2020年7月11日土曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/12

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/12
josephumeda@gmail.com
visit our website; https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch

********* 日本語グループ *********************
▼今日はA年年間年間第15主日です。7/7(火)にお知らせしましたが、梅田教会では12日以降の主日日英ミサを見合わせます。東京都の感染者が多すぎることと、減少に転じる要素が何もないからです。日本語ミサは東京都の一日感染者が50人を安定して下回った場合に委員会で再度協議します。

▼公開ミサを中止するので、再び9:30-10:00【時間変更】に荒川が門の前にいます。外出はあまりおすすめしませんが、教会維持費などをお持ちの方はお渡しください。また、先日改田委員長からお願いのハガキをお送りしましたが、教会維持費などを振込でもお願いしています。

▼教会施設使用です。基礎的な感染対策・人数を10人以下・ホール使用・連絡先情報をその都度提出することを承諾した上で感染発生時に教会は責任を負わない条件で利用を月曜日AA、火曜日NAのグループミーティングを許可iしています。MACバザーはしばらく見合わせるという連絡が5/27に来ました。詳細は03-6458-3232へ。

▼皆さんご承知の通り、人との接触を可能な限り減らすことが今もまだ求められています。教会にご用の際は、まず電話・メール・郵便をご利用ください。

▼ミサ人数制限中の「聖書と典礼」です。梅田教会の所属の方にのみ次のいずれかの方法でお分けします。1) 教会入り口にある赤い郵便箱に入れておくのを取りに来る:Emailか郵便で自分の名前を通信欄に、タイトルに「聖書と典礼希望」と記入してお知らせください。2) 郵送希望の方は、郵便切手84円二枚・ご自分の住所・お名前・電話番号を記入してお知らせください。繰り返しますが、他教会所属の方、あるいは他教会所属の方の分を請求することはご遠慮ください。

▼教会が閉鎖されている間、追悼ミサなどの意向を捧げたい方は、荒川が個人で捧げている主日ミサでお名前をお読みします。封筒は結構ですので、次のメールアドレスに1) 追悼・記念される方のお名前 2) 申し込まれた方のお名前をご記入ください。アドレスは、myprayer2ourlord@icloud.comです。ハガキ・電話(03-3880-4718)でも結構です。

△教会学校より
先週7/5の教会学校はオンラインで10時から、教会にある像、聖堂にあるもの、に焦点を当てました。参加者2名でした。来月の第一日曜日もやります。


========== 再来週以降の予定 ==========

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽Today, we will celebrate 15th Ordinary time in year A. Our parish suspend mass again from July 12th on, for too many number of infected in Tokyo and no reason to reduce it explained. E committee members will discuss situation again July 27th for August.

▽AA on Mondays and NA on Tuesdays were allowed to hold their group meeting under several conditions we proposed.

▽During our parish lmits the participants number on Sunday mass. Fr. A will say your name at the begininng of the Sunday mass. Birng your intention to parish before Sunday mass, or write your name, intention, name to be called, and email it to myprayer2ourlord@icloud.com.

▽We kindly ask you to email(josephumeda@gmail.com), or give a phone call(03-3880-4718) when you have something necessary to parish.

▽Fr. Arakawa and English community leaders sincerely ask your financial support for parish. Our parish is maintained by your donation at the mass. Though no activities had happened so far, we must pay its utilities for 1.8mil yen/year, and donation to our Tokyo diocese for 1.7mil yen/year. We hope your understanding and generocity to keep up our parish. You can transfer your donation by ATM, such as Seven bank or Yucho Ginko in Post office. Please visit to our English Group Facebook for the detial.
https://www.facebook.com/groups/386294454721837

△From Church School
July 5th class was about statues and things in a chapel. Two kids joined. We will have a class next month as well.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽<<Attenzione>> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.  //have a nice day!

2020年7月4日土曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/05

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/05
josephumeda@gmail.com
visit our website; https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch


********* 日本語グループ *********************
▼今日はA年年間年間第14主日です。今週の主日から10人に参加を制限して英本語ミサも再開します。

▼7/26までのミサ参加登録は6/20に締め切りましたが、主日ごとに若干の席が空いています。ただしすでに応募当選された方の応募はできません。応募多数の場合はコンピュータの無作為抽出による抽選になります。なお、メールをお持ちでない方には、このメールを見た方が連絡してお知らせください。応募リンクはこちらです。
https://forms.gle/nEqx9tdxn5Vggto17

▼11:00-11:30【時間変更】に教会委員が門の前にいます。教会維持費などをお持ちの方はお渡しください。

▼教会施設使用ですが、基礎的な感染対策・人数を10人以下・ホール使用・連絡先情報をその都度提出することを承諾した上で感染発生時に教会は責任を負わない条件で利用を再開しています。月曜日AAの集まりは29日1800から、NAは7/7(火)から再開予定です。MACバザーはしばらく見合わせるという連絡が5/27に来ました。詳細は03-6458-3232へ。

▼皆さんご承知の通り、人との接触を可能な限り減らすことが今もまだ求められています。教会にご用の際は、まず電話・メール・郵便をご利用ください。

▼ミサ人数制限中の「聖書と典礼」です。梅田教会の所属の方にのみ次のいずれかの方法でお分けします。1) 教会入り口にある赤い郵便箱に入れておくのを取りに来る:Emailか郵便で自分の名前を通信欄に、タイトルに「聖書と典礼希望」と記入してお知らせください。2) 郵送希望の方は、郵便切手84円二枚・ご自分の住所・お名前・電話番号を記入してお知らせください。繰り返しますが、他教会所属の方、あるいは他教会所属の方の分を請求することはご遠慮ください。

△教会学校より
7/5の教会学校はオンラインで10時から、教会にある像、聖堂にあるもの、に焦点を当てて行う予定です。△現在、子供たちが教会に一堂に会することができませんので、屋外でできる夏のイベントについて話し合いをしています。
planning to have an event outside in summer.

========== 再来週以降の予定 ==========

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽Today, we will celebrate 13th Ordinary time in year A. E group starts as well Sunday mass for open public by limiting participants. You need to register in advance by the internet. Access here.
https://forms.gle/A9LLH1wuSXfRT3sr6

▽Fr. Emilio will show up before us next mass, on July 12!

▽English group committee members discussed how we can start mass again. We have 2 major concerns. 1) Participants are less than 10 people to ensure the enough social distancing. 2) Explanation to dismiss the crowd(?) who rush to our parish gate expecting starting Emass uninformed the registration.

▽During our parish lmits the participants number on Sunday mass. Fr. A will say your name at the begininng of the Sunday mass. Birng your intention to parish before Sunday mass, or write your name, intention, name to be called, and email it to myprayer2ourlord@icloud.com.

▽We kindly ask you to email(josephumeda@gmail.com), or give a phone call(03-3880-4718) when you have something necessary to parish.

▽Fr. Arakawa and English community leaders sincerely ask your financial support for parish. Our parish is maintained by your donation at the mass. Though no activities had happened so far, we must pay its utilities for 1.8mil yen/year, and donation to our Tokyo diocese for 1.7mil yen/year. We hope your understanding and generocity to keep up our parish. You can transfer your donation by ATM, such as Seven bank or Yucho Ginko in Post office. Please visit to our English Group Facebook for the detial.
https://www.facebook.com/groups/386294454721837

△From Church School
July 5th class will be held on LINE from 10:00 a.m. again. We will focus on statues and things in a chapel.△We are planning to have an event outside in summer.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽<<Attenzione>> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.  //have a nice day!

2020年6月27日土曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 06/28

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 06/28
josephumeda@gmail.com
visit our website; https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch


********* 日本語グループ *********************
▼今日はA年年間年間第13主日です。今週の主日から10人に参加を制限して日本語ミサを再開します。

▼7/26までのミサ参加登録は6/20に締め切りましたが、主日ごとに若干の席が空いています。来週日本語ミサ07/05の7席を現在追加募集しています。ただしすでに応募当選された方の応募はできません。締切は今週末金曜日07/03の21:00までです。応募多数の場合はコンピュータの無作為抽出による抽選になります。なお、メールをお持ちでない方には、このメールを見た方が連絡してお知らせください。応募リンクはこちらです。
https://forms.gle/nEqx9tdxn5Vggto17

▼11:30-12:00に教会委員が門の前にいます。教会維持費などをお持ちの方はお渡しください。

▼英語グループは参加人数制限に構わず当日に多くの人が押しかけることが予想されています。今週はこの対処法を協議して、7/5から日本語と同じ条件でミサ再開を予定しています。

▼教会施設使用ですが、基礎的な感染対策・人数を10人以下・ホール使用・連絡先情報をその都度提出することを承諾した上で感染発生時に教会は責任を負わない条件で利用を再開しています。月曜日AAの集まりは29日1800から、NAは7/7(火)から再開予定です。MACバザーはしばらく見合わせるという連絡が5/27に来ました。詳細は03-6458-3232へ。

▼皆さんご承知の通り、人との接触を可能な限り減らすことが今もまだ求められています。教会にご用の際は、まず電話・メール・郵便をご利用ください。

▼ミサお休み中の「聖書と典礼」です。梅田教会の所属の方にのみ次のいずれかの方法でお分けします。1) 教会入り口にある赤い郵便箱に入れておくのを取りに来る:Emailか郵便で自分の名前を通信欄に、タイトルに「聖書と典礼希望」と記入してお知らせください。2) 郵送希望の方は、郵便切手84円二枚・ご自分の住所・お名前・電話番号を記入してお知らせください。繰り返しますが、他教会所属の方、あるいは他教会所属の方の分を請求することはご遠慮ください。

△教会学校より
7/5の教会学校はオンラインで、教会にある像、聖堂にあるもの、に焦点を当てて行う予定です。△現在、子供たちが教会に一堂に会することができませんので、屋外でできる夏のイベントについて話し合いをしています。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽Today, we will celebrate 13th Ordinary time in year A. J group starts Sunday mass for open public by limiting participants. English group's conditions will be released soon.

▽English group committee members discussed how we can start mass again. We have 2 major concerns. 1) Participants are less than 10 people to ensure the enough social distancing. 2) Explanation to dismiss the crowd(?) who rush to our parish gate expecting starting Emass uninformed the registration.

▽During our parish lmits the participants number on Sunday mass. Fr. A will say your name at the begininng of the Sunday mass. Birng your intention to parish before Sunday mass, or write your name, intention, name to be called, and email it to myprayer2ourlord@icloud.com.

▽We kindly ask you to email(josephumeda@gmail.com), or give a phone call(03-3880-4718) when you have something necessary to parish.

▽Fr. Arakawa and English community leaders sincerely ask your financial support for parish. Our parish is maintained by your donation at the mass. Though no activities had happened so far, we must pay its utilities for 1.8mil yen/year, and donation to our Tokyo diocese for 1.7mil yen/year. We hope your understanding and generocity to keep up our parish. You can transfer your donation by ATM, such as Seven bank or Yucho Ginko in Post office. Please visit to our English Group Facebook for the detial.
https://www.facebook.com/groups/386294454721837

△From Church School
July 5th class will be held on line again. We will focus on statues and things in a chapel.△We are planning to have an event outside in summer.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽<<Attenzione>> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.  //have a nice day!

2020年6月20日土曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 06/21

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 06/21
josephumeda@gmail.com
visit our website; https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch


********* 日本語グループ *********************
▼今日はA年年間年間第12主日です。菊池司教から教会の段階的再開の連絡受けて日本語ミサは6/21に教会委員が集まってテストします。基礎的な感染対策の他に、換気を確保するためにまず聖堂ではなく、ホールで行います。さらに相互の距離を6m近くとって10人の参加に限定します。スーパーの買い物よりも距離がずっと開いています。6月28日以後7月中の主日ミサ参加ご希望の方は氏名・住所・電話番号の他に、6/28, 6/5, 12, 19, 26日のどれか一つの主日を選んで応募してください。介助が必要な方は一人までokです。送迎が必要な方もお知らせください。応募は郵送で教会あて(1230851東京都足立区梅田7-19-22カトリック梅田教会)に送っていただくか、はがきに印刷されたQRコードから、あるいは教会ホームページから応募サイトにアクセスしてください。応募多数の場合は抽選になります。なお英語ミサは6月中、準備期間としてミサを休み、6/21に委員会でテストして再開方法を検討することになりました。

▼11:30-12:00に教会委員が門の前にいます。教会維持費などをお持ちの方はお渡しください。

▼6月13日にイエズス会のペトロ・ネメシュギ神父(97)が帰天されました。上智大学・東京カトリック神学院で神学を教え、1993年に母国ハンガリーに帰国しておられました。日本語でも多く著作を残されました。お祈りください。

▼教会施設使用ですが、基礎的な感染対策・人数を10人以下・ホール使用・連絡先情報をその都度提出することを承諾した上で感染発生時に教会は責任を負わない条件で利用を再開しています。月曜日AAの集まりは29日1800から再開予定です。MACバザーはしばらく見合わせるという連絡が5/27に来ました。詳細は03-6458-3232へ。

▼皆さんご承知の通り、人との接触を可能な限り減らすことが求められています。教会にご用の際は、まず電話・メール・郵便をご利用ください。

▼ミサお休み中の「聖書と典礼」です。梅田教会の所属の方にのみ次のいずれかの方法でお分けします。1) 教会入り口にある赤い郵便箱に入れておくのを取りに来る:Emailか郵便で自分の名前を通信欄に、タイトルに「聖書と典礼希望」と記入してお知らせください。2) 郵送希望の方は、郵便切手84円二枚・ご自分の住所・お名前・電話番号を記入してお知らせください。繰り返しますが、他教会所属の方、あるいは他教会所属の方の分を請求することはご遠慮ください。部数がありません。

教会学校より
▽6月の教会学校はLINEで6/7(日)午前10時からグループコールでやりました。小学生から中学生まで合計6名の子どもが参加しました。聖霊降臨でした。▽子どもからのリクエストがあり、今度の日曜日は同じ時間にゲームをやる集まりをする予定です。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽Today, we will celebrate Body of Crhist Year A. Confirmation expected in this July was canceled.

▽Last Sunday, our parish commitee discussed on how we open our parish for public. English mass will be still canceled in June for preparation to prevent covid infection. J group will test a mass in new style with committee members only on June 21, expecting reopen from 28 on.

▽Abp. Kikuchi released a paper on "Parish activities after lifting the state of emergency" on 5/26. As he notes, "we will keep current parish closing for a while after the lift by government", our parish committee agreed with its statement at the meeting last Sunday.

▽we kindly ask you to email(josephumeda@gmail.com), or give a phone call(03-3880-4718) when you have something necessary to parish.

▽During our parish is closed, you can email your mass intention to our parish. Fr. A will say your name in personal Sunday mass. Write your name, intention, name to be called, and email it to myprayer2ourlord@icloud.com. I will say it at the Sunday mass.

From Church School
▽Our class on June 7th was held from 10a.m via LINE group call. The theme was Pentecost Six children joined. ▽We are planning to have a game time from 10a.m. next Sunday.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽<<Attenzione>> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.  //have a nice day!

2020年6月13日土曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 06/14

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 06/14
josephumeda@gmail.com
visit our website; https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
庭のあじさい


********* 日本語グループ *********************
▼今日はA年キリストの聖体の主日です。今年の7月に予定していた菊地司教による堅信式はキャンセルとなりました。

▼6/10に菊池司教から教会の段階的再開の連絡が来ました。すでに先週の教会委員会で教会を少しづつ再開させる方策準備を話し合いました。以下は準備内容です。日本語ミサは6/21で教会委員が集まってテストします。基礎的な感染対策の他に、換気を確保するためにまず聖堂ではなく、ホールで行います。さらに相互の距離を6m近くとって10人の参加に限定します。スーパーの買い物よりも距離がずっと開いています。ミサ参加ご希望の方は氏名・住所・電話番号の他に、6/28, 6/5, 12, 19, 26日のどれか一つの主日を選んで応募してください。介助が必要な方は一人までokです。送迎が必要な方もお知らせください。応募は郵送で教会あて(1230851東京都足立区梅田7-19-22カトリック梅田教会)に送っていただくか、はがきに印刷されたQRコードから、あるいは教会ホームページから応募サイトにアクセスしてください。応募多数の場合は抽選になります。なお英語ミサは6月中、準備期間としてミサを休み、6/21に委員会でテストして再開方法を検討することになりました。

▼ご承知のように5/26付で菊池司教から「緊急事態宣言解除後の教会活動について」が発表されました。「宣言解除後もしばらくは、原則として現状を維持します」を受けて先週の委員会でも教会再開を急がないことで日英ともに一致しました。

▼MACバザーはしばらく見合わせるという連絡が5/27に来ました。詳細は03-6458-3232へ。

▼皆さんご承知の通り、人との接触を可能な限り減らすことが求められています。教会にご用の際は、まず電話・メール・郵便をご利用ください。

▼ミサお休み中の「聖書と典礼」です。梅田教会の所属の方にのみ次のいずれかの方法でお分けします。1) 教会入り口にある赤い郵便箱に入れておくのを取りに来る:Emailか郵便で自分の名前を通信欄に、タイトルに「聖書と典礼希望」と記入してお知らせください。2) 郵送希望の方は、郵便切手84円二枚・ご自分の住所・お名前・電話番号を記入してお知らせください。繰り返しますが、他教会所属の方、あるいは他教会所属の方の分を請求することはご遠慮ください。部数がありません。

▼教会が閉鎖されている間、追悼ミサなどの意向を捧げたい方は、荒川が個人で捧げている主日ミサでお名前をお読みします。封筒は結構ですので、次のメールアドレスに1) 追悼・記念される方のお名前 2) 申し込まれた方のお名前をご記入ください。アドレスは、myprayer2ourlord@icloud.comです。

教会学校より
▽6月の教会学校はLINEで6/7(日)午前10時からグループコールでやりました。小学生から中学生まで合計6名の子どもが参加しました。聖霊降臨でした。▽子どもからのリクエストがあり、今度の日曜日は同じ時間にゲームをやる集まりをする予定です。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽Today, we will celebrate Body of Crhist Year A. Confirmation expected in this July was canceled.

▽Last Sunday, our parish commitee discussed on how we open our parish for public. English mass will be still canceled in June for preparation to prevent covid infection. J group will test a mass in new style with committee members only on June 21, expecting reopen from 28 on.

▽Abp. Kikuchi released a paper on "Parish activities after lifting the state of emergency" on 5/26. As he notes, "we will keep current parish closing for a while after the lift by government", our parish committee agreed with its statement at the meeting last Sunday.

▽we kindly ask you to email(josephumeda@gmail.com), or give a phone call(03-3880-4718) when you have something necessary to parish.

▽During our parish is closed, you can email your mass intention to our parish. Fr. A will say your name in personal Sunday mass. Write your name, intention, name to be called, and email it to myprayer2ourlord@icloud.com. I will say it at the Sunday mass.

From Church School
▽Our class on June 7th was held from 10a.m via LINE group call. The theme was Pentecost Six children joined. ▽We are planning to have a game time from 10a.m. next Sunday.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽<<Attenzione>> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.  //have a nice day!

2020年6月6日土曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 06/07

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 06/07
josephumeda@gmail.com
visit our website; https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch




********* 日本語グループ *********************
▼今日はA年三位一体の主日です。今年の7月に予定していた菊地司教による堅信式はキャンセルとなりました。

▼ご承知のように5/26付で菊池司教から「緊急事態宣言解除後の教会活動について」が発表されました。「宣言解除後もしばらくは、原則として現状を維持します」を受けて先週の委員会でも教会再開を急がないことで日英ともに一致しました。

▼MACバザーはしばらく見合わせるという連絡が5/27に来ました。詳細は03-6458-3232へ。

▼依然、東京教区では公開ミサは休止しています。皆さんご承知の通り、人との接触を可能な限り減らすことが求められています。教会にご用の際は、まず電話・メール・郵便をご利用ください。

▼ミサお休み中の「聖書と典礼」です。梅田教会の所属の方にのみ次のいずれかの方法でお分けします。1) 教会入り口にある赤い郵便箱に入れておくのを取りに来る:Emailか郵便で自分の名前を通信欄に、タイトルに「聖書と典礼希望」と記入してお知らせください。2) 郵送希望の方は、郵便切手84円二枚・ご自分の住所・お名前・電話番号を記入してお知らせください。繰り返しますが、他教会所属の方、あるいは他教会所属の方の分を請求することはご遠慮ください。部数がありません。

▼教会が閉鎖されている間、追悼ミサなどの意向を捧げたい方は、荒川が個人で捧げている主日ミサでお名前をお読みします。封筒は結構ですので、次のメールアドレスに1) 追悼・記念される方のお名前 2) 申し込まれた方のお名前をご記入ください。アドレスは、myprayer2ourlord@icloud.comです。

教会学校より
▽6月の教会学校はLINEで6/7(日)午前10時からグループコールでやります。内容は先週の聖霊降臨を取り上げます。土曜日に予習用のビデオをLINEでお知らせします。それを見てから参加してください。お子さんを教会学校に参加させてみたいという方はリーダーまでLINEをお知らせください。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何でfあれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽Today, we will celebrate Holy Trinity of Year A. Confirmation expected in this July was canceled.

▽Abp. Kikuchi released a paper on "Parish activities after lifting the state of emergency" on 5/26. As he notes, "we will keep current parish closing for a while after the lift by government", our parish committee agreed with its statement at the meeting last Sunday.

▽As the entire parishes in Tokyo Diocese are closing mass for open public, we kindly ask you to email(josephumeda@gmail.com), or give a phone call(03-3880-4718) when you have something necessary to parish.

▽During our parish is closed, you can email your mass intention to our parish. Fr. A will say your name in personal Sunday mass. Write your name, intention, name to be called, and email it to myprayer2ourlord@icloud.com. I will say it at the Sunday mass.

From Church School
▽Our class on June 7th will be held from 10a.m via LINE group call. The theme is about Pentecost though it was celebrated last Sunday.We will provide a short video for preparation on Saturday. We hope a child joins after watching this video. If you are interested in this, please give us your LINE account.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽<<Attenzione>> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.  //have a nice day!

2020年5月30日土曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/31

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/31
josephumeda@gmail.com
visit our website; https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch


********* 日本語グループ *********************
▼今日はA年聖霊降臨です。先週日曜日にweb会議で教会委員会を行いました。今年の7月に予定していた菊地司教による堅信式はキャンセルとなりました。

▼ご承知のように5/26付で菊池司教から「緊急事態宣言解除後の教会活動について」が発表されました。「宣言解除後もしばらくは、原則として現状を維持します」を受けて先週の委員会でも教会再開を急がないことで日英ともに一致しました。

▼MACバザーはしばらく見合わせるという連絡が5/27に来ました。詳細は03-6458-3232へ。

▼依然、東京教区では公開ミサは休止しています。皆さんご承知の通り、人との接触を可能な限り減らすことが求められています。教会にご用の際は、まず電話・メール・郵便をご利用ください。

▼ミサお休み中の「聖書と典礼」です。梅田教会の所属の方にのみ次のいずれかの方法でお分けします。1) 教会入り口にある赤い郵便箱に入れておくのを取りに来る:Emailか郵便で自分の名前を通信欄に、タイトルに「聖書と典礼希望」と記入してお知らせください。2) 郵送希望の方は、郵便切手84円二枚・ご自分の住所・お名前・電話番号を記入してお知らせください。繰り返しますが、他教会所属の方、あるいは他教会所属の方の分を請求することはご遠慮ください。部数がありません。

▼教会が閉鎖されている間、追悼ミサなどの意向を捧げたい方は、荒川が個人で捧げている主日ミサでお名前をお読みします。封筒は結構ですので、次のメールアドレスに1) 追悼・記念される方のお名前 2) 申し込まれた方のお名前をご記入ください。アドレスは、myprayer2ourlord@icloud.comです。

教会学校より
▽6月の教会学校はLINEでやる予定です。1週間前のことですが聖霊降臨を取り上げる予定です。お子さんを教会学校に参加させてみたいという方はリーダーまでLINEをお知らせください。▽5/31もLINEでゲームをやります。こちらも参加したいと思う人はリーダーまでご連絡ください。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何でfあれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽Today, we will celebrate Pentecost of Year A. We had monthly parish meeting by web camera last Sunday. Confirmation expected this July was canceled.

▽Abp. Kikuchi released a paper on "Parish activities after lifting the state of emergency" on 5/26. As he notes, "we will keep current parish closing for a while after the lift by government", our parish committee agreed with its statement at the meeting last Sunday.

▽As the entire parishes in Tokyo Diocese are closing mass for open public, we kindly ask you to email(josephumeda@gmail.com), or give a phone call(03-3880-4718) when you have something necessary to parish.

▽During our parish is closed, you can email your mass intention to our parish. Fr. A will say your name in personal Sunday mass. Write your name, intention, name to be called, and email it to myprayer2ourlord@icloud.com. I will say it at the Sunday mass.


From Church School 
▽Our class on June 5th is planning to be held on LINE. The theme is about Pentecost though it is celebrated previous Sunday.▽We will have a fun time May 31st as well. If you are interested in it, please let us know.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽<<Attenzione>> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.  //have a nice day!

2020年5月23日土曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/24

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/24
josephumeda@gmail.com
visit our website; https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch


********* 日本語グループ *********************
▼今日はA年主の昇天の主日です。日曜日24日、1300からweb会議で教会委員会を行います。

▼5/20(水)にイエズス会のニコラス神父さんが帰天されました。ミサ・告別式は5/23(土)1700から麹町教会で行われますが、参列は見合わせてくださいとのことです。当日は葬儀ミサのライブ配信を行うそうです。詳細は麹町教会に電話でお尋ねください。

▼東京教区では公開ミサは休止しています。皆さんご承知の通り、人との接触を可能な限り減らすことが求められています。教会にご用の際は、まず電話・メール・郵便をご利用ください。

▼ミサお休み中の「聖書と典礼」です。梅田教会の所属の方にのみ次のいずれかの方法でお分けします。1) 教会入り口にある赤い郵便箱に入れておくのを取りに来る:Emailか郵便で自分の名前を通信欄に、タイトルに「聖書と典礼希望」と記入してお知らせください。2) 郵送希望の方は、郵便切手84円二枚・ご自分の住所・お名前・電話番号を記入してお知らせください。繰り返しますが、他教会所属の方、あるいは他教会所属の方の分を請求することはご遠慮ください。部数がありません。

▼教会が閉鎖されている間、追悼ミサなどの意向を捧げたい方は、荒川が個人で捧げている主日ミサでお名前をお読みします。封筒は結構ですので、次のメールアドレスに1) 追悼・記念される方のお名前 2) 申し込まれた方のお名前をご記入ください。アドレスは、myprayer2ourlord@icloud.comです。

教会学校より
▽6月の教会学校はLINEでやる予定です。聖霊降臨を取り上げる予定です。▽教会学校は、ミサが再開されるようになるまでお休みですが、週に1度くらいのペースで、LINEのビデオコールでゲームをやる時間を取り始めました。参加したいと思う人はリーダーまでご連絡ください。▽3/28(土)に予定していた一日イベントは、コロナウィルスにより延期しました。開催の見通しが立ったらお知らせします。

初聖体クラスより
▽今年の初聖体は中止しています。目処がたちましたら改めてお知らせいたします。


========== 再来週以降の予定 ==========

▼7/19(日)に菊地司教の堅信をお願いしています。申込みは復活祭からでしたが、もう少し感染の様子を見ます。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何でfあれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽Today is Asension of the Lord of year A. We will have montyly parish meeting by web camera from 13:00 on 5/24.

▽Fr. Nicholas SJ passed away last Wednesday, 5/20. His funeral mass will be at Yotsuya Kojimachi parish from 1700 on this Saturday 5/23. Parish asking people refrain from attending to it, but watch live stream in home. Please ask in detail by a phone to Kojimachi parish.

▽Tokyo diocese continues officially to suspend mass for open public.

▽During our parish is closed, you can email your mass intention to our parish. Fr. A will say your name in personal Sunday mass. Write your name, intention, name to be called, and email it to myprayer2ourlord@icloud.com. I will say it at the Sunday mass.

From Church School 
▽Our class on June 5th is planning to be held on LINE. The theme is about Pentecost.▽We have a fun time on LINE once a week. If you are interested in it, please let us know.▽We postponed the one-day event on 28th due to Covid19. We will inform you when the date is fixed. 

From First Communion Class
▽The first communion this year is suspended due to Covid19. We will inform you again.


========== Schedule after coming Sunday ==========

▽7/19(S), Abp Kikuchi will visit to our parish for confirmation. I will notice you later if we are able to have this kind of gathering or not by looking at the procedure of virus prevention.

▽<<Attenzione>> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.  //have a nice day!

2020年5月16日土曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/17

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/17
josephumeda@gmail.com
visit our website; https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【梅田界隈のバラ Rose in our neigborhood May 15, 2020】

********* 日本語グループ *********************
▼今日はA年復活節第六主日です。東京教区では公開ミサは休止しています。皆さんご承知の通り、人との接触を可能な限り減らすことが求められています。教会にご用の際は、まず電話・メール・郵便をご利用ください。

▼教会委員会は都合により5/24開催を目指しています。

▼ミサお休み中の「聖書と典礼」です。梅田教会の所属の方にのみ次のいずれかの方法でお分けします。1) 教会入り口にある赤い郵便箱に入れておくのを取りに来る:Emailか郵便で自分の名前を通信欄に、タイトルに「聖書と典礼希望」と記入してお知らせください。2) 郵送希望の方は、郵便切手84円二枚・ご自分の住所・お名前・電話番号を記入してお知らせください。繰り返しますが、他教会所属の方、あるいは他教会所属の方の分を請求することはご遠慮ください。部数がありません。

▼教会が閉鎖されている間、追悼ミサなどの意向を捧げたい方は、荒川が個人で捧げている主日ミサでお名前をお読みします。封筒は結構ですので、次のメールアドレスに1) 追悼・記念される方のお名前 2) 申し込まれた方のお名前をご記入ください。アドレスは、myprayer2ourlord@icloud.comです。

教会学校より
▽教会学校は、ミサが再開されるようになるまでお休みですが、週に1度くらいのペースで、LINEのビデオコールでゲームをやる時間を取り始めました。参加したいと思う人はリーダーまでご連絡ください。▽3/28(土)に予定していた一日イベントは、コロナウィルスにより延期しました。開催の見通しが立ったらお知らせします。

初聖体クラスより
▽今年の初聖体は中止しています。目処がたちましたら改めてお知らせいたします。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼7/19(日)に菊地司教の堅信をお願いしています。申込みは復活祭からでしたが、もう少し感染の様子を見ます。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽Today is the 6th Easter Sunday of year. Tokyo diocese continues officially to suspend mass for open public.

▽Montyly parish meeting is expected on 5/24. Preparation for internet is now working on.

▽During our parish is closed, you can email your mass intention to our parish. Fr. A will say your name in personal Sunday mass. Write your name, intention, name to be called, and email it to myprayer2ourlord@icloud.com. I will say it at the Sunday mass.

From Church School
▽ChurchSchool is now closed as mass is suspended. We started having a fun time on LINE once a week. If you are interested in it, please let us know.▽We postponed the one-day event on 28th due to Covid19. We will inform you when the date is fixed.

From First Communion Class
▽The first communion this year is suspended due to Covid19. We will inform you again.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽7/19(S), Abp Kikuchi will visit to our parish for confirmation. I will notice you later if we are able to have this kind of gathering or not by looking at the procedure of virus prevention.

▽<<Attenzione>> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.  //have a nice day!

2020年5月9日土曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/10

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/10
josephumeda@gmail.com
visit our website; https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch

【May 14, 2019】


********* 日本語グループ *********************
▼今日はA年復活節第五主日です。東京教区では公開ミサは休止しています。皆さんご承知の通り、人との接触を可能な限り減らすことが求められています。教会にご用の際は、まず電話・メール・郵便をご利用ください。

▼教会委員会は来週の日曜日にwebカメラで開催を予定しています。

▼ミサお休み中の「聖書と典礼」です。梅田教会の所属の方にのみ次のいずれかの方法でお分けします。1) 教会入り口にある赤い郵便箱に入れておくのを取りに来る:Emailか郵便で自分の名前を通信欄に、タイトルに「聖書と典礼希望」と記入してお知らせください。2) 郵送希望の方は、郵便切手84円二枚・ご自分の住所・お名前・電話番号を記入してお知らせください。繰り返しますが、他教会所属の方、あるいは他教会所属の方の分を請求することはご遠慮ください。部数がありません。

▼コロナウイルスに感染した場合の対処「新型コロナウイルス感染症市民向け感染予防ハンドブック[第2版]東北医科薬科大学医学部」を教会HPにおいてます。わかりやすいのでぜひご覧ください。さらに、体調が悪くなって病院で日本語でうまく表現できない人のために、「コロナ用指差し各国語版」をリンクしています。

▼教会が閉鎖されている間、追悼ミサなどの意向を捧げたい方は、荒川が個人で捧げている主日ミサでお名前をお読みします。封筒は結構ですので、次のメールアドレスに1) 追悼・記念される方のお名前 2) 申し込まれた方のお名前をご記入ください。アドレスは、myprayer2ourlord@icloud.comです。

教会学校より
▽教会学校は、ミサが再開されるようになるまでお休みです。会えないのは寂しいですが、家にいてコロナウィルスに感染したりうつしたりしないようにしていてください。また会えるようになる日を 待っています。▽3/28(土)に予定していた一日イベントは、コロナウィルスにより延期しました。開催の見通しが立ったらお知らせします。

初聖体クラスより
▽今年の初聖体は、コロナウィルスの収束の見通しが立たないため6月の主の聖体の日に行うことはとりあえず中止としています。目処がたちましたら追ってお知らせいたします。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼7/19(日)に菊地司教の堅信をお願いしています。申込みは復活祭からでしたが、もう少し感染の様子を見ます。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽Today is the 45h Easter Sunday of year. Tokyo diocese continues officially to suspend mass for open public.

▽We are demanded to reduce our contact to others till 20% a day. Please give parish a phone call, email, or delivery mail before you visit to our parish.

▽[WATCH!!!] We uploaded ""Point-and-Speak YUBISASHI for COVID-19", when you have a troulbe to express your symptoms in a hospital. And, you have an excellent summary when you got a sick by CDC from our website.

▽During our parish is closed, you can email your mass intention to our parish. Fr. A will say your name in personal Sunday mass. Write your name, intention, name to be called, and email it to myprayer2ourlord@icloud.com. I will say it at the Sunday mass.

From Church School
▽ChurchSchool is now closed as mass is suspended. We miss you all, but please stay at home to avoid being infected and transmitting. We’re looking forward to seeing you  again. ▽We postponed the one-day event on 28th due to Covid19. We will inform you when the date is fixed.

From First Communion Class
▽The first communion this year is suspended due to Covid-19.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽7/19(S), Abp Kikuchi will visit to our parish for confirmation. I will notice you later if we are able to have this kind of gathering or not by looking at the procedure of virus prevention.

▽<<Attenzione>> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.  //have a nice day!

2020年4月30日木曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/03

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/03
josephumeda@gmail.com
visit our website; https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch


********* 日本語グループ *********************
▼今日はA年復活節第四主日です。東京教区では公開ミサは休止しています。

▼皆さんご承知の通り、人との接触を可能な限り減らすことが求められています。教会にご用の際は、まず電話・メール・郵便をご利用ください。

▼ミサお休み中の「聖書と典礼」です。梅田教会の所属の方にのみ次のいずれかの方法でお分けします。1) 教会入り口にある赤い郵便箱に入れておくのを取りに来る:Emailか郵便で自分の名前を通信欄に、タイトルに「聖書と典礼希望」と記入してお知らせください。2) 郵送希望の方は、郵便切手84円二枚・ご自分の住所・お名前・電話番号を記入してお知らせください。繰り返しますが、他教会所属の方、あるいは他教会所属の方の分を請求することはご遠慮ください。部数がありません。

▼コロナウイルスに感染した場合の対処「新型コロナウイルス感染症市民向け感染予防ハンドブック[第2版]東北医科薬科大学医学部」を教会HPにおいてます。わかりやすいのでぜひご覧ください。さらに、体調が悪くなって病院で日本語でうまく表現できない人のために、「コロナ用指差し各国語版」をリンクしています。

▼教会が閉鎖されている間、追悼ミサなどの意向を捧げたい方は、荒川が個人で捧げている主日ミサでお名前をお読みします。封筒は結構ですので、次のメールアドレスに1) 追悼・記念される方のお名前 2) 申し込まれた方のお名前をご記入ください。アドレスは、myprayer2ourlord@icloud.comです。

教会学校より
▽教会学校は、ミサが再開されるようになるまでお休みですが、週に1度くらいのペースで、LINEのビデオコールでゲームをやる時間を取り始めました。参加したいと思う人はリーダーまでご連絡ください。▽3/28(土)に予定していた一日イベントは、コロナウィルスにより延期しました。開催の見通しが立ったらお知らせします。

初聖体クラスより
▽今年の初聖体は、コロナウィルスの収束の見通しが立たないため6月の主の聖体の日に行うことはとりあえず中止としています。目処がたちましたら追ってお知らせいたします。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼7/19(日)に菊地司教の堅信をお願いしました。堅信の申込みは復活祭(4/12)から受け付けます。堅信対象者は14歳以上です。なお、初聖体はキリストの聖体6/14です。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽Today is the 45h Easter Sunday of year. Tokyo diocese continues officially to suspend mass for open public.

▽We are demanded to reduce our contact to others till 20% a day. Please give parish a phone call, email, or delivery mail before you visit to our parish.

▽[WATCH!!!] We uploaded ""Point-and-Speak YUBISASHI for COVID-19", when you have a troulbe to express your symptoms in a hospital. And, you have an excellent summary when you got a sick by CDC from our website.

▽During our parish is closed, you can email your mass intention to our parish. Fr. A will say your name in personal Sunday mass. Write your name, intention, name to be called, and email it to myprayer2ourlord@icloud.com. I will say it at the Sunday mass.

From Church School 
▽ChurchSchool is now closed as mass is suspended. We started having a fun time on LINE once a week. If you are interested in it, please let us know.▽We postponed the one-day event on 28th due to Covid19. We will inform you when the date is fixed. 

From First Communion Class
▽The first communion this year is suspended due to Covid-19.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽7/19(S), Abp Kikuchi will visit to our parish for confirmation. Application for the confirmation will be available after Easter (4/12). Candidates must be more than 14 years old. And, 1st communion is scheduled on 6/14 Corpus Crhisti.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.  //have a nice day!

2020年4月24日金曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 04/26

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 04/26
josephumeda@gmail.com
visit our website; https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【エレベータ前歩道側にある教会のエビネです。】

********* 日本語グループ *********************
▼今日はA年復活節第三主日です。東京教区では公開ミサは休止しています。

▼皆さんご承知の通り、人との接触を可能な限り減らすことが求められています。教会にご用の際は、まず電話・メール・郵便をご利用ください。

▼ミサお休み中の「聖書と典礼」です。梅田教会の所属の方にのみ次のいずれかの方法でお分けします。1) 教会入り口にある赤い郵便箱に入れておくのを取りに来る:Emailか郵便で自分の名前を通信欄に、タイトルに「聖書と典礼希望」と記入してお知らせください。2) 郵送希望の方は、郵便切手84円二枚・ご自分の住所・お名前・電話番号を記入してお知らせください。繰り返しますが、他教会所属の方が、あるいは他教会所属の方の分を請求することはご遠慮ください。部数がありません。

▼コロナウイルスに感染した場合の対処「新型コロナウイルス感染症市民向け感染予防ハンドブック[第2版]東北医科薬科大学医学部」を教会HPにおいてます。わかりやすいのでぜひご覧ください。

▼さらに、体調が悪くなって病院で日本語でうまく表現できない人のために、「コロナ用指差し各国語版」をリンクしています。

▼教会が閉鎖されている間、追悼ミサなどの意向を捧げたい方は、荒川が個人で捧げている主日ミサでお名前をお読みします。封筒は結構ですので、次のメールアドレスに1) 追悼・記念される方のお名前 2) 申し込まれた方のお名前をご記入ください。アドレスは、myprayer2ourlord@icloud.comです。

教会学校より
▽教会学校は、ミサが再開されるようになるまでお休みです。会えないのは寂しいですが、家にいてコロナウィルスに感染したりうつしたりしないようにしていてください。また会えるようになる日を 待っています。▽3/28(土)に予定していた一日イベントは、コロナウィルスにより延期しました。開催の見通しが立ったらお知らせします。

初聖体クラスより
▽今年の初聖体は、コロナウィルスの収束の見通しが立たないため6月の主の聖体の日に行うことはとりあえず中止としています。目処がたちましたら追ってお知らせいたします。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼7/19(日)に菊地司教の堅信をお願いしました。堅信の申込みは復活祭(4/12)から受け付けます。堅信対象者は14歳以上です。なお、初聖体はキリストの聖体6/14です。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽Today is the 3rd Easter Sunday of year. Tokyo diocese is officially suspending mass open public.

▽We are demanded to reduce our contact to others till 20% a day. Please give parish a phone call, email, or delivery mail before you visit to our parish.

▽[WATCH!!!] We uploaded ""Point-and-Speak YUBISASHI for COVID-19", when you have a troulbe to express your symptoms in a hospital. And, you have an excellent summary when you got a sick by CDC from our website.

▽During our parish is closed, you can email your mass intention to our parish. Fr. A will say your name in personal Sunday mass. Write your name, intention, name to be called, and email it to myprayer2ourlord@icloud.com. I will say it at the Sunday mass.

From Church School
▽ChurchSchool is now closed as mass is suspended. We miss you all, but please stay at home to avoid being infected and transmitting. We’re looking forward to seeing you  again. ▽We postponed the one-day event on 28th due to Covid19. We will inform you when the date is fixed.

From First Communion Class
▽The first communion this year is suspended due to Covid-19.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽7/19(S), Abp Kikuchi will visit to our parish for confirmation. Application for the confirmation will be available after Easter (4/12). Candidates must be more than 14 years old. And, 1st communion is scheduled on 6/14 Corpus Crhisti.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.  //have a nice day!

2020年4月17日金曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 04/12

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 04/12
josephumeda@gmail.com
visit our website; https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch


********* 日本語グループ *********************
▼ご復活おめでとうございます。今日はA年復活の主日です。昨晩、復活徹夜祭を荒川が一人で行いました。今後も当面の間、ミサは休止です。

▼4/7の非常事態宣言が出ましたが、これまで教会発の感染爆発が起こらなかったことを、感謝したいと思います。教会を早期に閉めることに協力していただき、感謝しています。

▼3/23に菊地司教から、当面の間は主日ミサを含めた公開ミサを見合わせること、聖週間も見合わせることが通達されました。聖木・金・土の典礼は主任司祭のみがミサを行うことになります。この決定は、東京都と千葉県の全域対象です。これは教会発の感染爆発を防ぎ、医療崩壊を食い止め、高齢者・障害者・基礎疾患のある方のリスクを下げるためです。詳細は教区HPをご覧ください。

▼コロナウイルスに感染した場合の対処「新型コロナウイルス感染症市民向け感染予防ハンドブック[第2版]東北医科薬科大学医学部」を教会HPにおいてます。わかりやすいのでぜひご覧ください。

▼さらに、体調が悪くなって病院で日本語でうまく表現できない人のために、「コロナ用指差し各国語版」をリンクしています。

▼教会が閉鎖されている間、追悼ミサなどの意向を捧げたい方は、荒川が個人で捧げている主日ミサでお名前をお読みします。封筒は結構ですので、次のメールアドレスに1) 追悼・記念される方のお名前 2) 申し込まれた方のお名前をご記入ください。アドレスは、myprayer2ourlord@icloud.comです。

▼ミサ休止中の説教をPCの方はpdfでHPからダウンロードできるように、ガラケーの方はテキストファイルで読めるようにしています。

教会学校より▽3/28(土)に予定していた一日イベントは、コロナウィルスにより延期しました。開催の見通しが立ったらお知らせします。

初聖体クラスより▽今年の初聖体は、コロナウィルスの収束の見通しが立たないため6月の主の聖体の日に行うことはとりあえず中止とします。追ってお知らせいたします。
========== 再来週以降の予定 ==========

▼7/19(日)に菊地司教の堅信をお願いしました。堅信の申込みは復活祭(4/12)から受け付けます。堅信対象者は14歳以上です。なお、初聖体はキリストの聖体6/14です。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽Happy Easter! Today is the Easter Sunday of year A. Last night, Fr. Arakawa said Easter Vigil in our parish. For a while, mass is suspended in our diocese.

▽4/7(F), J gov. released an emergency declaration. I am proud of  your understanding on closing our parish, and greatful that Catholic church has not infected nor damaged anybody so far.

▽[WATCH!!!] We uploaded ""Point-and-Speak YUBISASHI for COVID-19", when you have a troulbe to express your symptoms in a hospital. And, you have an excellent summary when you got a sick by CDC from our website.

▽During our parish is closed, you can email your mass intention to our parish. Fr. A will say your name in personal Sunday mass.

From Church School ▽We postponed the one-day event on 28th due to Covid19. We will inform you when the date is fixed.

From First Communion Class▽The first communion this year is suspended due to Covid-19.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽7/19(S), Abp Kikuchi will visit to our parish for confirmation. Application for the confirmation will be available after Easter (4/12). Candidates must be more than 14 years old. And, 1st communion is scheduled on 6/14 Corpus Crhisti.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.  //have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 04/19

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 04/19
josephumeda@gmail.com
visit our website; https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch


********* 日本語グループ *********************
▼ご復活おめでとうございます。今日はA年復活節第二主日です。教会のモッコウバラが歩道の八重桜と一緒に花盛りですが、今後も当面の間、東京教区では公開ミサは休止しています。

▼4/14に福岡教区の司教に大阪教区の補佐司教だったアベイヤ司教が任命されました。

▼4/17に非常事態宣言が全国に出ました。これまで教会発の感染爆発が起こらなかったことを、感謝したいと思います。教会を早期に閉めることに協力していただき、感謝しています。

▼コロナウイルスに感染した場合の対処「新型コロナウイルス感染症市民向け感染予防ハンドブック[第2版]東北医科薬科大学医学部」を教会HPにおいてます。わかりやすいのでぜひご覧ください。

▼さらに、体調が悪くなって病院で日本語でうまく表現できない人のために、「コロナ用指差し各国語版」をリンクしています。

▼教会が閉鎖されている間、追悼ミサなどの意向を捧げたい方は、荒川が個人で捧げている主日ミサでお名前をお読みします。封筒は結構ですので、次のメールアドレスに1) 追悼・記念される方のお名前 2) 申し込まれた方のお名前をご記入ください。アドレスは、myprayer2ourlord@icloud.comです。

教会学校より
▽教会学校は、ミサが再開されるようになるまでお休みです。会えないのは寂しいですが、家にいてコロナウィルスに感染したりうつしたりしないようにしていてください。また会えるようになる日を 待っています。▽3/28(土)に予定していた一日イベントは、コロナウィルスにより延期しました。開催の見通しが立ったらお知らせします。

初聖体クラスより
▽今年の初聖体は、コロナウィルスの収束の見通しが立たないため6月の主の聖体の日に行うことはとりあえず中止としています。目処がたちましたら追ってお知らせいたします。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼7/19(日)に菊地司教の堅信をお願いしました。堅信の申込みは復活祭(4/12)から受け付けます。堅信対象者は14歳以上です。なお、初聖体はキリストの聖体6/14です。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽Happy Easter! Today is the 1st Easter Sunday of year Roses in our tiny garden is now in full bloom with the cherry blossom on the sidewalk.

▽4/17(F), J gov. updated to national emergency declaration. I am proud of  your understanding on closing our parish, and greatful that Catholic church has not infected nor damaged anybody so far.

▽[WATCH!!!] We uploaded ""Point-and-Speak YUBISASHI for COVID-19", when you have a troulbe to express your symptoms in a hospital. And, you have an excellent summary when you got a sick by CDC from our website.

▽During our parish is closed, you can email your mass intention to our parish. Fr. A will say your name in personal Sunday mass. Write your name, intention, name to be called, and email it to myprayer2ourlord@icloud.com. I will say it at the Sunday mass.

From Church School
▽ChurchSchool is now closed as mass is suspended. We miss you all, but please stay at home to avoid being infected and transmitting. We’re looking forward to seeing you  again. ▽We postponed the one-day event on 28th due to Covid19. We will inform you when the date is fixed.

From First Communion Class
▽The first communion this year is suspended due to Covid-19.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽7/19(S), Abp Kikuchi will visit to our parish for confirmation. Application for the confirmation will be available after Easter (4/12). Candidates must be more than 14 years old. And, 1st communion is scheduled on 6/14 Corpus Crhisti.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.  //have a nice day!

2020年4月2日木曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 04/05

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 04/05
josephumeda@gmail.com
visit our website; https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch

********* 日本語グループ *********************
▼今週はA年受難の主日(枝の主日)ですがミサは中止です。3/23に菊地司教から、当面の間は主日ミサを含めた公開ミサを見合わせること、聖週間も見合わせることが通達されました。聖木・金・土の典礼は主任司祭のみがミサを行うことになります。この決定は、東京都と千葉県の全域対象です。これは教会発の感染爆発を防ぎ、医療崩壊を食い止め、高齢者・障害者・基礎疾患のある方のリスクを下げるためです。詳細は教区HPをご覧ください。

▼4/3(金)にモニカ田中美恵子さん(西新井栄町/78)の葬儀ミサがありました。1月末にご自宅で緊急洗礼を授けた方です。

▼コロナウイルスに感染した場合の対処「新型コロナウイルス感染症市民向け感染予防ハンドブック[第2版]東北医科薬科大学医学部」を教会HPにおいてます。わかりやすいのでぜひご覧ください。

▼教会が閉鎖されている間、追悼ミサなどの意向を捧げたい方は、荒川が個人で捧げている主日ミサでお名前をお読みします。封筒は結構ですので、次のメールアドレスに1) 追悼・記念される方のお名前 2) 申し込まれた方のお名前をご記入ください。アドレスは、myprayer2ourlord@icloud.comです。

▼ミサ休止中の説教をPCの方はpdfでHPからダウンロードできるように、ガラケーの方はテキストファイルで読めるようにしています。

教会学校より▽3/28(土)に予定していた一日イベントは、コロナウィルスにより延期しました。開催の見通しが立ったらお知らせします。

初聖体クラスより▽今年の初聖体は、コロナウィルスの収束の見通しが立たないため6月の主の聖体の日に行うことはとりあえず中止とします。追ってお知らせいたします。
========== 再来週以降の予定 ==========

▼7/19(日)に菊地司教の堅信をお願いしました。堅信の申込みは復活祭(4/12)から受け付けます。堅信対象者は14歳以上です。なお、初聖体はキリストの聖体6/14です。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We starts Holy week by Palm Sunday today,  but it is suspended again this week.  Abp Kikuchi officially ordered to suspend Mass for open public, including Sunday mass, for a while, without specific date. Holy week liturgy, especially Holy Thursday, Friday, and Easter Vigil are suspended as well. Fr. A will celebrate by himself. This declaration valids both in Tokyo and Chiba exclusively. It aims to prevent infection break out from Catholic Church, protect medical collapse, and reduce the infection risk of elders, disable, and one who has chronical illness. Please refer to diocese website.  https://tokyo.catholic.jp/english/

▽4/3(F), Monica Tanaka Mieko (Nishiarai sakaecho, 78) passed away. Not Covid-19. She was baptized in January for an emergency.

▽[WATCH!!!]You can see very good summary when you got a sick by CDC from our website.

▽During our parish is closed, you can email your mass intention to our parish. Fr. A will say your name in personal Sunday mass.

From Church School ▽We postponed the one-day event on 28th due to Covid19. We will inform you when the date is fixed.

From First Communion Class▽The first communion this year is suspended due to Covid-19.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽7/19(S), Abp Kikuchi will visit to our parish for confirmation. Application for the confirmation will be available after Easter (4/12). Candidates must be more than 14 years old. And, 1st communion is scheduled on 6/14 Corpus Crhisti.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.  //have a nice day!

2020年3月27日金曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 03/29

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 03/29
josephumeda@gmail.com
visit our website; https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch

********* 日本語グループ *********************
▼今週はA年四旬節第五日ですがミサは中止です。3/23に菊地司教から、当面の間は主日ミサを含めた公開ミサを見合わせること、聖週間も見合わせることが通達されました。聖木・金・土の典礼は主任司祭のみがミサを行うことになります。この決定は、東京都と千葉県の全域対象です。これは教会発の感染爆発を防ぎ、医療崩壊を食い止め、高齢者・障害者・基礎疾患のある方のリスクを下げるためです。詳細は教区HPをご覧ください。

▼従って、教会内での信徒の活動も同様に当面の間、主日・平日を問わずすべて原則見合わせてください。

▼コロナウイルスに感染した場合の対処「新型コロナウイルス感染症市民向け感染予防ハンドブック[第2版]東北医科薬科大学医学部」を教会HPにおいてます。わかりやすいのでぜひご覧ください。

▼教会が閉鎖されている間、追悼ミサなどの意向を捧げたい方は、荒川が個人で捧げている主日ミサでお名前をお読みします。封筒は結構ですので、次のメールアドレスに1) 追悼・記念される方のお名前 2) 申し込まれた方のお名前をご記入ください。アドレスは、myprayer2ourlord@icloud.comです。

▼ミサ休止中の説教をPCの方はpdfでHPからダウンロードできるように、ガラケーの方はテキストファイルで読めるようにしています。

教会学校より▽3/28(土)に予定していた一日イベントは、コロナウィルスにより延期しました。開催の見通しが立ったらお知らせします。

初聖体クラスより▽今年の初聖体は、6月14日の予定です。この4月に小学2年生以上になる、洗礼を受けた子どもが対象です。3/22より申込用紙を配布する予定でしたが手渡しができないので、教会ホームページ(https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch/misa/first-communion)に申し込み方法詳細を掲載しました。御覧ください。申し込み締切り日は復活祭の日4/12です。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼7/19(日)に菊地司教の堅信をお願いしました。堅信の申込みは復活祭(4/12)から受け付けます。堅信対象者は14歳以上です。なお、初聖体はキリストの聖体6/14です。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We are now in 5th Lent Sunday, but it is suspended again this week.  Abp Kikuchi officially ordered to suspend Mass for open public, including Sunday mass, for a while, without specific date. Holy week liturgy, especially Holy Thursday, Friday, and Easter Vigil are suspended as well. Fr. A will celebrate by himself. This declaration valids both in Tokyo and Chiba exclusively. It aims to prevent infection break out from Catholic Church, protect medical collapse, and reduce the infection risk of elders, disable, and one who has chronical illness. Please refer to diocese website.  https://tokyo.catholic.jp/english/

▽So, all the activities in parish are suspended for a while.

▽[WATCH!!!]You can see very good summary when you got a sick by CDC from our website.

▽During our parish is closed, you can email your mass intention to our parish. Fr. A will say your name in personal Sunday mass.

From Church School ▽We postponed the one-day event on 28th due to Covid19. We will inform you when the date is fixed.

From First Communion Class▽The first communion this year is June 14th. An applicant has to be baptized and older than 2nd grade in this April.
Also attending 6 classes until the first communion is required.  Please refer to our website (https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch/misa/first-communion) to
apply. The deadline is April 12th.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽7/19(S), Abp Kikuchi will visit to our parish for confirmation. Application for the confirmation will be available after Easter (4/12). Candidates must be more than 14 years old. And, 1st communion is scheduled on 6/14 Corpus Crhisti.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.  //have a nice day!

2020年3月20日金曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 03/15

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 03/15
josephumeda@gmail.com
visit our website; https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch

********* 日本語グループ *********************
▼今週はA年四旬節第三日ですがミサは中止です。ご承知の通り、菊地司教が3/15(日)から3/29(日)までの主日ミサはおやすみの発表がありました。なお、3/22(日)に予定していたMACバザーもおやすみの連絡がありました。詳細はこちらをご覧ください。https://tokyo.catholic.jp/info/diocese/37205/

▼コロナウイルスに罹った場合の対処を米国疾病予防管理センター(CDC)がわかりやすく書いていたので、翻訳して教会のHPからダンロードできるようにしました。

▼従って、教会内での信徒の活動も同様に3/29まで主日・平日を問わずすべて原則見合わせてください。

▼教会が閉鎖されている間、追悼ミサなどの意向を捧げたい方は、荒川が個人で捧げている主日ミサでお名前をお読みします。封筒は結構ですので、次のメールアドレスに1) 追悼・記念される方のお名前 2) 申し込まれた方のお名前をご記入ください。アドレスは、myprayer2ourlord@icloud.comです。

▼四旬節第三主日の説教をPCの方はpdfでHPからダウンロードできるように、ガラケーの方はテキストファイルで読めるようにしています。

教会学校より▽コロナウィルスの状況の先行きが見えませんが、春のお泊まり会は宿泊ではなく日帰りの形で行う予定です。今年のテーマは巡礼です。2月16日より申し込み受付を開始しています。申し込みはFacebook, LINEまたはumeda.church.school@gmail.comに子どもの氏名、年齢、保護者氏名、住所、電話番号をお知らせください。詳細は、https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch/faith-formation-1/church-school/church-school-notice-jiao-hui-xue-xiaokarao-zhirase に掲載します。

初聖体クラスより▽今年の初聖体は、6月14日の予定です。この4月に小学2年生以上になる、洗礼を受けた子どもが対象です。3/22より申込用紙を配布する予定でしたが手渡しができないので、教会ホームページ(https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch/misa/first-communion)に申し込み方法詳細を掲載しました。御覧ください。申し込み締切り日は復活祭の日4/12です。この日英語ミサ後に保護者顔合わせ会をします。(時間の都合が悪い方はお知らせください)その他詳しいことは係まで。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼7/19(日)に菊地司教の堅信をお願いしました。堅信の申込みは復活祭(4/12)から受け付けます。堅信対象者は14歳以上です。なお、初聖体はキリストの聖体6/14です。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We are now in 3rd Lent Sunday, but it is suspended also this week.  Abp Kikuchi released a fax to continute to suspend Sunday mass on 3/15, 22, and 29th. Pls conder to the detail on this link.   https://tokyo.catholic.jp/english/

▽You can see very good summary when you got a sick by CDC from our website.

▽Please cancel all activities in parish due to this reason till March 14th.

▽During our parish is closed, you can email your mass intention to our parish. Fr. A will say your name in personal Sunday mass.

From Church School ▽We were plannning to have the spring sleep-over event on March 28th and 29th, but we can’t anticipate the situation of Coronavirus on those days for now. We are still thinking about having the daytime event instead on 28th. Now sign-up is going on. To sign-up, let us know the child's name, age, the parent's name, home address, telephone number. We will post detail information on https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch/faith-formation-1/church-school/church-school-notice-jiao-hui-xue-xiaokarao-zhirase .

From First Communion Class▽The first communion this year is June 14th. An applicant has to be baptized and older than 2nd grade in this April.
Also attending 6 classes until the first communion is required.  Please refer to our website (https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch/misa/first-communion) to
apply. The deadline is April 12th. On that day, after the E-mass, there will be a parent brief session. For more information, please contact Egroup leaders.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽7/19(S), Abp Kikuchi will visit to our parish for confirmation. Application for the confirmation will be available after Easter (4/12). Candidates must be more than 14 years old. And, 1st communion is scheduled on 6/14 Corpus Crhisti.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.  //have a nice day!

2020年3月13日金曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 03/15

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 03/15
josephumeda@gmail.com
visit our website; https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch


********* 日本語グループ *********************
▼今週はA年四旬節第三日ですがミサは中止です。ご承知の通り、菊地司教が3/15(日)から3/29(日)までの主日ミサはおやすみの発表がありました。なお、3/22(日)に予定していたMACバザーもおやすみの連絡がありました。詳細はこちらをご覧ください。https://tokyo.catholic.jp/info/diocese/37205/

▼コロナウイルスに罹った場合の対処を米国疾病予防管理センター(CDC)がわかりやすく書いていたので、翻訳して教会のHPからダンロードできるようにしました。

▼従って、教会内での信徒の活動も同様に3/29まで主日・平日を問わずすべて原則見合わせてください。

▼教会が閉鎖されている間、追悼ミサなどの意向を捧げたい方は、荒川が個人で捧げている主日ミサでお名前をお読みします。封筒は結構ですので、次のメールアドレスに1) 追悼・記念される方のお名前 2) 申し込まれた方のお名前をご記入ください。アドレスは、myprayer2ourlord@icloud.comです。

▼四旬節第三主日の説教をPCの方はpdfでHPからダウンロードできるように、ガラケーの方はテキストファイルで読めるようにしています。

教会学校より▽コロナウィルスの状況の先行きが見えませんが、春のお泊まり会は宿泊ではなく日帰りの形で行う予定です。今年のテーマは巡礼です。2月16日より申し込み受付を開始しています。申し込みはFacebook, LINEまたはumeda.church.school@gmail.comに子どもの氏名、年齢、保護者氏名、住所、電話番号をお知らせください。詳細は、https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch/faith-formation-1/church-school/church-school-notice-jiao-hui-xue-xiaokarao-zhirase に掲載します。

初聖体クラスより▽今年の初聖体は、6月14日の予定です。この4月に小学2年生以上になる、洗礼を受けた子どもが対象です。3/22より申込用紙を配布する予定でしたが手渡しができないので、教会ホームページ(https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch/misa/first-communion)に申し込み方法詳細を掲載しました。御覧ください。申し込み締切り日は復活祭の日4/12です。この日英語ミサ後に保護者顔合わせ会をします。(時間の都合が悪い方はお知らせください)その他詳しいことは係まで。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼7/19(日)に菊地司教の堅信をお願いしました。堅信の申込みは復活祭(4/12)から受け付けます。堅信対象者は14歳以上です。なお、初聖体はキリストの聖体6/14です。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We are now in 3rd Lent Sunday, but it is suspended also this week.  Abp Kikuchi released a fax to continute to suspend Sunday mass on 3/15, 22, and 29th. Pls conder to the detail on this link.   https://tokyo.catholic.jp/english/

▽You can see very good summary when you got a sick by CDC from our website.

▽Please cancel all activities in parish due to this reason till March 14th.

▽During our parish is closed, you can email your mass intention to our parish. Fr. A will say your name in personal Sunday mass.

From Church School ▽We were plannning to have the spring sleep-over event on March 28th and 29th, but we can’t anticipate the situation of Coronavirus on those days for now. We are still thinking about having the daytime event instead on 28th. Now sign-up is going on. To sign-up, let us know the child's name, age, the parent's name, home address, telephone number. We will post detail information on https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch/faith-formation-1/church-school/church-school-notice-jiao-hui-xue-xiaokarao-zhirase .

From First Communion Class▽The first communion this year is June 14th. An applicant has to be baptized and older than 2nd grade in this April.
Also attending 6 classes until the first communion is required.  Please refer to our website (https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch/misa/first-communion) to
apply. The deadline is April 12th. On that day, after the E-mass, there will be a parent brief session. For more information, please contact Egroup leaders.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽7/19(S), Abp Kikuchi will visit to our parish for confirmation. Application for the confirmation will be available after Easter (4/12). Candidates must be more than 14 years old. And, 1st communion is scheduled on 6/14 Corpus Crhisti.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.  //have a nice day!

2020年3月6日金曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 03/08

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 03/08
josephumeda@gmail.com
visit our website; https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch


********* 日本語グループ *********************
▼今週はA年四旬節第二日ですが、東京教区でのミサはすべて見合わせています。この措置は今週再検討されて3/15四旬節第三主日までに発表されます。

▼[重要]2/25日に菊池司教が「新型コロナウイルス感染症に伴う、公開のミサ中止について」を発表しました。内容を手短にまとめると、1) 2/27(木)から3/14(土)まで、ミサを二週間原則中止。2) 特に3/1と3/8の主日もミサの中止。3) ただし結婚式・葬儀は対策をとって行う。3/15(日)以降は通常復帰予定。4)ミサ以外の行事も延期か中止。5) 3/1と3/8のすべての信徒を対象に主日ミサにあずかる義務の免除です。正式なお知らせが教区HPに掲載されています。
https://tokyo.catholic.jp/info/diocese/36980/

▼従って、教会内での信徒の活動は3/14まで主日・平日を問わずすべて原則見合わせてください。

▼四旬節第三主日の説教をPCの方はpdfでHPからダウンロードできるように、ガラケーの方はテキストファイルで読めるようにしています。

▼3/15(日)は、葛西教会のジェス神父が日英ミサを予定していましたが、ミサがない可能性を見越してキャンセルとなりました。

教会学校より
▽コロナウィルスの状況の先行きが見えませんが、春のお泊まり会は宿泊ではなく日帰りの形で行う予定です。今年のテーマは巡礼です。2月16日より申し込み受付を開始しています。▽3月1日の教会学校は、教会のミサの中止によりお休みしました。

初聖体クラスより

▽今年の初聖体は、6月14日です。この4月に小学2年生以上になる、洗礼を受けた子どもが対象です。6回のクラスに出席することが必要です。3/22より申込用紙を配布します。教材費・献金の所定の金額と一緒にお申し込みください。申し込み締切り日は復活祭の日4/12です。この日英語ミサ後に保護者顔合わせ会をします。(時間の都合が悪い方はお知らせください)その他詳しいことは係まで。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼7/19(日)に菊地司教の堅信をお願いしました。堅信の申込みは復活祭(4/12)から受け付けます。堅信対象者は14歳以上です。なお、初聖体はキリストの聖体6/14です。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We are now in 2nd Lent Sunday. All the masses in Tokyo Diocese are suspended today, as well. A updated policy will be relased this week, if we open parish on 15th.

▽[Important]ON Feb 25th, Archbishop Tarcicius Kikuchi released a paper "On Suspending mass for Corona Virus." In short, 1) For 2 weeks, from Feb 27(Thurs) to March 14(Sat), mass is suspended in Tokyo diocese. 2) Especially, Sunday mass on March 1 and 8 are suspended. 3) Except for Marriage and Funeral with proper prevention. 4) All meetings or parties are suspended. 5) Dispensation from attending Sunday mass on March 1 and 8 is given for every faithful in TKD. ###Ash Wednesday on Feb 26, tomorrow, will be scheduled from 11:00 AM. Summary is avialable from our parish website in Tagalog.

▽Please cancel any activities in parish due to this reason till March 14th.

▽3/15(S), Exchange mass with Kasai and Umeda is canceled due to the situation. Fr. A will say mass even if the sunction is lifted on 15th.

From Church School ▽We were plannning to have the spring sleep-over event on March 28th and 29th, but we can’t anticipate the situation of Coronavirus on those days for now. We are still thinking about having the daytime event instead. Now sign-up is going on. Please approach to a leader for more information.▽Due to the cancellation of the mass, CS class was also cancelled last Sunday. Please take great care.

From First Communion Class

▽The first communion this year is June 14th. An applicant has to be baptized and older than 2nd grade in this April.
Also attending 6 classes until the first communion is required. From March 22nd, an application form will be provided. The deadline is April 12th. On that day, after the E-mass, there will be a parent brief session. For more information, please contact Egroup leaders.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽7/19(S), Abp Kikuchi will visit to our parish for confirmation. Application for the confirmation will be available after Easter (4/12). Candidates must be more than 14 years old. And, 1st communion is scheduled on 6/14 Corpus Crhisti.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.  //have a nice day!

2020年2月27日木曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 03/01

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 03/01
josephumeda@gmail.com
visit our website; https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch


********* 日本語グループ *********************
▼今週はA年四旬節第一日ですが、東京教区でのミサはすべて見合わせています。

▼[重要]2/25日に菊池司教が「新型コロナウイルス感染症に伴う、公開のミサ中止について」を発表しました。内容を手短にまとめると、1) 2/27(木)から3/14(土)まで、ミサを二週間原則中止。2) 特に3/1と3/8の主日もミサの中止。3) ただし結婚式・葬儀は対策をとって行う。3/15(日)以降は通常復帰予定。4)ミサ以外の行事も延期か中止。5) 3/1と3/8のすべての信徒を対象に主日ミサにあずかる義務の免除です。正式なお知らせが教区HPに掲載されています。
https://tokyo.catholic.jp/info/diocese/36980/

▼従って、教会内での信徒の活動は3/14まで主日・平日を問わずすべて見合わせてください。

▽今年の春のお泊り会は3/28-29の土日です。今年のテーマは巡礼です。掲示板にチラシを張りました。ご覧ください。2月16日より申し込み受付を開始しています。詳しいことと申し込みはリーダーまで

初聖体クラスより▽今年の初聖体は、6月14日です。この4月に小学2年生以上になる、洗礼を受けた子どもが対象です。6回のクラスに出席することが必要です。3/22より申込用紙を配布します。教材費・献金の所定の金額と一緒にお申し込みください。申し込み締切り日の4/12、英語ミサ後に保護者顔合わせ会があります。(時間の都合が悪い方はお知らせください)その他詳しいことは係まで。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼3/15(日)は、葛西教会のジェス神父が日英ミサとタガログ語のゆるしの秘跡を、荒川は葛西教会で日英ミサを行う予定ですが、状況次第です。

▼7/19(日)に菊地司教の堅信をお願いしました。堅信の申込みは復活祭(4/12)から受け付けます。堅信対象者は14歳以上です。なお、初聖体はキリストの聖体6/14です。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate 1st Lent Sunday. All the masses in Tokyo Diocese are suspended today.

▽[Important]ON Feb 25th, Archbishop Tarcicius Kikuchi released a paper "On Suspending mass for Corona Virus." In short, 1) For 2 weeks, from Feb 27(Thurs) to March 14(Sat), mass is suspended in Tokyo diocese. 2) Especially, Sunday mass on March 1 and 8 are suspended. 3) Except for Marriage and Funeral with proper prevention. 4) All meetings or parties are suspended. 5) Dispensation from attending Sunday mass on March 1 and 8 is given for every faithful in TKD. ###Ash Wednesday on Feb 26, tomorrow, will be scheduled from 11:00 AM. Summary is avialable from our parish website in Tagalog.

▽Please cancel any activities in parish due to this reason till March 14th.

From Church School ▽Spring sleep-over event this year is March 28th and 29th. We put a flyer on our bulletin board. Now sign-up is going on. Please approach to a leader for more information.

From First Communion Class▽The first communion this year is June 14th. An applicant has to be baptized and older than 2nd grade in this April.
Also attending 6 classes until the first communion is required. From March 22nd, an application form will be provided. The deadline is April 12th. On that day, after the E-mass, there will be a parent brief session. For more information, please contact Egroup leaders.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽3/15(S), when the circumstances allows, Fr. Gesu wil say both J and E mass here in Umeda with Tagalog confession. As the same token, Fr. A will go to Kasai parish.

▽7/19(S), Abp Kikuchi will visit to our parish for confirmation. Application for the confirmation will be available after Easter (4/12). Candidates must be more than 14 years old. And, 1st communion is scheduled on 6/14 Corpus Crhisti.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.  //have a nice day!

2020年2月20日木曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 02/23

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 02/23
josephumeda@gmail.com
visit our website; https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch


********* 日本語グループ *********************
▼今週はA年第7主日です。コロナウイルスが感染を広げています。シンガポール教区と香港教区は一時的にミサをすべて見合わせている状況です。特に高齢者の方と子供連れの方は、ミサの出席をどうするか今一度検討してください。

▼今日のMACバザーは従ってキャンセルしました。来月は未定です。

▼ホームページに香港教区が出した感染症対策指示のpdfをリンクしています。梅田教会では、1) ミサで手をつないだりしない 2) ミサパンフレットを回し読みしない 3) 口で聖体拝領をしない 4) 献金は「お知らせ」で御願いする 5) 教会のドアをすべて開けてドアノブを触らないようにするなどを行います。家に帰ったら手を洗いましょう。

▼2/22(土)9:30から佐藤喜一郎さん(90, 中央本町)の葬儀ミサを行います。

▼2/26(水)は灰の水曜日です。11:00からミサがあります。復活祭は4/12(日)です。

▼菊地司教に土地問題に関して直接話していただけるように要望書を渡しました。

▽今年の春のお泊り会は3/28-29の土日です。今年のテーマは巡礼です。掲示板にチラシを張りました。ご覧ください。2月16日より申し込み受付を開始しています。詳しいことと申し込みはリーダーまで

初聖体クラスより▽今年の初聖体は、6月14日です。この4月に小学2年生以上になる、洗礼を受けた子どもが対象です。6回のクラスに出席することが必要です。3/22より申込用紙を配布します。教材費・献金の所定の金額と一緒にお申し込みください。申し込み締切り日の4/12、英語ミサ後に保護者顔合わせ会があります。(時間の都合が悪い方はお知らせください)その他詳しいことは係まで。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼3/15(日)は、葛西教会のジェス神父が日英ミサとタガログ語のゆるしの秘跡を、荒川は葛西教会で日英ミサを行います。

▼7/19(日)に菊地司教の堅信をお願いしました。堅信の申込みは復活祭(4/12)から受け付けます。堅信対象者は14歳以上です。なお、初聖体はキリストの聖体6/14です。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate 7th ordinary Sunday. Corona virus strikes Tokyo. Singapore diocese and Hong Kong diocese officially suspended mass and gathering in parish. We sincerely ask your conisderation if you have chronical sickness, feaver, or bringing small kids.

▽You can download infection manual by HK diocese. Our parish prepares by 1) Not holding hands during mass 2) Stop handing over mass book 3) Not receiving communion by your mouth, 4) Mass collection after communion 5) Keep open every door in parish not to touch its handle.  Wash your hands after back to home.

▽2/22(Sat), a funeral mass takes place for Peter Sato Kiichiro san (90, Chuohoncho). Please pray for his soul.

▽2/26(W) is the Ash Wednesday. Mass is scheduled from 11:00-. Easter Sunday is 4/12(S).

▽Our parish committee asked Archbishop by a letter to sit on the table with us over land transfer. We are working on it.

From Church School ▽Spring sleep-over event this year is March 28th and 29th. We put a flyer on our bulletin board. Now sign-up is going on. Please approach to a leader for more information.

From First Communion Class▽The first communion this year is June 14th. An applicant has to be baptized and older than 2nd grade in this April.
Also attending 6 classes until the first communion is required. From March 22nd, an application form will be provided. The deadline is April 12th. On that day, after the E-mass, there will be a parent brief session. For more information, please contact Egroup leaders.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽3/15(S), Fr. Gesu wil say both J and E mass here in Umeda with Tagalog confession. As the same token, Fr. A will go to Kasai parish.

▽7/19(S), Abp Kikuchi will visit to our parish for confirmation. Application for the confirmation will be available after Easter (4/12). Candidates must be more than 14 years old. And, 1st communion is scheduled on 6/14 Corpus Crhisti.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.  //have a nice day!

2020年2月13日木曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 02/16

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 02/16
josephumeda@gmail.com
visit our website; https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch


********* 日本語グループ *********************
▼今週はA年第6主日です。東京教区2020年第二次人事移動がでています。三河島の並木神父さんが下井草教会に移動されます。日本語ミサのあとでお茶会を予定しています。英語ミサでは信徒総会を予定しています。

コロナウイルスが止まらない勢いです。ホームページに香港教区が出した感染症対策指示のpdfをリンクしています。梅田教会では今週から、1) ミサで手をつないだりしない 2) ミサパンフレットを回し読みしない 3) 口で聖体拝領をしない 4) 献金は「お知らせ」で御願いするなどを行うようにします。家に帰ったら手を洗いましょう。

▼2/9に信徒総会がありました。参加ありがとうございました。

▼2/15(土)1500から司教館で総代理と事務局長と、委員会が土地にめぐる件で話し合いました。

▽今年の春のお泊り会は3/28-29の土日です。今年のテーマは巡礼です。掲示板にチラシを張りました。ご覧ください。2月16日より申し込み受付を開始します。詳しいことと申し込みはリーダーまで

初聖体クラスより

▽今年の初聖体は、6月14日です。この4月に小学2年生以上になる、洗礼を受けた子どもが対象です。6回のクラスに出席することが必要です。その他詳しいことは係まで。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼2/26(水)は灰の水曜日です。11:00からミサがあります。復活祭は4/12(日)です。

▼3/15(日)は、葛西教会のジェス神父が日英ミサとタガログ語のゆるしの秘跡を、荒川は葛西教会で日英ミサを行います。

▼7/19(日)に菊地司教の堅信をお願いしました。堅信の申込みは復活祭(4/12)から受け付けます。堅信対象者は14歳以上です。なお、初聖体はキリストの聖体6/14です。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate 6th ordinary Sunday of year. New priest assignment 2020 in TKD is on the bulltin board. Fr. Namiki in Mikawajima will be transfered to Shimoigusa parish. After J mass, tea celemony is expected. General assembly in EG is expected after mass.

▽You can download infection manual by HK diocese. Our parish prepares by 1) Not holding hands during mass 2) Stop handing over mass book 3) Not receiving communion by your mouth, 4) Mass collection after communion will be expected. Wash your hands after back to home.

▽General assembly for JG on 2/9(S) took place. Thank you for your attendance.

▽2/15(Sat) 1500@Biship house, Cancelor and secretary met with our committee members on land transferring.

From Church School ▽Spring sleep-over event this year is March 28th and 29th. We put a flyer on our bulletin board. Signup will start on February 16th. Please approach to a leader for more information.

From First Communion Class▽The first communion this year is June 14th. An applicant has to be baptized and older than 2nd grade in this April. Also attending 6 classes until the first communion is required. For more information, please contact Egroup leaders.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽2/26(W) is the Ash Wednesday. Mass is scheduled from 11:00-. Easter Sunday is 4/12(S).

▽3/15(S), Fr. Gesu wil say both J and E mass here in Umeda with Tagalog confession. As the same token, Fr. A will go to Kasai parish.

▽7/19(S), Abp Kikuchi will visit to our parish for confirmation. Application for the confirmation will be available after Easter (4/12). Candidates must be more than 14 years old. And, 1st communion is scheduled on 6/14 Corpus Crhisti.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.  //have a nice day!

2020年2月6日木曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 02/09

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 02/09
josephumeda@gmail.com
visit our website; https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch


********* 日本語グループ *********************
▼今週はA年第主日です。コロナウイルスが止まらない勢いです。ホームページに香港教区が出した感染症対策指示のpdfをリンクしています。梅田教会では今週から、1) ミサで手をつないだりしない 2) ミサパンフレットを回し読みしない 3) 口で聖体拝領をしない 4) 献金は「お知らせ」で御願いするなどを行うようにします。家に帰ったら手を洗いましょう。

▼日本語ミサのお知らせの後に信徒総会をします。英語は2/16(日)に行う予定です。

▼2/15(土)1500から司教館で総代理と事務局長と、委員会が土地にめぐる件で話し合いを持ちます。

▼2/16の日本語ミサの後にお茶会を予定しています。

教会学校より▽2月2日の教会学校は「秘跡」について取り上げました。▽今年の春のお泊り会は3/28-29の土日です。今年のテーマは巡礼です。掲示板にチラシを張りました。ご覧ください。近々参加申込書を配布します。

初聖体クラスより▽今年の初聖体は、6月14日です。この4月に小学2年生以上になる、洗礼を受けた子どもが対象です。6回のクラスに出席することが必要です。その他詳しいことは係まで。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼日英委員会は土地移転に関して2/25(土)1500@司教館で稲川総代理と浦野事務局長と話し合うことになりました。

▼2/26(水)は灰の水曜日です。11:00からミサがあります。復活祭は4/12(日)です。

▼3/15(日)は、葛西教会のジェス神父が日英ミサとタガログ語のゆるしの秘跡を、荒川は葛西教会で日英ミサを行います。

▼7/19(日)に菊地司教の堅信をお願いしました。堅信の申込みは復活祭(4/12)から受け付けます。堅信対象者は14歳以上です。なお、初聖体はキリストの聖体6/14です。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate 5th ordinary Sunday of year A. You can download infection manual by HK diocese. Our parish prepares by 1) Not holding hands during mass 2) Stop handing over mass book 3) Not receiving communion by your mouth, 4) Mass collection after communion will be expected. Wash your hands after back to home.

▽General assembly for JG on 2/9(S), EG 2/16 this year.

▽2/15(Sat) 1500@Biship house, Cancelor and secretary will mett with our committee members on land transferring.

From Church School ▽Next class on February 2nd was about sacraments.▽Spring sleep-over event this year is March 28th and 29th. We put a flyer on our bulletin board. Signup will start soon. Please mark on your calendar.

From First Communion Class▽The first communion this year is June 14th. An applicant has to be baptized and older than 2nd grade in this April.
Also attending 6 classes until the first communion is required. For more information, please contact Egroup leaders.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽2/15(Sat), from 15:00, parish committee will meet with Cancelor general and Bishop office for transferring our land.

▽2/26(W) is the Ash Wednesday. Mass is scheduled from 11:00-. Easter Sunday is 4/12(S).

▽3/15(S), Fr. Gesu wil say both J and E mass here in Umeda with Tagalog confession. As the same token, Fr. A will go to Kasai parish.

▽7/19(S), Abp Kikuchi will visit to our parish for confirmation. Application for the confirmation will be available after Easter (4/12). Candidates must be more than 14 years old. And, 1st communion is scheduled on 6/14 Corpus Crhisti.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.  //have a nice day!

2020年1月31日金曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 02/02

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 02/02
josephumeda@gmail.com
visit our website; https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch


********* 日本語グループ *********************
▼今週はABC年共通主の奉献の主日です。コロナウイルスが止まらない勢いです。ホームページに香港教区が出した感染症対策指示のpdfをリンクしています。梅田教会では今週から、1) ミサで手をつないだりしない 2) ミサパンフレットを回し読みしない 3) 口で聖体拝領をしないから準備します。家に帰ったら手を洗いましょう。

▼2/1(土)14:00-三河島教会で宣教協力体会議がありました。

▼1/25(土)にモッコウバラ・イスファハン・デラウェア・レモンの剪定をしました。障害を持った人だけの聖書クラスがありました。

▼1/26(日)エキュメニカル合同祈祷会@竹の塚ルーテル教会でありました。2021年は西新井教会が会場です。

▼今年の信徒総会は日本語2/9(日)、英語2/16(日)に行う予定です。委員会は決算・監査・予算の作業をしております。

教会学校より▽2月2日の教会学校は「秘跡」について取り上げます。▽今年の春のお泊り会は3/28-29の土日です。今年のテーマは巡礼です。掲示板にチラシを張りました。ご覧ください。近々参加申込書を配布します。

初聖体クラスより

▽今年の初聖体は、6月14日です。4月小学2年生以上になる、洗礼を受けた子どもが対象です。6回のクラスに出席することが必要です。その他詳しいことは係まで。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼日英委員会は土地移転に関して2/25(土)1500@司教館で稲川総代理と浦野事務局長と話し合うことになりました。

▼2/26(水)は灰の水曜日です。11:00からミサがあります。復活祭は4/12(日)です。

▼3/15(日)は、葛西教会のジェス神父が日英ミサとタガログ語のゆるしの秘跡を、荒川は葛西教会で日英ミサを行います。

▼7/19(日)に菊地司教の堅信をお願いしました。堅信の申込みは復活祭(4/12)から受け付けます。堅信対象者は14歳以上です。なお、初聖体はキリストの聖体6/14です。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate Presentation of Lord, or Candlemas. You can download infection manual by HK diocese. Our parish prepares by 1) Not holding hands during mass 2) Stop handing over mass book 3) Not receiving communion by your mouth. Wash your hands after back to home.

▽2/1(S) 14:00- regional mission cluster meeting took place in Mikawajima parish.

▽1/25(S) we had a trimming of roses, vine, and lemon. Bible class for diabled took place as well.

▽1/26(S), we had a ecumenical prayer in Adachi at Luteran church in Takenoduka. Nishi-Arai Church, a mennonite tradition will take it next year.

▽General assembly for JG on 2/9(S), EG 2/16 this year. committee members are working on now.

From Church School ▽Next class on February 2nd is about sacraments.▽Spring sleep-over event this year is March 28th and 29th. We put a flyer on our bulletin board, and a signup will start soon. Please mark on your calendar.

From First Communion Class ▽The first communion this year is June 14th. An applicant has to be baptized and older than 2nd grade in this April.
Also attending 6 classes until the first communion is required. For more information, please contact Egroup leaders.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽2/15(Sat), from 15:00, parish committee will meet with Cancelor general and Bishop office for transferring our land.

▽2/26(W) is the Ash Wednesday. Mass is scheduled from 11:00-. Easter Sunday is 4/12(S).

▽3/15(S), Fr. Gesu wil say both J and E mass here in Umeda with Tagalog confession. As the same token, Fr. A will go to Kasai parish.

▽7/19(S), Abp Kikuchi will visit to our parish for confirmation. Application for the confirmation will be available after Easter (4/12). Candidates must be more than 14 years old. And, 1st communion is scheduled on 6/14 Corpus Crhisti.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.  //have a nice day!

2020年1月23日木曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 01/26

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 01/26
josephumeda@gmail.com
visit our website; https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch


********* 日本語グループ *********************
▼今週はA年第三主日です。今日はエキュメニカル合同祈祷会@竹の塚ルーテル教会14:00-です。荒川は英語ミサをしてから参加です。また東京教区と姉妹関係にあるドイツ・ケルン教区を記念したケルンdayです。

▼中国・武漢で肺炎を引き起こすウイルスが広がりつつあります。外出から帰ったら必ず手を洗いましょう。梅田教会インフル指針はこちら。
https://drive.google.com/file/d/0ByUiDfaHg_nWSmdEcnlnMTZZNU0/view

▼MACのバザーは月の第四週なのであります。復活祭までは2/23, 3/29です。

▼日英委員会は土地移転に関して2/25(土)1500@司教館で稲川総代理と浦野事務局長と話し合うことになりました。

▼今年の信徒総会は2/9(日)に行う予定です。委員会は決算・監査・予算の作業をしております。

教会学校より▽次回2月2日の教会学校は「秘跡」について取り上げます。▽今年の春のお泊り会は3/28-29の土日です。詳細は追ってお知らせします。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼1/25(金)9:00からモッコウバラの剪定をします。14:00からは障害を持った人だけの聖書クラスが14:00からあります。

▼2/1(土)14:00-三河島教会で宣教協力体会議があります。

▼2/26(水)は灰の水曜日です。11:00からミサがあります。復活祭は4/12(日)です。

▼3/15(日)は、葛西教会のジェス神父が日英ミサとタガログ語のゆるしの秘跡を、荒川は葛西教会で日英ミサを行います。

▼7/19(日)に菊地司教の堅信をお願いしました。堅信の申込みは復活祭(4/12)から受け付けます。堅信対象者は14歳以上です。なお、初聖体はキリストの聖体6/14です。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate Baptism of the Lord today. After J mass, around 11:30, monthly tea ceremony, Hatsugama or the first tea party in the year, is expected.  EG has monthly meeting after the mass.

▽Corona virus in Wuhan in China is invading over Asia. When you return back to home, wash your hands first. See our policy on AvianFlu.
https://drive.google.com/file/d/0ByUiDfaHg_nWSmdEcnlnMTZZNU0/view

▽Last Sunday, 1/12(S), Tanaka Mieko san (Nishiarai Sakaemachi) had a baptism in emergency. He baptismal name is Monica. She will be show up in our parish if her physical condition allows.

▽Bishop house will have a meeting with us on Land finding on 2/25(sat) 14:00.

▽Machiya parish, our neighbor in mission cluster, will have a mass or liturgy of Word by Deacon Sanda or assigned priest from now on.

▽General assembly this year will be 2/9(Sun). Our parish committee members are working hard for the preparation.

From Church School ▽Next class on February 2nd is about sacraments.▽Spring sleep-over event this year is March 28th and 29th. Please mark on your calendar.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽1/25(F) 9:00-, roses along sidewalk will be trimmed. From 14:00, the bible class for severe disabled will be expected.

▽1/26(S), Ecumenical united prayer with protestant group in Adachi is expected in Lutheran chruch in Takenoduka from 14:00-. Fr. A will join there after Emass.

▽2/1(Sat), Mission cluster meeting is scheduled at Mikawajima parish from 14:00.

▽2/26(W) is the Ash Wednesday. Mass is scheduled from 11:00-. Easter Sunday is 4/12(S).

▽3/15(S), Fr. Gesu wil say both J and E mass here in Umeda with Tagalog confession. As the same token, Fr. A will go to Kasai parish.

▽7/19(S), Abp Kikuchi will visit to our parish for confirmation. Application for the confirmation will be available after Easter (4/12). Candidates must be more than 14 years old. And, 1st communion is scheduled on 6/14 Corpus Crhisti.

▽Attentzione; Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.  //have a nice day!

2020年1月16日木曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 01/19

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 01/19
josephumeda@gmail.com
visit our website; https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch


********* 日本語グループ *********************
▼今週はA年主の洗礼です。ミサの後でお茶会・初釜を予定しています。先週、英語グループの委員会が行えなかったので、今日に振り替えています。

▼先週、1/12(日)に田中美恵子さん[西新井栄町]が洗礼を受けられました。洗礼名はモニカです。体調がゆるせば教会に来られる予定です。

▼日英委員会は土地移転に関して2/25(土)1500@司教館で稲川総代理と浦野事務局長と話し合うことになりました。

▼協力体の町屋教会は1/19(日)から三田助祭と派遣司祭で主日祭儀を行うことになりました。

▼今年の信徒総会は2/9(日)に行う予定です。委員会は決算・監査・予算の作業をしております。

教会学校より▽1月12日、ミサのあとでクリスマスツリーを片付けました。▽現教会学校の前身であるMCYプログラムに参加していた子どもたち2人の成人式が1/12の英語のミサであり、その後子供部屋でささやかなパーティーをしました。▽今年の春のお泊り会は3/28-29の土日です。詳細は追ってお知らせします。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼MACのバザーは月の第四週なので1/26にあります。復活祭までは2/23, 3/29です。

▼1/25(金)9:00からモッコウバラの剪定をします。14:00からは障害を持った人だけの聖書クラスが14:00からあります。

▼1/26(日)はエキュメニカル合同祈祷会@竹の塚ルーテル教会14:00-です。荒川は英語ミサをしてから参加です。

▼2/1(土)14:00-三河島教会で宣教協力体会議があります。

▼2/26(水)は灰の水曜日です。11:00からミサがあります。復活祭は4/12(日)です。

▼3/15(日)は、葛西教会のジェス神父が日英ミサとタガログ語のゆるしの秘跡を、荒川は葛西教会で日英ミサを行います。

▼7/19(日)に菊地司教の堅信をお願いしました。堅信の申込みは復活祭(4/12)から受け付けます。堅信対象者は14歳以上です。なお、初聖体はキリストの聖体6/14です。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate Baptism of the Lord today. After J mass, around 11:30, monthly tea ceremony, Hatsugama or the first tea party in the year, is expected.  EG has monthly meeting after the mass.

▽Last Sunday, 1/12(S), Tanaka Mieko san (Nishiarai Sakaemachi) had a baptism in emergency. He baptismal name is Monica. She will be show up in our parish if her physical condition allows.

▽Bishop house will have a meeting with us on Land finding on 2/25(sat) 14:00.

▽Machiya parish, our neighbor in mission cluster, will have a mass or liturgy of Word by Deacon Sanda or assigned priest from now on.

▽General assembly this year will be 2/9(Sun). Our parish committee members are working hard for the preparation.

From Church School ▽We restored the Christmas tree after the mass last Sunday. ▽Two girls from MCY program which was held before current CS had Seijinshiki in E mass last Sunday. After the mass, we had a small party. ▽Spring sleep-over event this year is March 28th and 29th. Please mark on your calendar.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽1/25(F) 9:00-, roses along sidewalk will be trimmed. From 14:00, the bible class for severe disabled will be expected.

▽1/26(S), Ecumenical united prayer with protestant group in Adachi is expected in Lutheran chruch in Takenoduka from 14:00-. Fr. A will join there after Emass.

▽2/1(Sat), Mission cluster meeting is scheduled at Mikawajima parish from 14:00.

▽2/26(W) is the Ash Wednesday. Mass is scheduled from 11:00-. Easter Sunday is 4/12(S).

▽3/15(S), Fr. Gesu wil say both J and E mass here in Umeda with Tagalog confession. As the same token, Fr. A will go to Kasai parish.

▽7/19(S), Abp Kikuchi will visit to our parish for confirmation. Application for the confirmation will be available after Easter (4/12). Candidates must be more than 14 years old. And, 1st communion is scheduled on 6/14 Corpus Crhisti.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.  //have a nice day!