教会速報WeeklyNewsfromUmeda 12/24

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 12/24

josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花：シンビジューム】

########年末年始ミサスケジュール　Christmas and New Year Mass Schedule#########
年末年始ミサスケジュール　Christmas and New Year Mass Schedule
12月24日（日）主日のミサ　10：00（日本語）、14：00（英語）
 ☆クリスマスイブのミサ　18：00（日本語・英語）
12月25日（月）クリスマス　11：00（日本語）

12月31日（日）主日のミサ　10：00（日本語）＊14：00の英語のミサはありません
 ☆新年ミサ　18：00（日本語・英語）
1月1日（月）元日ミサ　11：00（日本語）　

December 24th (Sun) Sunday Mass 10:00 (Japanese), 14:00 (English)
 ☆Christmas Eve Mass 18：00 (English & Japanese)
December 25th (Mon) Christmas Mass 11:00 (Japanese)

December 31st (Sun) Sunday Mass 10:00 (Japanese) only
 ☆New Year Eve Mass 18:00 (English & Japanese)
January 1st (Mon) New Year Mass 11:00 (Japanese)

********* 日本語グループ *********************
▼今日はB年待降節第４主日です。同日1800からクリスマス・イブのミサ(日英)があります。パーティーは19:30ごろからです。

▼クリスマス・パーティーの食事準備を土曜日23日14:00から、また日曜日日本語ミサ後に行います。

▼12/16(土)東京教区新司教・新潟教区のタルチシオ菊地功司教（58歳）の着座式が11:00からカテドラルで行われました。

▼教会学校より▽クリスマスパーティーでは、大きい紙芝居をします。▽今年もヨルダンの難民支援センター支援のためのお菓子販売をします。今年はイスラエルの女性が一緒に作ってくれたハルヴァというゴマたっぷりのお菓子です。ぜひご賞味ください。▽次の教会学校は1月7日です。主の公現なのでキングスケーキを食べます。

▼1/7(日)の速報はおやすみします。

 ========== 再来週以降の予定 ==========

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中です。

▼1/28(土)は宣教協力体会議が14:00から三河島教会であります。

▼1/28(日)はエキュメニカルの集いが15:30に梅田教会であります。英語ミサの後です。

▼2/4(日)、2/11(日)にそれぞれ日本語、英語の信徒総会を予定してます。

▼《ご注意》教会内部の掲示板に掲示を望む方は、主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We celebrate 3rd week of Advent. Mass for Christmas Eve starts in both Japanese and English from 18:00. Party follows from 19:30.

▽Preparation for Christmas party is expected on 23rd (Sat) from 14:00, and after J mass on Sunday.

▽ Bp. Tarcisio Kikuchi Isao (58) was installed as an archbishop of Tokyo diocese last Saturday.

▽From Church School▽We will present a picture story show in a Christmas party. ▽We will again sell a confectionary to support a refugee center in Jordan. An Israeli lady made “halvah” with us. It is full of sesame. Please support us. ▽Next class will be on January 7th. We will have King’s Cake.

▽This weekly news next year, on Jan 7th is canceled due to the situation.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit.

▽On Jan 27th(Sun), mission cluster meeting will be taking place at Mikawajima parish from 14:00.

▽On Jan 28th(Sun), our parish welcomes the annual ecumenical prayer from 15:30, after Emass.

▽On Feb 4th and 11th, we will have annual general assembly during J and E mass.

▽Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, please approach to pastor first.

//have a nice day!