish. Before E mass, confession in Tagalog is expected.

▽《IMPORTANT; Info on Karashidane Construciton》In English group, the power point file on K dealings past 4 years is in delay. Our parish committee will conclude whole process with “K” in Sep.

▽《NOTICE; Please approach in advance to pastor, Fr. Arakawa, whoever wants to put your group ad.》
////have a nice day!

2017年9月28日木曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 10/01
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:鶏頭】



********* 日本語グループ *********************
▼今日はA年年間26主日です。

▼メキシコシティーで大きな地震が起きました。先週に続いてミサの後でカンパを募ります。カンパは現地にあるガダルペ宣教会のダビデ神父に送ります【原文ママ】。

09/20>>荒川神父様メールありがとうございました。メキシコシティで大きな地震が発生しました大変揺れましたが私は仕事のためメキシコシティにいませんでしたがグアダラハラシティにいます、明日帰りますが被害は多いです。家族全員や神学院怪我もなく、神に感謝です。これから毎日長い列を並んで食料を手に入れなければならないと思います。後はガスの供給どのぐらいかかるのかわかりません。水や電気も来ない所があると思います、一日も早い復旧をお祈りくださいませ。また亡くなった方の霊魂のためにもお祈りくださいませ。ダビデ ウリベ
09/24>>連絡遅くなりましたすみませんでした。メキシコシティとその郊外でも大きな地震が発生しましたので大変揺れましたが先週の地震と違って今回は被害は多いです。家族全員や神学院怪我もなく、神に感謝です。地震後の生活の大変さは荒川さんたちに染みていますので、本当に大変だと想像できるでしょう。支援金ありがとうございますが一番安全な方法グアダルペ宣教会のBANK ACCOUNTに送金していtだければいいと思います。OXACA 州またはMORELOS州にも救助を待ち続けている状況です、どちらかその支援金を送ります。ダビデ ウリベ

▼金曜日聖書クラス10/6に再開します。なお14日は敬老会前で買い出しに行くのでキャンセルします。

▼障害者聖書クラスの再開は10/28を予定しています。

▼教会学校より▽10月1日の教会学校は、ダビデとゴリアテを取り上げます。▽10月22日はCTICのイベントで、ハロウィンの宝探しをします。集合は教会に午後12時、参加費無料です。

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中です。

 ========== 再来週以降の予定 ==========
▼10/15(日)に敬老会を予定しています。10/14(土) 13:00-、10/15(日)8:30-から食事の準備をします。お手伝いに来ていただければありがたいです。

▼12/17(日)の待降節第三主日に葛西教会と小教区司祭交換をします。ジェズ神父さんが梅田の日英ミサを、荒川が葛西教会で同じように行います。英語グループはミサの前にタガログ語によるゆるしの秘跡をお願いしています。

▼《重要・保育園建設情報》英語グループではからしだねとの協議について説明するパワーポイントの作成が遅れております。9月の委員会でこれまでの交渉を総括しました。

▼《ご注意》教会内部の掲示板に掲示を望む方は、主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We celebrate the ordinary Sunday 26th in year A. During mass, a collection for Migrants and Refugees ordered by Vatican will be taking place.

▽Bible class in J on Fridays will restart from 10/6.

▽Bible class for severe disabled will restart from 10/28.

▽From Church School▽Next church school class on October 1st is about David and Goliath.▽We will have a special event ”Halloween Treasure Hunt” by CTIC on October 22nd.The meeting time is 12p.m. It’s a free event sponsored by Umeda church. Come and join us!

▽In addition, a memoir past 30 years in Umeda is now on edit.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽10/15(Sun), we expect elder day after Jmass, 11:30-13:30. On 10/14(Sat), 15(Sun) 8:30-, we need help for preparing the food. Your appearance is the most welcome.

▽12/17(Sun), 3rd week of Advent, we have priest exchange with Kasai parish. Fr. Gezu will visit to us both J and E mass, and Fr. Arakawa will do the same in Kasai parish. Before E mass, confession in Tagalog is expected.

▽《IMPORTANT; Info on Karashidane Construciton》In English group, the power point file on K dealings past 4 years is in delay. Our parish committee will conclude whole process with “K” in Sep.

▽《NOTICE; Please approach in advance to pastor, Fr. Arakawa, whoever wants to put your group ad.》

////have a nice day!

2017年9月21日木曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 09/24

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 09/24
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:彼岸花】



********* 日本語グループ *********************
▼今日はA年年間25主日です。ミサの後で教会委員のみなさんは事務室にお集まりください。抗議文の進展を簡単に報告します。

▼メキシコシティーで大きな地震が起きました。ミサの後でカンパを募りたいと思います。カンパは現地にあるガダルペ宣教会のダビデ神父に送る予定です。
https://www.nytimes.com/video/international-home/100000005442155/mexico-city-earthquake.html

▼福音宣教省のフェローニ枢機卿が9/17-24の日程で東京教区を視察に来日されるそうです。24日・日曜日にはカテドラルで15:30から信徒二人、司祭・修道者一人づつが教区について発表する予定です。この集いにはだれでも招かれているそうです。

▼金曜日聖書クラスの再開は10/6を予定しています。

▼障害者聖書クラスの再開は10/28を予定しています。

▼教会学校より▽10月1日の教会学校は、ダビデとゴリアテを取り上げます。▽10月22日は、CTICのイベントがあります。詳細は追ってお知らせします。

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中です。

 ========== 再来週以降の予定 ==========
▼10/15(日)に敬老会を予定しています。10/14(土) 13:00-、10/15(日)8:30-から食事の準備をします。お手伝いに来ていただければありがたいです。

▼12/17(日)の待降節第三主日に葛西教会と小教区司祭交換をします。ジェズ神父さんが梅田の日英ミサを、荒川が葛西教会で同じように行います。英語グループはミサの前にタガログ語によるゆるしの秘跡をお願いしています。

▼《重要・保育園建設情報》英語グループではからしだねとの協議について説明するパワーポイントの作成が遅れております。9月の委員会でこれまでの交渉を総括しました。

▼《ご注意》教会内部の掲示板に掲示を望む方は、主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We celebrate the ordinary Sunday 25th in year A.

▽MAC bazaar is coming after J mass only this 3rd week of this monty.

▽Cardinal Fr. Feloni, a dean of Propaganda Fidei in Rome, will be visiting to Tokyo for apostolic visitation from 9/17 to 24. On 24th, Sun, he will have a meeting presented by 2 lay people, 1 each priest and nun on current picture of our diocese. Everyone is invited this meeting in Cathedral.

▽Bible class in J on Fridays will restart from 10/6.

▽Bible class for severe disabled will restart from 10/28.

▽From Church School▽Next church school class on October 1st is about David and Goliath.▽We will have a special event by CTIC on October 22nd. Detail information will be provided later.

▽In addition, a memoir past 30 years in Umeda is now on edit.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽10/15(Sun), we expect elder day after Jmass, 11:30-13:30. On 10/14(Sat), 15(Sun) 8:30-, we need help for preparing the food. Your appearance is the most welcome.

▽12/17(Sun), 3rd week of Advent, we have priest exchange with Kasai parish. Fr. Gezu will visit to us both J and E mass, and Fr. Arakawa will do the same in Kasai parish. Before E mass, confession in Tagalog is expected.

▽《IMPORTANT; Info on Karashidane Construciton》In English group, the power point file on K dealings past 4 years is in delay. Our parish committee will conclude whole process with “K” in Sep.

▽《NOTICE; Please approach in advance to pastor, Fr. Arakawa, whoever wants to put your group ad.》

////have a nice day!

2017年9月14日木曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 09/17

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 09/17
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:コスモス】


********* 日本語グループ *********************
▼今日はA年年間24主日です。ミサの後で10/15予定の敬老会食事などの打ち合わせをします。かなりおもしろい集いに発展してきました。

▼MACバザーが(事情により9月だけ3週目)あります。

▼福音宣教省のフェローニ枢機卿が9/17-24の日程で東京教区を視察に来日されるそうです。24日・日曜日にはカテドラルで15:30から信徒二人、司祭・修道者一人づつが教区について発表する予定です。この集いにはだれでも招かれているそうです。

▼金曜日聖書クラスの再開は10/6を予定しています。

▼障害者聖書クラスの再開は10/28を予定しています。

▼教会学校より▽10月1日の教会学校は、ダビデとゴリアテを取り上げます。

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中です。

 ========== 再来週以降の予定 ==========

▼《重要・保育園建設情報》英語グループではからしだねとの協議について説明するパワーポイントの作成が遅れております。9月の委員会でこれまでの交渉を総括しました。

▼《ご注意》教会内部の掲示板に掲示を望む方は、主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We celebrate the ordinary Sunday 24th in year A. After J mass, we’ll have a meeting on Keiroukai/Elder day for foods and entertainment. This unique festival gets excited year by year.

▽MAC bazaar is coming after J mass only this 3rd week of this monty.

▽Cardinal Fr. Feloni, a dean of Propaganda Fidei in Rome, will be visiting to Tokyo for apostolic visitation from 9/17 to 24. On 24th, Sun, he will have a meeting presented by 2 lay people, 1 each priest and nun on current picture of our diocese. Everyone is invited this meeting in Cathedral.

▽Bible class in J on Fridays will restart from 10/6.

▽Bible class for severe disabled will restart from 10/28.

▽From Church School▽Next church school class on October 1st is about David and Goliath.


▽In addition, a memoir past 30 years in Umeda is now on edit.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽《IMPORTANT; Info on Karashidane Construciton》In English group, the power point file on K dealings past 4 years is in delay. Our parish committee will conclude whole process with “K” in Sep.

▽《NOTICE; Please approach in advance to pastor, Fr. Arakawa, whoever wants to put your group ad.》

////have a nice day!

2017年9月6日水曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 09/10

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 09/10
 <<今週は事情により早く出します Early delivery due to a situation>> 
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:月下美人】


********* 日本語グループ *********************
▼今日はA年年間23主日です。ミサの後では教会委員会があります。

▼梅田教会に月一度来てもらっていた小川神父さんがガンで帰天されました。通夜は9/5豊四季教会・葬儀は9/6カテドラルで行われました。

▼MACバザーは9月17日(事情により9月だけ3週目)です。詳細はMACにお問い合わせください。

▼金曜日聖書クラスの再開は10/6を予定しています。

▼障害者聖書クラスの再開は10/28を予定しています。

▼教会学校より▼9/3の教会学校は、天地創造からエデンの園の追放までを取り上げました。

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中です。

 ========== 再来週以降の予定 ==========

▼《重要・保育園建設情報》英語グループではからしだねとの協議について説明するパワーポイントの作成が遅れております。9月の委員会でこれまでの交渉を総括します。

▼《ご注意》教会内部の掲示板に掲示を望む方は、主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We celebrate the ordinary Sunday 23rd. After mass, we have monthly parish meeting.

▽Fr. Ogawa (86), monthly welcomed to our J mass,  passed away on Sep. 2nd and Wake on Sep 5th at Tosyoshiki parish and Funeral mass on Sep 6th at Cathedral were taken.

▽MAC bazaar will be Sep. 17th, the 3rd week of the month.

▽Bible class in J on Fridays will restart from 10/6.

▽Bible class for severe disabled will restart from 10/28.

▽From Church School▽We picked up some stories from Genesis such as the Creation, Adam and Eve, Cain and Abel, Noah’s Ark and Tower of Babel. We found out God’s love, people’s sin and God’s forgiveness through the stories. 

▽In addition, a memoir past 30 years in Umeda is now on edit.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽《IMPORTANT; Info on Karashidane Construciton》In English group, the power point file on K dealings past 4 years is in delay. Our parish committee will conclude whole process with “K” in Sep.

▽《NOTICE; Please approach in advance to pastor, Fr. Arakawa, whoever wants to put your group ad.》

////have a nice day!

2017年8月30日水曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 09/03

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 09/03
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:萩】

********* 日本語グループ *********************
▼今日はA年年間22主日です。9/1(金)の深夜に梅田教会に月一度来てもらっていた小川神父さんがガンで帰天されました。通夜・葬儀の日程は未定ですが今週初めにカテドラルで行われると思われます。お祈りください。

▼MACバザーは9月17日(事情により9月だけ3週目)です。詳細はMACにお問い合わせください。

▼金曜日聖書クラスの再開は10/6を予定しています。

▼障害者聖書クラスの再開は10/28を予定しています。

▼教会学校より▼9/3の教会学校は、創世記のはじめから3章24節までを取り上げる予定です。

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中です。

 ========== 再来週以降の予定 ==========

▼《重要・保育園建設情報》英語グループではからしだねとの協議について説明するパワーポイントの作成が遅れております。9月の委員会でこれまでの交渉を総括します。

▼《ご注意》教会内部の掲示板に掲示を望む方は、主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We celebrate the ordinary Sunday 22th.

▽MAC bazaar will be Sep. 17th, the 3rd week of the month.

▽Bible class in J on Fridays will restart from 10/6.

▽Bible class for severe disabled will restart from 10/28.

▽From Church School▽We will pick up Adam and Eve, and the other stories such as Babel and Noah on September 3rd class.


▽In addition, a memoir past 30 years in Umeda is now on edit.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽《IMPORTANT; Info on Karashidane Construciton》In English group, the power point file on K dealings past 4 years is in delay. Our parish committee will conclude whole process with “K” in Sep.

▽《NOTICE; Please approach in advance to pastor, Fr. Arakawa, whoever wants to put your group ad.》

////have a nice day!

2017年8月24日木曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 08/27
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:グラジオラス】


********* 日本語グループ *********************
▼今日はA年年間21主日です。日英委員会は8月休会です。

▼MACバザーは8月はお休み、再開は9月17日(事情により9月だけ3週目)です。詳細はMACにお問い合わせください。

▼金曜日聖書クラスの再開は10/6を予定しています。

▼教会学校より▼9/3の教会学校は、アダムとイブを取り上げます。

▼英語グループではからしだねとの協議について説明するパワーポイントの作成が遅れております。また、梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中です。

 ========== 再来週以降の予定 ==========

▼《重要・保育園建設情報》司祭館の物干し竿受け金具設置がおわり実質的にすべての工事が終了しました。

▼《ご注意》教会内部の掲示板に掲示を望む方は、主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We celebrate the ordinary Sunday 21th. Monthly meeting is canceled in August due to the situation.

▽MAC bazaar after J mass in August is canceled. Next one will be Sep. 17th, the 3rd week of the month.

▽Bible class on Fridays will restart from 10/6.

▽From Church School▽We will pick up Adam and Eve on September 3rd class.

▽In English group, the power point file on K dealings past 4 years is in delay. In addition, a memoir past 30 years in Umeda is now on edit.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽《IMPORTANT; Info on Karashidane Construciton》All the construction and fixings are practically ended.

▽《NOTICE; Please approach in advance to pastor, Fr. Arakawa, whoever wants to put your group ad.》

////have a nice day!

2017年8月18日金曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 08/20
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:カンナ】

********* 日本語グループ *********************
▼今日はA年年間20主日です。日英委員会は8月休会です。

▼MACバザーは8月はお休み、再開は9月17日(事情により9月だけ3週目)です。詳細はMACにお問い合わせください。

▼金曜日聖書クラスの再開は10/6を予定しています。

▼教会学校より▼9/3の教会学校は、アダムとイブを取り上げます。

▼英語グループではからしだねとの協議について説明するパワーポイントの作成が遅れております。また、梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中です。

 ========== 再来週以降の予定 ==========

▼《重要・保育園建設情報》司祭館の物干し竿受け金具設置がおわり実質的にすべての工事が終了しました。

▼《ご注意》教会内部の掲示板に掲示を望む方は、主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We celebrate the ordinary Sunday 20th. Monthly meeting is canceled in August due to the situation.

▽MAC bazaar after J mass in August is canceled. Next one will be Sep. 17th, the 3rd week of the month.

▽Bible class on Fridays will restart from 10/6.

▽From Church School▽We will pick up Adam and Eve on September 3rd class.

▽In English group, the power point file on K dealings past 4 years is in delay. In addition, a memoir past 30 years in Umeda is now on edit.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽《IMPORTANT; Info on Karashidane Construciton》All the construction and fixings are practically ended.

▽《NOTICE; Please approach in advance to pastor, Fr. Arakawa, whoever wants to put your group ad.》

////have a nice day!

2017年8月10日木曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 08/13

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 08/13
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:ダリア】


********* 日本語グループ *********************
▼今日は聖母被昇天の主日を祝います。日英委員会は8月は休会です。

▼金曜日聖書クラスの再開は10/6を予定しています。

▼8月6日は、日本語ミサ後、英語ミサ後とも教会学校のクラスをしました。夏休みに入って参加者はいつもより少なかったですが、聖職者などの服装とその意味について取り上げました。


▼英語グループではからしだねとの協議について説明するパワーポイントの作成が遅れております。また、梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中です。

 ========== 再来週以降の予定 ==========

▼《重要・保育園建設情報》司祭館の物干し竿受け金具設置がおわり実質的にすべての工事が終了しました。

▼《ご注意》教会内部の掲示板に掲示を望む方は、主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We celebrate Ascension of Mary today instead of Ordinary Sunday 19th.

▽Bible class on Fridays will restart from 10/6.

▽From Church School▽We have a monthly class last Sunday. Since it’s in the summer vacation, we got less children than usual. The theme was the clothes of the clergy.

▽In English group, the power point file on K dealings past 4 years is in delay. In addition, a memoir past 30 years in Umeda is now on edit.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽《IMPORTANT; Info on Karashidane Construciton》All the construction and fixings are practically ended.

▽《NOTICE; Please approach in advance to pastor, Fr. Arakawa, whoever wants to put your group ad.》

////have a nice day!

2017年8月3日木曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 08/06

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 08/06
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:朝顔】

********* 日本語グループ *********************
▼今日はA年主の変容の主日です。来週は年間19主日ですが、聖母被昇天をお祝いします。

▼金曜日聖書クラスの再開は10/6を予定しています。

▼教会学校より来週8月6日は、教会学校の日です。聖職者などの服装とその意味について取り上げます。

▼英語グループではからしだねとの協議について説明するパワーポイントの作成が遅れております。また、梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作る予定でいます。

 ========== 再来週以降の予定 ==========

▼《重要・保育園建設情報》司祭館の物干し竿受け金具設置がおわり実質的にすべての工事が終了しました。

▼《ご注意》教会内部の掲示板に掲示を望む方は、主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽This is the feast of Transfiguration of the Lord in year A. Next Sunday is the ascension of Mary, instead of Ordinary 19th Sunday.

▽Bible class on Fridays will restart from 10/6.

//////////////BREAKING NEWS////////////////////
▽Parish registration gets far more easer now! Just email back to us (josephumeda@mac.com) with putting “RE: Reg”! You will have monthly birthday blessing on the 1st week of the month with your name calling. Of course, you get our seasonal info especially for your kids, such as 1st communion, confirmation, summer camps, or parish activities!!! Tell this good news to your FRIENDS!!!
/////////////BREAKING NEWS//////////////////////

▽From Church School▽We will have a monthly class next Sunday. The theme is the clothes of the clergy.

▽In English group, the power point file on K dealings past 4 years is in delay. In addition, a memoir past 30 years in Umeda is expected to be edited this year.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽《IMPORTANT; Info on Karashidane Construciton》All the construction and fixings are practically ended.

▽《NOTICE; Please approach in advance to pastor, Fr. Arakawa, whoever wants to put your group ad.》

////have a nice day!

2017年7月29日土曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/30
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:やまゆり】


********* 日本語グループ *********************
▼今日はA年年間17主日です。英語グループでミサの終わりにからしだねとのこれまでの協議を臨時信徒総会という形で荒川が説明をします。

▼金曜日聖書クラスの再開は10/6を予定しています。

▼教会学校より来週8月6日は、教会学校の日です。聖職者などの服装とその意味について取り上げます。

 ========== 再来週以降の予定 ==========

▼《重要・保育園建設情報》教会南側コンクリ補修・教会看板設置・雨水升の金属蓋の補修は終わりましたが、司祭館の物干し竿受け金具設置がまだ残っています。

▼《ご注意》教会内部の掲示板に掲示を望む方は、主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽This is the 17th Sunday of Ordinary time in year A. In Emass, Fr. A will explain about the procedure of the “K” discussion past 4 years.

▽Bible class on Fridays will restart from 10/6.

//////////////BREAKING NEWS////////////////////
▽Parish registration gets far more easer now! Just email back to us (josephumeda@mac.com) with putting “RE: Reg”! You will have monthly birthday blessing on the 1st week of the month with your name calling. Of course, you get our seasonal info especially for your kids, such as 1st communion, confirmation, summer camps, or parish activities!!! Tell this good news to your FRIENDS!!!
/////////////BREAKING NEWS//////////////////////

▽From Church School▽We will have a monthly class next Sunday. The theme is the clothes of the clergy.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽《IMPORTANT; Info on Karashidane Construciton》Major repair and installation were done, but minor repair is still left.

▽《NOTICE; Please approach in advance to pastor, Fr. Arakawa, whoever wants to put your group ad.》

////have a nice day!

2017年7月21日金曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/23

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/23
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:ラベンダー】

********* 日本語グループ *********************
▼今日はA年年間16主日です。ミサの終わりにからしだねとのこれまでの協議を臨時信徒総会という形で委員会が説明します。二回目の今日はは2017年の協議について取り扱う予定です。英語グループでは7/30に荒川が説明をします。

▼金曜日聖書クラスは7/14に今期最終で、再開は10/6を予定しています。

▼教会学校より▽先週7/16(日)〜7/17(月)で、一足先の夏合宿をしました。今年のテーマはSoul Searching。どうやって神様を助けることができるか。高尾山に登り、沢下りのあるコースを下り、八王子市内の元高校の宿泊施設で一泊しました。参加者は男子7名、女子6名、小学1年生から中学1年生まで、大きな怪我も熱中症もなく無事帰ってきました。ご協力くださったみなさん、ありがとうございました。

 ========== 再来週以降の予定 ==========

▼《重要・保育園建設情報》教会南側コンクリ補修・教会看板設置は終わりましたが、駐車スペース道路舗装によって雨水升の金属蓋が取れなくなり、対処を施工工務店に依頼しています。

▼《ご注意》教会内部の掲示板に掲示を望む方は、主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽This is the 16th Sunday of Ordinary time in year A. In Jmass, parish committee members explain about the procedure of the “K” discussion past 4 years. As the second time, Fr. A will explain it at the announcement today. Next week, 7/30, he will do it in E mass.

▽Bible class on Fridays closes this semester on 7/14. It will restart from 10/6.

//////////////BREAKING NEWS////////////////////
▽Parish registration gets far more easer now! Just email back to us (josephumeda@mac.com) with putting “RE: Reg”! You will have monthly birthday blessing on the 1st week of the month with your name calling. Of course, you get our seasonal info especially for your kids, such as 1st communion, confirmation, summer camps, or parish activities!!! Tell this good news to your FRIENDS!!!
/////////////BREAKING NEWS//////////////////////

▽From Church School▽We had a summer camp last week though it was before the summer vacation. The theme was "Soul Searching”, how can we help God?  This time, we climbed Mt. Takao, took a small river course on the way down, and stayed at the accommodation which used to be a high school in Hachioji city. 7 boys and 6 girls from the first grade to the seventh grade joined the camp. We all came back without any big accident. Thank you for your cooperation.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽《IMPORTANT; Info on Karashidane Construciton》Though repairing the concrete sidewalk along side south of church and installing parish sign at the entrance, we are asking the construciton company that repaired the parking lot as the metal tab can not remove to clean inside now.

▽《NOTICE; Please approach in advance to pastor, Fr. Arakawa, whoever wants to put your group ad.》

////have a nice day!

2017年7月13日木曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/16

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/16
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:たちあおい】

********* 日本語グループ *********************
▼今日はA年年間15主日です。今日7/16, 来週7/23の二回に分けて、からしだねとのこれまでの協議を臨時信徒総会という形で委員会が説明します。一回目はからしだねと教会の契約関係の整理と2016年までの協議、二回目は2017年の協議について取り扱う予定です。英語グループでは7/30に荒川が説明をします。

▼日本語ミサの後でのお茶会は延期します。

▼来週7/16, 再来週7/23の二回に分けて、からしだねとのこれまでの協議を臨時信徒総会という形で委員会が説明します。一回目はからしだねと教会の契約関係の整理と2016年までの協議、二回目は2017年の協議について取り扱う予定です。英語グループでは7/30に荒川が説明をします。

▼先週は仮司祭館からの退去、今週は新司祭館での開梱と復旧作業などで金曜日聖書クラスの皆さん、委員会の皆さんに多大なお手伝いをいただきました。荒川一人では到底不可能でした。ありがとうございました。

▼金曜日聖書クラスは7/14に今期最終、再開は10/6を予定しています。

▼教会学校より▽7月16日〜17日は夏合宿です。高尾に行きます。

 ========== 再来週以降の予定 ==========

▼《重要・保育園建設情報》教会南側コンクリ補修・教会看板設置・入り口掲示板手直しがまだ残っています。

▼《ご注意》教会内部の掲示板に掲示を望む方は、主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽This is the 14th Sunday of Ordinary time in year A. On 7/16 and 23, parish committee will explain all the “K” matters so far in J mass. Fr. A will present it summarizing 20 min for one day in English mass on July 30.

▽Moving out from the temporal rectory last week, and moving in to the new rectory this week. Helps by people of bible class on Fridays, and J committee members are critical. I’d like to show their great help and my appreciation here.

▽Bible class on Fridays closes this semester on 7/14. It will restart from 10/6.

//////////////BREAKING NEWS////////////////////
▽Parish registration gets far more easer now! Just email back to us (josephumeda@mac.com) with putting “RE: Reg”! You will have monthly birthday blessing on the 1st week of the month with your name calling. Of course, you get our seasonal info especially for your kids, such as 1st communion, confirmation, summer camps, or parish activities!!! Tell this good news to your FRIENDS!!!
/////////////BREAKING NEWS//////////////////////

▽6/30 and 7/7, Fridays have no bible class in J due to moving out.

▽From Church School▽We have summer camp on July 16th and 17th. We will stay in Takao.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽《IMPORTANT; Info on Karashidane Construciton》Minor fixings are left over.

▽《NOTICE; Please approach in advance to pastor, Fr. Arakawa, whoever wants to put your group ad.》

////have a nice day!

2017年6月23日金曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 06/25


josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:ペチュニア】

********* 日本語グループ *********************
▼今日はA年年間12主日です。今日は小川神父さんの司式の予定でしたが、事情があってお休みとなりました。日本語ミサの後で外構中庭工事の件で委員会のみなさんは事務室に御集りください。



▼今週は司祭館引っ越しをするので、来週の教会速報7/2はお休みにします。

▼6/24(土)に900からエレベータの法定点検があります。

▼英語グループは維持費とは別に教会登録信徒を増やそうと努力しています。 下記参照。

▼7/1(土)14:00@町屋教会で宣教協力体会議があります。

▼6/30と7/7の金曜日聖書クラスは荒川の引っ越しで休みます。

▼教会施設を継続的に使うグループの代表者は、いつもの要領で事務室に2017年度申し込み用紙があるので書いて提出してください。

教会学校より▽6月18日にCTICのイベントで、初聖体にちなんで種なしパンを焼きました。▽夏の合宿ですが、諸般の事情により、今年は夏休み前の連休7/16-17に行うことになりました。場所は東京都内、高尾です。間も無く申し込み受付を開始します。

初聖体クラスより▽先週18日、6名全員が初聖体を終えました。色々ご協力ありがとうございました。

 ========== 再来週以降の予定 ==========

▼7/8(土)13:00から障害者の聖書クラスがあります。

▼《重要・保育園建設情報》教会南側コンクリ補修と教会看板設置案件がまだ残っています。これまでのやりとりは臨時信徒総会という形で数回に分けて7月に報告します。

▼《ご注意》教会内部の掲示板に掲示を望む方は、主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽This is the 12th Sunday of Ordinary time in year A. J group expected Fr. Ogawa comes to say mass, but it is canceled. J committee members will check the expenditure on garden and gate construction.

▽Parish weekly news this coming Saturday 7/2, is canceled due to the moving out.

▽6/24(Sat), we expect legal elevator inspeciton.

//////////////BREAKING NEWS////////////////////
▽Parish registration gets far more easer now! Just email back to us (josephumeda@mac.com) with putting “RE: Reg”! You will have monthly birthday blessing on the 1st week of the month with your name calling. Of course, you get our seasonal info especially for your kids, such as 1st communion, confirmation, summer camps, or parish activities!!! Tell this good news to your FRIENDS!!!
/////////////BREAKING NEWS//////////////////////

▽7/1(Sat), mission cluster meeting is scheduled at Machiya parish from 14:00.

▽Representative of the group have to fill up application form 2017. You can get it at our office.

▽6/30 and 7/7, Fridays have no bible class in J due to moving out.

▽From Church School▽Next Church School on June 4th will pick up the beginning of the church.

▽There’ll be a CTIC event on June 18th. Since it’ s the day of First Communion, the children will bake some bread. No registration fee. The event will start at 1p.m. Come and join us! Registration is now going on.

▽First Communion From Church School ▽Next Church School on June 4th picked up the beginning of the church.▽There’ll be a CTIC event on June 18th. Since it’ s the day of First Communion, the children will bake some bread. No registration fee. The event will start at 1p.m. Come and join us! Registration ends on June 11th.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽7/8(Sat), bible class for severely disabled is scheduled from 13:00 in the hall.

▽《IMPORTANT; Info on Karashidane Construciton》Construction along sidewalk and a garden finished. Some issues, making parking lot flat, and removing the bulletin board are done. Installing parish panel, and fixing sidewalk along the south of the church are left. Fr. A is demanded to move till the end of June. We will explain to you what have happened and its critical point as extraordinary parish assembly.

▽《NOTICE; Please approach in advance to pastor, Fr. Arakawa, whoever wants to put your group ad.》

////have a nice day!

2017年6月15日木曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 06/11

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 06/11
 josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:風蝶草/クレオメ

********* 日本語グループ *********************
▼今日はキリストの聖体です。英語ミサでは初聖体があります。

▼英語グループは維持費とは別に教会登録信徒を増やそうと努力しています。 下記参照。

▼教会施設を継続的に使うグループの代表者は、いつもの要領で事務室に2017年度申し込み用紙があるので書いて提出してください。

▽初聖体クラスより▽5月から毎週行なっていた初聖体のクラスが先週日曜日終わり、子どもたちは初めてのゆるしの秘跡も受けました。いよいよ18日初聖体です。途中継続できなくなってしまう子どももなく、6名全員が初聖体です。

 ========== 再来週以降の予定 ==========
▼6/24(土)に900からエレベータの法定点検があります。

▼6/23と6/30の金曜日聖書クラスは引っ越しで休みます。

▼《重要・保育園建設情報》教会南側コンクリ補修と教会看板設置案件がまだ残っています。これまでのやりとりは臨時信徒総会という形で数回に分けて7月に報告します。

********* English Group **********************
▽This is the Sunday of Corpus Christi. During the mass, we celebrate 1st communion.

//////////////BREAKING NEWS////////////////////
▽Parish registration gets far more easer now! Just email back to us (josephumeda@mac.com) with putting “RE: Reg”! You will have monthly birthday blessing on the 1st week of the month with your name calling. Of course, you get our seasonal info especially for your kids, such as 1st communion, confirmation, summer camps, or parish activities!!! Tell this good news to your FRIENDS!!!
/////////////BREAKING NEWS//////////////////////

▽Representative of the group have to fill up application form 2017. You can get it at our office.

▽From Church School▽Next Church School on June 4th will pick up the beginning of the church.

▽There’ll be a CTIC event on June 18th. Since it’ s the day of First Communion, the children will bake some bread. No registration fee. The event will start at 1p.m. Come and join us! Registration is now going on.

▽First Communion From Church School ▽Next Church School on June 4th picked up the beginning of the church.▽There’ll be a CTIC event on June 18th. Since it’ s the day of First Communion, the children will bake some bread. No registration fee. The event will start at 1p.m. Come and join us! Registration ends on June 11th.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽6/24(Sat), we expect legal elevator inspeciton.

▽6/23 and 6/30, Fridays have no bible class in J due to moving out.

▽Construction along sidewalk and a garden finished. Some issues, making parking lot flat, and removing the bulletin board are done. Installing parish panel, and fixing sidewalk along the south of the church are left. Fr. A is demanded to move till the end of June. We will explain to you what have happened and its critical point as extraordinary parish assembly.
////have a nice day!

2017年6月10日土曜日

2017年6月2日金曜日 教会速報WeeklyNewsfromUmeda 06/11
 josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch

【今週のお花:ルピナス】
********* 日本語グループ *********************
▼今日は三位一体の主日です。ミサの後で日英委員会があります。

▼6/18(日)キリストの聖体では初聖体があります。下記参照。

▼外構と中庭工事が土曜日に終了しました。

▼英語グループは維持費とは別に教会登録信徒を増やそうと努力しています。 下記参照。

▼教会施設を継続的に使うグループの代表者は、いつもの要領で事務室に2017年度申し込み用紙があるので書いて提出してください。

▼教会学校より教会学校より ▽6月4日の教会学校は、教会の始まり、聖霊降臨について取り上げました。工作をしました。▽6月18日にCTICのイベントがあります。今回は初聖体にちなんでパンを焼きます。参加費無料。集合は1時です。材料準備のために参加者は申込みをお願いします。6月11日までです。

▼初聖体について▽5月7日よりクラスが始まりました。少人数ながら、活発なクラスです。 ========== 再来週以降の予定 ==========
▼《重要・保育園建設情報》駐車場が水平手直し、掲示板撤去が終了し、教会南側コンクリ補修と教会看板設置案件がまだ残っています。荒川の引越しをおおむね六月末に求められています。これまでのやりとりは臨時信徒総会という形で数回に分けて報告します。

********* English Group **********************
▽This is the Sunday of Holy Trinity. After the mass, J and E monthly meeting is expected.

▽We will have 1st communion next Sunday, Corpus Christi.

▽Long time construction along side the sidewalk and garden is done.

//////////////BREAKING NEWS//////////////////// ▽Parish registration gets far more easer now! Just email back to us (josephumeda@mac.com) with putting “RE: Reg”! You will have monthly birthday blessing on the 1st week of the month with your name calling. Of course, you get our seasonal info especially for your kids, such as 1st communion, confirmation, summer camps, or parish activities!!! Tell this good news to your FRIENDS!!! /////////////BREAKING NEWS//////////////////////

▽Representative of the group have to fill up application form 2017. You can get it at our office.

▽From Church School▽Next Church School on June 4th will pick up the beginning of the church.

▽There’ll be a CTIC event on June 18th. Since it’ s the day of First Communion, the children will bake some bread. No registration fee. The event will start at 1p.m. Come and join us! Registration is now going on.

▽First Communion From Church School ▽Next Church School on June 4th picked up the beginning of the church.▽There’ll be a CTIC event on June 18th. Since it’ s the day of First Communion, the children will bake some bread. No registration fee. The event will start at 1p.m. Come and join us! Registration ends on June 11th.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽ Construction along sidewalk and a garden finished. Some issues, making parking lot flat, and removing the bulletin board are done. Installing parish panel, and fixing sidewalk along the south of the church are left. Fr. A is demanded to move till the end of June. We will explain to you what have happened and its critical point as extraordinary parish assembly.

////have a nice day!

2017年6月2日金曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 06/04
josephumeda@mac.com
visit our website; https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:あじさい】


********* 日本語グループ *********************
▼今日は聖霊降臨です。 英語ミサはエミリオ神父です。今月だけイレギュラーです。

▼6/3(土)、障害者聖書クラスが13:00からホールでありました。

▼6/9(金)の聖書クラスは都合によりお休みします。

▼5/16(火)からの外構と中庭工事が完成まじかです。

▼英語グループは維持費とは別に教会登録信徒を増やそうと努力しています。

▼教会施設を継続的に使うグループの代表者は、いつもの要領で事務室に2017年度申し込み用紙があるので書いて提出してください。

▼教会学校より▽6月4日の教会学校は、教会の始まり、聖霊降臨について取り上げます。▽6月18日にCTICのイベントがあります。今回は初聖体にちなんでパンを焼きます。参加費無料。集合は1時です。材料準備のために参加者は申込みをお願いします。

▼初聖体について▽5月7日よりクラスが始まりました。少人数ながら、活発なクラスです。
========== 再来週以降の予定 ==========
▼《重要・保育園建設情報》外構工事が終了します。なお駐車場が水平でない、掲示板撤去、教会看板設置、司祭館前滞留水の処置などの案件がまだ残っています。荒川の引越しをおおむね六月末に求められています。これまでのやりとりは臨時信徒総会という形で数回に分けて報告します。

********* English Group **********************
▽This is the Sunday of Pentechost closing of Easter period. Fr. Emilio says Emass in irregular only this month.

▽On 6/3, monthly bible class for severe disables was hold.

▽The regular bible class  in J on Fridays is canceled this week due to the situation.

▽We’ll finish our construction along sidewalk this Saturday.

//////////////BREAKING NEWS////////////////////
▽Parish registration gets far more easer now!  Just email back to us (josephumeda@mac.com) with putting “RE: Reg”! You will have monthly birthday blessing on the 1st week of the month with your name calling. Of course, you get our seasonal info especially for your kids, such as 1st communion, confirmation, summer camps, or parish activities!!! Tell this good news to your FRIENDS!!!
/////////////BREAKING NEWS//////////////////////

▽Representative of the group have to fill up application form 2017. You can get it at our office.

▽From Church School▽Next Church School on June 4th will pick up the beginning of the church.▽There’ll be a CTIC event on June 18th. Since it’ s the day of First Communion, the children will bake some bread. No registration fee. The event will start at 1p.m. Come and join us! Registration is now going on.

▽First Communion▽First communion class started on May 7th. Though the class is small, the children are very active.
========== Schedule after coming Sunday ==========
Construction along sidewalk and a garden finishes soon. Some issues, such as uneven parking lot, removing the bulletin board, installing parish panel, are left over. Fr. A is demanded to move till the end of June. We will explain to you what have happened and its critical point as extraordinary parish assembly.

////have a nice day!

2017年5月26日金曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/28

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/28
josephumeda@mac.com
visit our website; https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花・ネモフィラ】







********* 日本語グループ *********************
▼今日は主の昇天です。今日の日本語ミサは小川神父さんです。

▼5/16(火)からの外構と中庭工事が完成まじかです。

▼英語グループは維持費とは別に教会登録信徒を増やそうと努力しています。

▼来る5月27日(土)午後1時より、杉戸平和アクション、戦争法廃止の声をつなぐ沿線の会☆東武スカイツリーラインという集まりで、街頭スタンディングや学習会などをされている石井信久氏による講座がありました。(責任者:荒川)。

▼教会施設を継続的に使うグループの代表者は、いつもの要領で事務室に2017年度申し込み用紙があるので書いて提出してください。

▼教会学校より▽6月4日の教会学校は、教会の始まりについて取り上げます。▽6月18日にCTICのイベントがあります。今回は初聖体にちなんでパンを焼きます。参加費無料。集合は1時です。

▼初聖体について▽5月7日よりクラスが始まりました。少人数ながら、活発なクラスです。
========== 再来週以降の予定 ==========
▼6/3(土)、障害者聖書クラスが13:00からホールでよていされています。

▼6/4(日)、英語ミサはエミリオ神父です。今月だけイレギュラーです。

▼《重要・保育園建設情報》外構工事が終了します。なお駐車場が水平でない、掲示板撤去、教会看板設置、司祭館前滞留水の処置などの案件がまだ残っています。荒川の引越しをおおむね六月末に求められています。これまでのやりとりは臨時信徒総会という形で数回に分けて報告します。

********* English Group **********************
▽This is the Sunday of Ascension of Lord. J mass welcomes Fr. Ogawa at the 4th week of month again.

▽We’ll finish our construction along sidewalk this Saturday.

//////////////BREAKING NEWS////////////////////
▽Parish registration gets far more easer now!  Just email back to us (josephumeda@mac.com) with putting “RE: Reg”! You will have monthly birthday blessing on the 1st week of the month with your name calling. Of course, you get our seasonal info especially for your kids, such as 1st communion, confirmation, summer camps, or parish activities!!! Tell this good news to your FRIENDS!!!
/////////////BREAKING NEWS//////////////////////

▽Representative of the group have to fill up application form 2017. You can get it at our office.

▽From Church School▽Next Church School on June 4th will pick up the beginning of the church.▽There’ll be a CTIC event on June 18th. Since it’ s the day of First Communion, the children will bake some bread. No registration fee. The event will start at 1p.m. Come and join us!

▽First Communion▽First communion class started on May 7th. Though the class is small, the children are very active.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽6/3(Sat), the bible class for disable is scheduled from 13:00.

▽6/4(Sun), Fr. Emilio will come to us for mass in stead of 2nd week.

Construction along sidewalk and a garden finishes soon. Some issues, such as uneven parking lot, removing the bulletin board, installing parish panel, are left over. Fr. A is demanded to move till the end of June. We will explain to you what have happened and its critical point as extraordinary parish assembly.

////have a nice day!

2017年5月20日土曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/21

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/21
【今週のお花:ポピー】


********* 日本語グループ *********************
▼今日は復活第六主日です。世界広報の日でローマに献金をお願いしています。ミサの後、委員会が手短に集まって緑地に関するからしだねからの問題を話し合います。日本語ミサの後ではお茶会があります。

▼5/22(土)に宣教司牧評議会がカテドラルであります。

▼来週の日本語ミサは小川神父さんです。

▼5/16(火)から外構と中庭工事が始まりました。来週終わり頃に完成する予定です。

▼教会施設を継続的に使うグループの代表者は、いつもの要領で事務室に2017年度申し込み用紙があるので書いて提出してください。

▼教会学校より▽先週の教会学校はミサと典礼について取り上げました。

▼初聖体について▽5月7日よりクラスが始まりました。少人数ながら、活発なクラスです。

▼講座のお知らせ▼来る5月27日(土)午後1時より、杉戸平和アクション、戦争法廃止の声をつなぐ沿線の会☆東武スカイツリーラインという集まりで、街頭スタンディングや学習会などをされている石井信久氏による講座があります。講座タイトルは「中国脅威論と南西諸島自衛隊配備」です。講座は無料です。お誘いあわせのうえ、ぜひおいでください。(責任者:荒川)。
========== 再来週以降の予定 ==========
▼6/3(土)、障害者聖書クラスが13:00からホールでよていされています。

▼《重要・保育園建設情報》外構工事が始まりました。駐車場が水平でない、掲示板撤去、教会看板設置の案件が残っています。荒川の引越しをおおむね六月末に求められています。これまでのやりとりは臨時信徒総会という形で数回に分けて報告します。

********* English Group **********************
▽This is the 6th Easter Sunday. Rome asks your donation for World Media Day for use in Vatican. After J mass, Tea Ceremony is expected. In addition, J leaders will discuss on the green belt between rectory and church over its legal status and our intention.

▽5/22(Sat), Mission Cluster Meeting is expected at Cathedral.

▽Fr. Ogawa will take J mass next week.

▽Construction along sidewalk and before rectory started from 5/16(T). It will be completed in the middle of next week.

▽Representative of the group have to fill up application form 2017. You can get it at our office.

▽From Church School▽Last class on May 7th was about Mass and Liturgy.

▽First Communion▽First communion class started on May 7th. Though the class is small, the children are very active.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽6/3(Sat), the bible class for disable is scheduled from 13:00.

Construction along sidewalk and a garden before rectory just began. Some issues, such as uneven parking lot, removing the bulletin board, installing parish panel, are left over. Fr. A is demanded to move till the end of June. We will explain to you what have happened and its critical point as extraordinary parish assembly.

////have a nice day!

2017年5月11日木曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/14

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/14
【今週の花:藤】

********* 日本語グループ *********************
▼今日は復活第五主日です。今週も日英ミサの終わりに、外構工事と司祭館前花壇スペースについて教会委員会から支出を伴う説明をします。

▼5/9(火)10:30から司祭館が引き渡されました。

▼教会施設を継続的に使うグループの代表者は、いつもの要領で事務室に2017年度申し込み用紙があるので書いて提出してください。

▼教会学校より▽先週の教会学校はミサと典礼について取り上げました。


▼初聖体について▽5月7日よりクラスが始まりました。少人数ながら、活発なクラスです。

▼講座のお知らせ▼来る5月27日(土)午後1時より、杉戸平和アクション、戦争法廃止の声をつなぐ沿線の会☆東武スカイツリーラインという集まりで、街頭スタンディングや学習会などをされている石井信久氏による講座があります。講座タイトルは「中国脅威論と南西諸島自衛隊配備」です。講座は無料です。お誘いあわせのうえ、ぜひおいでください(責任者:荒川)。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼6/3(土)、障害者聖書クラスが13:00からホールでよていされています。


▼《重要・保育園建設情報》教会歩道側の柵をからしだねが撤去する工事が終わりました。今後、外構工事と司祭館前花壇スペースについて教会が再構築をする計画作成中です。遅くとも梅雨前には終わらせねばなりません。引越しその他はまだ何も決まっていません。交渉は最終局面に入っていますが、まだいくつかの事項が残っています。これまでのやりとりは協議が終了してから臨時信徒総会という形で報告します。

********* English Group **********************
▽This is the 5th Easter Sunday. At the end of J and E mass, Fr. Arakawa will briefly explain again about expenditure on rebuilding the fence along sidewalk, and organizing a small garden in front of the new rectory.

▽5/9(T) from 10:30, the new rectory was handed over to us with the keys.

▽Representative of the group have to fill up application form 2017. You can get it at our office.

▽From Church School▽Last class on May 7th was about Mass and Liturgy.

▽First Communion▽First communion class started on May 7th. Though the class is small, the children are very active.


========== Schedule after coming Sunday ==========

▽6/3(Sat), the bible class for disable is scheduled from 13:00.

The wall along side sidewalk was destroyed and removed. Parish now plans to create a green belt with the new wall building up at least before rainy season. Still some issues are keep remained to be discussed. Moving out to the new rectory is not yet fixed at all. Past 4 years long negotiation will be reported to you as extraordinary assembly after this procedure comes to an end. ////have a nice day!