教会速報WeeklyNewsfromUmeda 01/31

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 01/31
【今週のお花：寒椿】

********* 日本語グループ **********************
▼今日は年間第四主日です。英語ミサはエミリオ神父です。今日はカトリック児童福祉の日にあたり献金をお願いしています。ミサの派遣の祝福の前で信徒総会を行います。

▼MACのバザーは、今日行う予定です。これは先週、雪を警戒したためだそうです。

▼2/7(日)英語の信徒総会を予定してます。

▼1/30(土)1300から日英委員会の代表が、千葉・流山に教会共同墓地の可能性がないか視察に行きます。

▼教会学校より▽春のお泊まり会の日程が決まりました。例年のような3月の3連休の日曜日は枝の主日になるため、1週早めて3月12日（土）〜3月13日（日）です。集合時間は正午です。募集は２月７日から初めます。詳細はリーダーまで。▽2月の教会学校は来週７日です。灰の水曜日について取り上げます。

▼《重要・保育園建設情報》園舎設計事務所と保育園に再度話し合いを申し込んでいます。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼灰の水曜日は2/10(水)で、11:00から灰の式があります。3/25(土)が復活徹夜祭(20:00-日英)です。

▼2/14（日)の日本語ミサは小川神父様です。

▼梅田教会のホームページの大幅変更を作業しています。もうすぐできます。

********* English Group **********************
▽This is the 4th week of Ordinary Sunday. Fr. Emilio O.P. will say mass with you. We ask your generous donation for Catholic Child Day today. J mass has the annual general assembly during J mass.

▽We schedule the general assembly, Feb 7th for E.

▽1/30(Sat), some leaders from J and E had a field trip in Nagareyama. We are looking for a possibility of owing the parish cemetery.

▽From Church School▽Spring sleep over event will be held on March 12th and 13th. Since following weekend will be Palm Sunday, we set the date one week earlier than usual. The meeting time is noon on 12th. Signing up will start on February 7th. Please contact with a leader for the detail information. ▽ We will pick up Ash Wednesday in a February 7th class.

▽ We still requests to the kindergarten and its planning office for additional discussion on several issues.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽Ash Wednesday falls on Feb 10. Mass starts from 11:00 in J. 3/25(Sat) is the Easter Vigil (20:00-JE).

▽Totally new parish website will be launched sometime soon. Almost done.

////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 01/24

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 01/24
【今週のお花：椿Tsubaki】
********* 日本語グループ **********************
▼今日は年間第三主日です。今日はケルンデーにあたっています。東京教区と姉妹教区であるドイツ・ケルン教区に、戦後大きな経済的精神的人的援助を受けたことを記念する日です。

▼合同委員会では1/31(日)日本語、2/7(日)英語の信徒総会に向けて資料を作成中です。

▼1/23(土)に1400から三河島教会協会で地域宣教協力体会議があります。

▼2016年度東京教区人事が発表されました。詳細は聖堂入り口に掲示してあります。

▼教会学校より▽春のお泊まり会の日程が決まりました。例年のような3月の3連休の日曜日は枝の主日になるため、1週早めて3月12日（土）〜3月13日（日）です。集合時間は正午です。詳細はリーダーまで。▽24日は高校生以上のためのクラスがあります。英語ミサの後に子供部屋でやります。▽2月の教会学校は灰の水曜日について取り上げます。

▼《重要・保育園建設情報》園舎設計事務所と保育園から安全確保などに関して20日に意見交換をしました。

▼16日(土)の宣教司牧評議会に足立荒川宣教協力体の当番教会で英語グループのJennifer Onndaさんが出席しました。2年任期で一回目の集まりだったので、顔合わせとフランシス教皇がスタートさせた「主の慈しみの年」に関する東京教区の取り組みが話されました。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼1/24(日)MACのバザーは雪を懸念して翌週31日になります。

▼1/24(日)1400からエキュメニカル週間で地域合同祈祷会が日本キリスト教団西新井教会であります。荒川神父は英語ミサが終わってから15:45ごろに自転車で行きます。

▼1/30(土)1300から日英委員会の代表が、千葉・流山に教会共同墓地の可能性がないか視察に行きます。

▼灰の水曜日は2/10(水)で、11:00から灰の式があります。

▼梅田教会のホームページの大幅変更を作業しています。

********* English Group **********************
▽This is the 3re week of Ordinary Sunday. Today, annually we remember the economical and spiritual aids from Köln Archdiocese in Germany, affiliated with our diocese, after the WWII.

▽We schedule the general assembly, on Jan 31 for J, Feb 7th for E.

▽1/23(Sat), Regional mission cluster meeting will be assembled in Mikawajima parish from 14:00.

▽New assignment for parish priest in Tokyo diocese was released last week. Check it at the bulletin board at the chapel entrance.

▽From Church School▽Spring sleep over event will be held on March 12th and 13th. Since following weekend will be Palm Sunday, we set the date one week earlier than usual. The meeting time is noon on 12th. Detail information will be provided later. ▽The class for the young adults will be held in a children’s room after E-mass on 24th. ▽ We will pick up Ash Wednesday in a February class.

▽ We exchanged suggestions with the kindergarten and its planning office on the security at the gate etc last Wednesday.

▽Jennier Onnda took a part in the Mission and Pastoral Council at the Cathedral as a representative of our mission cluster in Arakawa-Adachi on 1/16. They exchanged their name as it was the first meeting of their 2 years term, with a brief announcement on the “Year of Mercy” launched by the Pope Francis this year.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽1/24(Sun), annual Ecumenical week launches joint service among Protestant churches in Adachi from 14:00. Fr. Arakawa say E mass, and quickly move to this meeting after finishing it.

▽Ash Wednesday falls on Feb 10. Mass starts from 11:00 in J.

▽Totally new parish website will be launched sometime soon.

////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 01/16

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 01/16
【今週のお花：木瓜Boke】
********* 日本語グループ **********************
▼今日は年間第二主日です。それぞれのミサの後で日英委員会をします。委員会では1/31(日)日本語、2/7(日)英語の信徒総会に向けて資料を作成中です。

▼2016年度東京教区人事が発表されました。詳細は聖堂入り口に掲示してあります。

▼教会学校より▽1月の教会学校では3人の博士を取り上げました。子どもが色を塗った絵は現在教会外の掲示板に貼ってあります。▽春のお泊まり会の日程が決まりました。例年のような3月の3連休の日曜日は枝の主日になるため、1週早めて3月12日（土）〜3月13日（日）です。詳細は追ってお知らせします。

▼《重要・保育園建設情報》園舎設計事務所に保育園の安全確保などについて20日に教会で説明してもらう予定です。

▼16日(土)の宣教司牧評議会に足立荒川宣教協力体の当番教会にあたっており、英語グループのJennifer Onndaさんが出席しています。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼日本語聖書のクラス2016来年は金曜日1/21を予定、土曜日は内容を検討し直すので追ってご連絡します。

▼1/23(土)に1400から三河島教会協会で地域宣教協力体会議があります。

▼1/24(日)1400からエキュメニカル週間で地域合同祈祷会が日本キリスト教団西新井教会であります。

▼灰の水曜日は2/10(水)で、11:00から灰の式があります。

▼梅田教会のホームページの大幅変更を作業しています。

********* English Group **********************
▽This is the 2nd week of Ordinary Sunday. After the each mass, we have monthly meeting, discussing about the general assembly, on Jan 31 for J, Feb 7th for E.

▽New assignment for parish priest in Tokyo diocese was released last week. Check it at the bulletin board at the chapel entrance.

▽From Church School▽We picked up “Three Kings” in the January class. ▽Spring sleep over event will be held on March 12th and 13th. Since following weekend will be Palm Sunday, we set the date one week earlier than usual. Detail information will be provided later.

▽ The planning office of the kindergarten construction will come to our parish to explain on the security at the gate etc on Wednesday this week.

▽Jennier Onnda san is joining in the Mission and Pastoral Council at the Cathedral as a representative of our mission cluster in Arakawa-Adachi on 1/16.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽Saturday bible class in J is temporally suspending, considering effective format for baptizer.

▽1/23(Sat), Regional mission cluster meeting will be assembled in Mikawajima parish from 14:00.

▽1/24(Sun), Ecumenical week launches joint service among Protestant churches in Adachi from 14:00.

▽Ash Wednesday falls on Feb 10. Mass starts from 11:00 in J.

▽Totally new parish website will be launched sometime soon.

////have a nice day!