2019年12月26日木曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 12/29

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 12/29
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch

【足立区散歩;西新井のおせんべい屋さん】

********* 日本語グループ *********************
▼今週はA年聖家族の主日です。ミサ後にお茶会を予定しています。

▼新年ミサの日程です。12/31 20:00- E; 1/1 11:00- J

▼日英委員会は菊地司教に土地移転に関して意見交換するための要望し、日程調整に入っています。

▼12/16(月)の20:00から英語グループが23日までSimbang Gabi/Messa de Galloというフィリピンで行われているミサをしました。荒川が司式をする一方で、英語グループの集会祭儀の練習もしました。

▼12/28(土)にJennifer, 藤本陽子、荒川が銚子教会に行く予定でしたが、キャンセルになりました。

▼来週、1/5(日)の速報はお休みさせてください。

▼協力体の町屋教会は1/1から小教区管理者の泉神父が引退されるので、司祭不在小教区になります。

教会学校より▽1月5日の教会学校のクラスは、主の公現にちなみガレット・デ・ロワを食べます。▽12/21(土)に、クリスマス会をしました。20名超の参加がありました。近々参加者のみなさんに写真を公開する予定です。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼梅田教会英語グループ30周年記念誌を公表しました。リンクはこちら。
https://drive.google.com/open?id=1zbhqT6hiIbTidvIKFQwq_82xyBVnleMj

▼2020年7月19日(日)に菊地司教の堅信をお願いしました。詳細は後にお知らせします。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate Holy Family of Year A.

▽New year mass schedule; 12/31 20:00- E; 1/1 11:00- J

▽12/29(Sun), we will have a tea ceremony after J mass.

▽JE committe and bishop house is now arranging date and time to discuss on looking for the land.

▽From 12/16(Mon) 20:00-, EG had Simbang Gabi/Messa de Gallo, a mass before Christmas. Fr. A said mass along side with training liturgy of Word in EG.

▽12/28(Sat), Jennifer, Fujimoto Yoko, and Fr. A will visit to Choshi parish was canceled.

▽1/5(Sun), this weekly will be canceled.

▽Machiya parish in our mission cluster will lose its parish priest from 1/1.

From Church School ▽We will have a Christmas party from 3p.m. to 5p.m.on December 21st. ▽The January 5th class will be about epiphany, and we will share King’s cake.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽July 19(Sun) 2020, Abp Kikuchi is scheduled to visit to our parish for confirmation. Detail will be announced later.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.  //have a nice day!

2019年12月21日土曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 12/22

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 12/22
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【足立区散歩; シクラメン】

********* 日本語グループ *********************
▼今週はA年待降節第4主日です。

▼クリスマスと新年の日程です。12/24 20:00- JE, 12/25 11:00- J, 12/31 20:00- E; 1/1 11:00- J

▼クリスマスパーティーの食事準備などを22(日)+23(月)で行います。それぞれ13:00からです。

▼12/23(月) 12:30から葬儀の日程調整をしています。事情があって当教会ではない方の葬儀です。

▼12/29(日)の日本語ミサの後に時間が作れたので、今年最終のお茶会をします。

▼日英委員会は菊地司教に土地移転に関して意見交換するための要望し、日程調整に入っています。

▼ゲルラ母子の第一期支援を続けてこられたみなさん、ご努力ありがとうございました。待降節から第二期支援を新たなメンバーでスタートしました。

▼12/16(月)の20:00から英語グループが23日までSimbang Gabi/Messa de Galloというフィリピンで行われているミサをします。荒川が司式をする一方で、英語グループの集会祭儀の練習もします。

▼12/23(月)の1800から聖堂をAAグループが使ってグループミーティングをします。

▼12/28(土)にJennifer, 藤本陽子、荒川が銚子教会に行く予定でしたが、キャンセルになりました。

教会学校より▽12/21(土)午後3時〜5時、クリスマス会をします。▽1月5日の教会学校のクラスは、主の公現にちなみガレット・デ・ロワを食べます。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼梅田教会英語グループ30周年記念誌を公表しました。リンクはこちら。
https://drive.google.com/open?id=1zbhqT6hiIbTidvIKFQwq_82xyBVnleMj

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate Advent 4th of Year A.

▽Christmas and new year mass schedule; 12/24 20:00- JE, 12/25 11:00- J, 12/31 20:00- E; 1/1 11:00- J

▽12/22(S)+23(M) 13:00 starts preparation for the party.

▽12/22(M) 12:30-, funeral mass is expected for non our parishioner.

▽12/29(Sun), we will have a tea ceremony after J mass.

▽JE committe and bishop house is now arranging date and time to discuss on looking for the land.

▽We are appreciated of the generosity of 11 people team for supporting Gerla family for more than a year. We would like to start for the 2nd term from Advent, this coming December. This is a team contributing 1000 yen per a week with 10 people team every week for their weekly allowance. Anybody who can contribute, please approach to J committe members or Fr. A.

▽From 12/16(Mon) 20:00-, EG will have Simbang Gabi/Messa de Gallo, a mass before Christmas. Fr. A will say mass along side with training liturgy of Word in EG.

▽12/23(M), AA group will have a weekly meeting in our Chapel from 18:00-20:30.

▽12/28(Sat), Jennifer, Fujimoto Yoko, and Fr. A will visit to Choshi parish was canceled.

From Church School ▽We will have a Christmas party from 3p.m. to 5p.m.on December 21st. ▽The January 5th class will be about epiphany, and we will share King’s cake.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.
//have a nice day!


2019年12月12日木曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 12/15

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 12/15
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【足立区散歩 Sketch in Adachi:食事処やすらぎ前 Before Yasuragi restaurant in kitasenjyu】

********* 日本語グループ *********************
▼今週はA年待降節第三主日です。

▼クリスマスと新年の日程です。12/24 20:00- JE, 12/25 11:00- J, 12/31 20:00- E; 1/1 11:00- J

▼クリスマスパーティーの食事準備などを22(日)+23(月)で行います。

▼12/29(日)の日本語ミサの後に時間が作れたので、今年最終のお茶会をします。

▼日英委員会は菊地司教に土地移転に関して意見交換するための要望し、日程調整に入っています。

▼ゲルラ母子の第一期支援を続けてこられたみなさん、ご努力ありがとうございました。待降節から第二期支援を新たなメンバーでスタートしました。

▼12/16(月)の20:00から英語グループが23日までSimbang Gabi/Messa de Galloというフィリピンで行われているミサをします。荒川が司式をする一方で、英語グループの集会祭儀の練習もします。

▼12/23(月)の1800から聖堂をAAグループが使ってグループミーティングをします。

▼12/28(土)にJennifer, 藤本陽子、荒川が銚子教会に行って、英語グループの問題対応、教会学校の展開などを現地森神父と話し合いに来ます。

教会学校より▽12/21(土)午後3時〜5時、クリスマス会をします。詳細は掲示板をご覧ください。参加者数を数えているので、参加予定者はリーダーまで。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼梅田教会英語グループ30周年記念誌を公表しました。リンクはこちら。
https://drive.google.com/open?id=1zbhqT6hiIbTidvIKFQwq_82xyBVnleMj

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate Advent 3rd of Year A.

▽Christmas and new year mass schedule; 12/24 20:00- JE, 12/25 11:00- J, 12/31 20:00- E; 1/1 11:00- J



▽12/29(Sun), we will have a tea ceremony after J mass.

▽JE committe and bishop house is now arranging date and time to discuss on looking for the land.

▽We are appreciated of the generosity of 11 people team for supporting Gerla family for more than a year. We would like to start for the 2nd term from Advent, this coming December. This is a team contributing 1000 yen per a week with 10 people team every week for their weekly allowance. Anybody who can contribute, please approach to J committe members or Fr. A.

▽From 12/16(Mon) 20:00-, EG will have Simbang Gabi/Messa de Gallo, a mass before Christmas. Fr. A will say mass along side with training liturgy of Word in EG.

▽12/23(M), AA group will have a weekly meeting in our Chapel from 18:00-20:30.

▽12/28(Sat), Jennifer, Fujimoto Yoko, and Fr. A will visit to Choshi parish to discuss about Philippina dynamics and Church School in multi culture with Fr. Mori of Choshi parihs.

From Church School ▽We will have a Christmas party from 3p.m. to 5p.m. on December 21st. Please refer to a bulletin board. We count the number of children. If you wish to join, please let us know.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽11/29(F), Fire maintenance.

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first. 
//have a nice day!

2019年12月5日木曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 12/08

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 12/08
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【足立区散歩 Sketch in Adachi:さざんか "Sazanka"】


********* 日本語グループ *********************
▼今週はA年待降節第二主日です。日英教会委員会がミサ後にあります。

▼クリスマスと新年の日程です。12/24 20:00- JE, 12/25 11:00- J, 12/31 20:00- E; 1/1 11:00- J

▼12/29(日)の日本語ミサの後に時間が作れたので、今年最終のお茶会をします。

▼日英委員会は菊地司教に土地移転に関して意見交換するための要望し、日程調整に入っています。

▼ゲルラ母子の第一期支援を続けてこられたみなさん、ご努力ありがとうございました。待降節から第二期支援を新たなメンバーでスタートしました。

教会学校より▽12/21(土)午後3時〜5時、クリスマス会を企画しています。詳細は掲示板をご覧ください。参加者数を数えているので、参加予定者はリーダーまで。▽先週の教会学校は、待降節について取り上げ、折り紙でリースを作りました。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼梅田教会英語グループ30周年記念誌を公表しました。リンクはこちら。
https://drive.google.com/open?id=1zbhqT6hiIbTidvIKFQwq_82xyBVnleMj

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate Advent 2nd of Year A. After J mass, we expect monthly JE meeting.

▽Christmas and new year mass schedule; 12/24 20:00- JE, 12/25 11:00- J, 12/31 20:00- E; 1/1 11:00- J

▽12/29(Sun), we will have a tea ceremony after J mass.

▽JE committe and bishop house is now arranging date and time to discuss on looking for the land.

▽We are appreciated of the generosity of 11 people team for supporting Gerla family for more than a year. We would like to start for the 2nd term from Advent, this coming December. This is a team contributing 1000 yen per a week with 10 people team every week for their weekly allowance. Anybody who can contribute, please approach to J committe members or Fr. A.

From Church School ▽We will have a Christmas party from 3p.m. to 5p.m. on December 21st. Please refer to a bulletin board. We count the number of children. If you wish to join, please let us know.▽December 1st class was about advent. After English mass, we decorated Christmas tree.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽11/29(F), Fire maintenance.

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first. 
//have a nice day!

2019年11月28日木曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 12/01

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 12/01
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
 【足立区散歩 Sketch in Adachi:タカラ湯 Takara public bath】


********* 日本語グループ *********************
▼今週はA年待降節第一主日です。クリスマスのパーティーについて11:30からミーティングを例のごとく行います。

▼11/29(金) 9:30から防火防災点検がありました。なお同日、高木さんが屋根に登って漏水のチェックをしてくれています。

▼台風19号で傾いた教会南側のバラを誘引するパネルに保険がおりたので直します。

▼日英委員会は菊地司教に土地移転に関して意見交換するための要望し、日程調整に入っています。

▼ゲルラ母子の第一期支援を続けてこられたみなさん、ご努力ありがとうございました。待降節から第二期支援を新たなメンバーでスタートします。

教会学校より▽12月の教会学校は、待降節について取り上げます。授業のあとにクリスマスツリーを出します。▽12/21(土)午後3時〜5時、クリスマス会を企画しています。詳細は教会学校で。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼11/29(金) 9:30から防火防災点検があります。

▼梅田教会英語グループ30周年記念誌を公表しました。リンクはこちら。
https://drive.google.com/open?id=1zbhqT6hiIbTidvIKFQwq_82xyBVnleMj

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate Advent 1st of Year A. After J mass, Chirstmas party meeting will be taking place as usual from 11:30.

▽11/29(Fri), we have a Fire maintenance. On the same day, Takagi san climbs up on the roof to check the leaking.

▽JE committe and bishop house is now arranging date and time to discuss on looking for the land.

▽We are appreciated of the generosity of 11 people team for supporting Gerla family for more than a year. We would like to start for the 2nd term from Advent, this coming December. This is a team contributing 1000 yen per a week with 10 people team every week for their weekly allowance. Anybody who can contribute, please approach to J committe members or Fr. A.

From Church School ▽The next CS class on December 1st is about advent. After English mass, we will decorate Christmas tree. Please help us.▽We will have a Christmas party from 3p.m. to 5p.m. on December 21st.Detail information will be provided later.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽11/29(F), Fire maintenance.

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.
//have a nice day!


2019年11月22日金曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 11/24

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 11/24
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch

********* 日本語グループ *********************
▼今週はC年王キリストの主日で、来週から待降節第一主日です。

▼11/23(土)の聖書クラスは祝日なのでお休みです。

▼11/23にフランシスコ教皇が来日します。長崎・広島を回った後、11/25(月)にフランシスコ教皇の行事が東京であります。25日の東京ドームでのミサはインターネットで中継されます。
https://popeinjapan2019.jp/

▼11/22(金) 9:30からエレベータ点検がありました。

▼日英委員会は菊地司教に土地移転に関して意見交換するための要望をお送りしています。

▼ゲルラ母子の第一期支援を続けてこられたみなさん、ご努力ありがとうございました。待降節から第二期支援を新たなメンバーでスタートします。

教会学校より▽11/24にクリスマスツリーを出す予定です。▽12月の教会学校は、待降節について取り上げる予定です。▽12/21(土)午後3時〜5時、クリスマス会を企画しています。詳細は追ってお知らせします。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼11/29(金) 9:30から防火防災点検があります。

▼梅田教会英語グループ30周年記念誌を公表しました。リンクはこちら。
https://drive.google.com/open?id=1zbhqT6hiIbTidvIKFQwq_82xyBVnleMj

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate Crist the king wrapping up this liturgical year. Next Sunday, we starts Advent.

▽11/23(Sat), bible class will be cancel due to flag day.

▽11/23 Pope Francis arrives in Tokyo. After visitng around Nagasaki and Hiroshima, he will have mass in Tokyo Dome on 11/25. You can watch it by internet.
https://popeinjapan2019.jp/

▽11/29(Fri), we have a Fire maintenance.

▽JE committee members emailed a letter to our bishop to exchange concerns on transferring parish.

▽We are appreciated of the generosity of 11 people team for supporting Gerla family for more than a year. We would like to start for the 2nd term from Advent, this coming December. This is a team contributing 1000 yen per a week with 10 people team every week for their weekly allowance. Anybody who can contribute, please approach to J committe members or Fr. A.

From Church School ▽We were planning to decorate our Christmas tree on December 24th. But it will be done on following Sunday December 1st after Church School class. Before you leave the church, please put some ornaments on the tree. ▽The next CS class on December 1st is about advent. ▽We will have a Christmas party from 3p.m. to 5p.m. on December 21st.Detail information will be provided later.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽11/29(F), Fire maintenance.

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first. 
//have a nice day!

2019年11月14日木曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 11/17

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 11/17
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch

【教皇ミサについて:当選した方には中央協議会からメールで連絡が来ました。ON Papal Mass; The notice mail reached to the winner for the Papal mass ticket from Catholic Bishops conference directly.】

********* 日本語グループ *********************
▼今週はC年年間33主日です。先週、英語グループの委員会ができなかったので今週に移動しました。

▼ミサ後に時間が取れたのでお茶会をします。

▼11/16(土)9:30に道路側モッコウバラの支柱をたてて整理するために園芸屋さんが来ます。

▼日英委員会は菊地司教に土地移転に関して意見交換するための要望をお送りしています。

▼ゲルラ母子の第一期支援を続けてこられたみなさん、ご努力ありがとうございました。待降節から第二期支援を新たなメンバーでお願いしたいと思っています。一週間に1000円のカンパを10人で行うチームです。お願いできる方は、日本語教会委員か荒川までお知らせください。

教会学校より▽11/24の日本語ミサ後、クリスマスツリーを出します。▽12/21(土)午後3時〜5時、クリスマス会を企画しています。詳細は追ってお知らせします。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼11/22(金) 9:30からエレベータ点検があります。

▼11/29(金) 9:30から防火防災点検があります。

▼梅田教会英語グループ30周年記念誌を公表しました。リンクはこちら。
https://drive.google.com/open?id=1zbhqT6hiIbTidvIKFQwq_82xyBVnleMj

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate 33rd Ordinary time in Year C. We have English group monthly meeting this week.

▽After J mass, from 11:30, we will have a tea ceremony.

▽JE committee members emailed a letter to our bishop to exchange concerns on transferring parish.

▽We are greatly appreciated of the generosity of 11 people team for supporting Gerla family for more than a year. We would like to start for the 2nd term from Advent, this coming December. This is a team contributing 1000 yen per a week with 10 people team every week for their weekly allowance. Anybody who can contribute, please approach to J committe members or Fr. A.

From Church School ▽After English mass, we will decorate a Christmas tree. Before you leave, please put some ornaments on the tree. ▽We are planning to have a Christmas party from 3p.m. to 5p.m. on December 21st.Detail information will be provided later.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽11/16(Sat), a gardener come to fix the shoots of rose along side walk.

▽11/22(Fri), we have a elevator maintenance.

▽11/29(Fri), we have a Fire maintenance.

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.
//have a nice day!

2019年11月7日木曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 11/10

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 11/10
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch

【教皇ミサについて:応募は終了しました。それぞれにメールで連絡が来ると思われます。 ON Papal Mass; Thank you for your apply. Application is closed. Each will receive an email soon.】

********* 日本語グループ *********************
▼今週はC年年間32主日です。今日は七五三の祝福をするので、自分が七五三だと思うこどもたちはぜひきてください。また11:30から日英委員会があります。

▼ゲルラ母子の第一期支援を続けてこられたみなさん、ご努力ありがとうございました。待降節から第二期支援を新たなメンバーでお願いしたいと思っています。一週間に1000円のカンパを10人で行うチームです。お願いできる方は、日本語教会委員か荒川までお知らせください。

教会学校より▽先週11/3の教会学校では、教皇フランシスコについて取り上げました。▽今年はハロウィンをやりませんでしたが、12/21(土)にクリスマス会を企画しています。詳細は追ってお知らせします。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼11/29(金) 9:30から防火防災点検があります。

▼梅田教会英語グループ30周年記念誌を公表しました。リンクはこちら。
https://drive.google.com/open?id=1zbhqT6hiIbTidvIKFQwq_82xyBVnleMj

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate 32nd Ordinary time in Year C. We have 7-5-3 celebration at the end of Mass. Kids who think you are candidate, come and join! JE monthly meeting from 11:30 from 11/10(Sun).

▽We are greatly appreciated of the generosity of 11 people team for supporting Gerla family for more than a year. We would like to start for the 2nd term from Advent, this coming December. This is a team contributing 1000 yen per a week with 10 people team every week for their weekly allowance. Anybody who can contribute, please approach to J committe members or Fr. A.

From Church School ▽We picked up Pope Francis in November 3rdclass.▽We are planning to have a Christmas party on December 21st.Detail information will be provided later.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽11/29(Fri), we have a Fire maintenance.

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.
//have a nice day!

2019年10月31日木曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 11/03

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 11/03
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch

【教皇ミサについて:応募は終了しました。それぞれにメールで連絡が来ると思われます。 ON Papal Mass; Thank you for your apply. Application is closed. Each will receive an email soon.】

********* 日本語グループ *********************
▼今週はC年年間31主日です。今日は梅田教会死者の日です。教区合同追悼ミサも同日各地で予定されています。日本語ミサでは先週見送ったカリタスが呼びかけている台風19号の被害支援の支援献金をお願いします。

▼11/10(日)は七五三です。自分が七五三だと思うこどもたちはぜひ着てください。また14:00から日英委員会があります。

教会学校より▽11/3の教会学校では、教皇フランシスコについて取り上げます。▽今年はハロウィンをやりませんでしたが、12/21(土)にクリスマス会を企画しています。詳細は追ってお知らせします。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼梅田教会英語グループ30周年記念誌を公表しました。リンクはこちら。
https://drive.google.com/open?id=1zbhqT6hiIbTidvIKFQwq_82xyBVnleMj

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate 31st Ordinary time in Year C, remembering all the deceased in the mass as Umeda memorial day.

▽We will have 7-5-3 celebration. Kids who think you are candidate, come and join! JE meeting from 14:00 from 11/10(Sun).

From Church School ▽We will pick up Pope Francis in November 3rdclass.▽We are planning to have a Christmas party on December 21st. Detail information will be provided later.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first. 
//have a nice day!

2019年10月29日火曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 10/27

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 10/27
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch

【教皇ミサについて:応募は終了しました。 ON Papal Mass; Thank you for your apply. Application is closed.】

********* 日本語グループ *********************
▼今週はC年年間30主日です。先週見送った台風19号の被害支援の献金をカリタスが呼びかけています。

▼11/3(日)は梅田教会死者の日です。教区合同追悼ミサも同日各地で予定されています。

教会学校より▽11/3の教会学校では、教皇フランシスについて取り上げます。


========== 再来週以降の予定 ==========

▼梅田教会英語グループ30周年記念誌を公表しました。リンクはこちら。
https://drive.google.com/open?id=1zbhqT6hiIbTidvIKFQwq_82xyBVnleMj

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate 30th Ordinary time in Year C. Caritas Japan is calling on donation for the typhoon hit on Oct. 19th.

▽11/3(Sun), we will have annual memorial day in Umeda, and diocese as well.

From Church School ▽We will pick up Pope Francis in November 3rd class.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first. 
//have a nice day!

2019年10月17日木曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 10/20

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 10/20
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch

【教皇ミサについて:応募は終了しました。 ON Papal Mass; Thank you for your apply. Application is closed.】

********* 日本語グループ *********************
▼今週はC年年間29主日です。今日は世界宣教の日でローマによって献金をお願いしています。ミサの後に日英教会委員会があります。

▼台風直後の敬老会の準備、当日といろいろありがとうございました。

▼教会建物の台風被害として、非常階段扉からの漏水がありました。

教会学校より▽11/3の教会学校では、教皇フランシスについて取り上げます。


========== 再来週以降の予定 ==========

▼梅田教会英語グループ30周年記念誌を公表しました。リンクはこちら。
https://drive.google.com/open?id=1zbhqT6hiIbTidvIKFQwq_82xyBVnleMj

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate 29th Ordinary time in Year C. Today, we ask your generosity for World Mission Day assinged by Rome. Monthly JE meeting is expected.

▽Thank you for your presense at Keirokai.

▽A big leaking was found at the emergency exit on 2nd floor.

From Church School ▽We will pick up Pope Francis in November 3rd class.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.
//have a nice day!

2019年10月12日土曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 10/13

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 10/13
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch

【教皇ミサについて:応募詳細は教会ホームページをご覧ください / ON Papal Mass; Please read carefully on application in detail at our website.】
********* 日本語グループ *********************
▼今週はC年年間28主日です。現在、10/12(土)8:40時点ですが、敬老会は明日行います。明日の朝には台風が抜けていることと、敬老会出演の李政美さんとメンバーは出演可能ということからです。ただ日曜日の朝の交通機関の状態と停電といった事態も考えられますが、停電していたとしても演奏に大きく影響しません。

▼今年は李政美さんのライブ・コンサートをします。代表曲『京成線』https://youtu.be/6f7vJnXhN9s

▼10/12土曜日の聖書クラスは台風の影響でお休みです。

教会学校より
▽10/6の教会学校は奇跡物語を取り上げました。
========== 再来週以降の予定 ==========
▼来週はミサのあとで[委員会10月]があります。


▼英語グループではペットボトルと缶は洗って捨てようWash & Throwというビデオクリップを作りました。リンクはこちら。https://youtu.be/ai6BUZF85aQ

▼梅田教会英語グループ30周年記念誌を公表しました。リンクはこちら。
https://drive.google.com/open?id=1zbhqT6hiIbTidvIKFQwq_82xyBVnleMj

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate 28th Ordinary time in Year C. It is 8:45 in the Saturday morning, we will have keiroukai tomorrow. Typhoon will pass away  tomorrow monring around our mass time, and musicians said they will arrive to us by a car. Yes we expect that transportation is suspended, or black out happenng, but we consider they are not a major trouble for music performance.

▽Elder day on 10/20 is rescheduled to 10/13. A Japan born Korean Singer, Lee Jommi, will come to us. You can watch her famous song, "Keiseisen" here. https://youtu.be/6f7vJnXhN9s

▽ON Oct 12th, Bible class on Saturday is canceled due to the situation.

From Church School
▽The class of October 6th was about miracle stories.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽We will have a monthly meeting next week, 10/20[Monthly M, Oct.]

▽E group launched a short clip video, "Wash and Throw". Click here. https://youtu.be/ai6BUZF85aQ

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.
//have a nice day!

2019年10月4日金曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 10/06

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 10/06
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch

【教皇ミサについて:応募詳細は教会ホームページをご覧ください / ON Papal Mass; Please read carefully on application in detail at our website.】

********* 日本語グループ *********************
▼今週はC年年間27主日です。

▼10/5(土)14:00から町屋教会で宣教協力体会議がありました。

▼今学期金土曜日の聖書クラスの再開はそれぞれ10/5(金)と10/6(土)を予定しています。なお土曜日聖書クラスは出エジプト記を連続して読むことで完読を目指すので入門講座ではありません。一冊を連続して読む性格上、連続参加をお願いします。

教会学校より
▽10/6の教会学校は奇跡物語を取り上げます。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼敬老会と委員会の予定です。10/13[敬老会]; 10/20[委員会10月]

▼敬老会の予定が10/20でしたが、出演者の都合で10/13に変更しました。今年は李政美さんのライブ・コンサートをします。代表曲『京成線』https://youtu.be/6f7vJnXhN9s

▼英語グループではペットボトルと缶は洗って捨てようWash & Throwというビデオクリップを作りました。リンクはこちら。https://youtu.be/ai6BUZF85aQ

▼梅田教会英語グループ30周年記念誌を公表しました。リンクはこちら。
https://drive.google.com/open?id=1zbhqT6hiIbTidvIKFQwq_82xyBVnleMj

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate 27th Ordinary time in Year C.

From Church School
▽The class of October 6th is about miracle stories.▽The class of October 6th is about miracle stories.▽We keep Otoshimono from the summer camp. Please come to us to pick it up.

▽Bible class on Friday and Saturday will restart on 10/5(Fri) and 10/6(Sat). Saturday class is not for catechumen course, but for serious biblical reading. Participants are required to join continuously.

From the First Communion Class
▽9 children had the first communion last Sunday.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽Schedule for Monthly Meeting and Elder Day; 10/13[Elder Day]; 10/20[Monthly M, Oct.]

▽Elder day on 10/20 is rescheduled to 10/13. A Japan born Korean Singer, Lee Jommi, will come to us. You can watch her famous song, "Keiseisen" here. https://youtu.be/6f7vJnXhN9s

▽E group launched a short clip video, "Wash and Throw". Click here. https://youtu.be/ai6BUZF85aQ

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.

//have a nice day!

2019年9月20日金曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 09/22

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 09/22
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch

【教皇ミサについて:教会ホームページをご覧ください / ON Papal Mass; Please read carefully at our website.】

********* 日本語グループ *********************
▼今週はC年年間25主日です。敬老会10/13の食事などの打ち合わせを11:30からやります。MACがいれば勉強部屋で、いなければ勉強部屋でやります。

▼MACバザー再開は9/22と思われます。梅田教会は場所をお貸ししているだけなので、直接MAC(03-6458-3232)にお尋ねください。

▼今年から世界難民移住労働者の日は10月の4週から5週に移動することがローマで決まったので来週です。

教会学校より
▽10/6の教会学校は奇跡物語を取り上げます。▽合宿の落し物を預かっています。心当たりがある方はリーダーまで。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼敬老会と委員会の予定です。本日9/22[食事打ち合わせ]; 9/29[委員会9月]; 10/13[敬老会]; 10/20[委員会10月]

▼敬老会の予定が10/20でしたが、出演者の都合で10/13に変更しました。今年は李政美さんのライブ・コンサートをします。代表曲『京成線』https://youtu.be/6f7vJnXhN9s

▼英語グループではペットボトルと缶は洗って捨てようWash & Throwというビデオクリップを作りました。リンクはこちら。https://youtu.be/ai6BUZF85aQ

▼梅田教会英語グループ30周年記念誌を公表しました。リンクはこちら。
https://drive.google.com/open?id=1zbhqT6hiIbTidvIKFQwq_82xyBVnleMj

▼今学期金土曜日の聖書クラスの再開はそれぞれ10/5(金)と10/6(土)を予定しています。なお土曜日聖書クラスは出エジプト記を連続して読むことで完読を目指すので入門講座ではありません。一冊を連続して読む性格上、連続参加をお願いします。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate 25th Ordinary time in Year C. We will have meeting on Elder day on 10/13, from 11:30.

▽World Migrants and Refugees Day was moved to the 5th Sunday from 4th from this year. It will be next week.

From Church School
▽The class of October 6th is about miracle stories.▽We keep Otoshimono from the summer camp. Please come to us to pick it up.

▽Bible class on Friday and Saturday finished this semester. They will restart on 10/5(Fri) and 10/6(Sat). Saturday class is not for catechumen course, but for serious biblical reading. Participants are required to join continuously.

From the First Communion Class
▽9 children had the first communion last Sunday.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽Schedule for Monthly Meeting and Elder Day; 9/22[Pty meeting]; 9/29[Monthly M, Sep.]; 10/13[Elder Day]; 10/20[Monthly M, Oct.]

▽Elder day on 10/20 is rescheduled to 10/13. A Japan born Korean Singer, Lee Jommi, will come to us. You can watch her famous song, "Keiseisen" here. https://youtu.be/6f7vJnXhN9s

▽E group launched a short clip video, "Wash and Throw". Click here. https://youtu.be/ai6BUZF85aQ

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first. 

//have a nice day!

2019年9月13日金曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 09/15

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 09/15
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch

********* 日本語グループ *********************
▼今週はC年年間24主日です。

▼敬老会10/13の食事などの打ち合わせを来週9/22の11:30からホールでいつものようにやります。

教会学校より
▽10/6の教会学校は奇跡物語を取り上げます。▽合宿の落し物を預かっています。心当たりがある方はリーダーまで。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼敬老会と委員会の予定です。9/22[食事打ち合わせ]; 9/29[委員会9月]; 10/13[敬老会]; 10/20[委員会10月]

▼敬老会の予定が10/20でしたが、出演者の都合で10/13に変更しました。今年は李政美さんのライブ・コンサートをします。代表曲『京成線』https://youtu.be/6f7vJnXhN9s

▼MACバザー再開は9/22と思われます。梅田教会は場所をお貸ししているだけなので、直接MAC(03-6458-3232)にお尋ねください。

▼英語グループではペットボトルと缶は洗って捨てようWash & Throwというビデオクリップを作りました。リンクはこちら。https://youtu.be/ai6BUZF85aQ

▼梅田教会英語グループ30周年記念誌を公表しました。リンクはこちら。
https://drive.google.com/open?id=1zbhqT6hiIbTidvIKFQwq_82xyBVnleMj

▼今学期金土曜日の聖書クラスの再開はそれぞれ10/5(金)と10/6(土)を予定しています。なお土曜日聖書クラスは出エジプト記を連続して読むことで完読を目指すので入門講座ではありません。一冊を連続して読む性格上、連続参加をお願いします。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate 24th Ordinary time in Year C.

▽10/13, we have annual Elder day. On 9/22, we will have a meeting for party as usual from 11:30.

From Church School
▽The class of October 6th is about miracle stories.▽We keep Otoshimono from the summer camp. Please come to us to pick it up.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽Schedule for Monthly Meeting and Elder Day; 9/22[Pty meeting]; 9/29[Monthly M, Sep.]; 10/13[Elder Day]; 10/20[Monthly M, Oct.]

▽Elder day on 10/20 is rescheduled to 10/13. A Japan born Korean Singer, Lee Jommi will come to us. You can watch her famous song, "Keiseisen" here. https://youtu.be/6f7vJnXhN9s

▽E group launched a short clip video, "Wash and Throw". Click here. https://youtu.be/ai6BUZF85aQ

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.

//have a nice day!



**********************************
荒川博行(東京教区) Fr. Hiroyuki Arakawa (Tokyo Dio) ברוך אתה

2019年9月7日土曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 09/08

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 09/08
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch

********* 日本語グループ *********************

▼今週はC年年間23主日です。英語ミサはドミニコ会のエミリオ神父さんです。

▼9/3に9:00からエコロジーサービスが床のワックスをかけました。

▼勉強部屋の古くなったエアコンの代わりを、亡くなった岡さんから寄贈していただきました。

教会学校より
▽中学生5名、小学生14名で先週の土日で合宿をしました。1日は持ち寄り夕食でした。皆さんのご協力ありがとうございました。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼敬老会の予定が10/20でしたが、出演者の都合で10/13に変更しました。出演者に関しては確定次第おしらせします。

▼MACバザー再開は9/22と思われます。梅田教会は場所をお貸ししているだけなので、直接MAC(03-6458-3232)にお尋ねください。

▼英語グループではペットボトルと缶は洗って捨てようWash & Throwというビデオクリップを作りました。リンクはこちら。https://youtu.be/ai6BUZF85aQ

▼梅田教会英語グループ30周年記念誌を公表しました。リンクはこちら。
https://drive.google.com/open?id=1zbhqT6hiIbTidvIKFQwq_82xyBVnleMj

▼今学期金土曜日の聖書クラスの再開はそれぞれ10/5(金)と10/6(土)を予定しています。なお土曜日聖書クラスは出エジプト記を連続して読むことで完読を目指すので入門講座ではありません。一冊を連続して読む性格上、連続参加をお願いします。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate 23rd Ordinary time in Year C. Fr. will return back to us at Emass today.

▽9/3, Ecology service waxed our floor as usual.

▽Deceased Oka san in J group donated her airconditioner in Study room for our old one.

From Church School
▽We had a summer camp with 19kids last weekend. On the second day dinner was a potluck. Thank you very much for your support!

▽Bible class on Friday and Saturday finished this semester. They will restart on 10/5(Fri) and 10/6(Sat). Saturday class is not for catechumen course, but for serious biblical reading. Participants are required to join continuously.

From the First Communion Class

▽9 children had the first communion last Sunday.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽Elder day schedule changed from 10/20 to 10/13 due to a performer's schedule. We will inform you the performer after confirm.

▽E group launched a short clip video, "Wash and Throw". Click here. https://youtu.be/ai6BUZF85aQ

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.
https://drive.google.com/open?id=1zbhqT6hiIbTidvIKFQwq_82xyBVnleMj

▽>>Attentione<< Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.

//have a nice day!

2019年8月29日木曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 09/01

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 09/01
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch

********* 日本語グループ *********************
▼今週はC年年間22主日です。ドミニコ会の渡辺神父さんに日本語と英語ミサをお願いしています。荒川は土曜日から教会学校で千葉・足立区鋸南自然の家に行っています。

▼9/3に9:00からエコロジーサービスが床のワックスをいつものように行います。

教会学校より
▽教会学校は只今今年の夏合宿を鋸南で行っています。9月1日の教会学校クラスは合宿と合併しているのでありません。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼8/11の平和旬間『演芸・良い政治とは in 足立区』出演:松下アキラ(THE NEWSPAPER)、ホスト:菊地司教・荒川は盛況でした。ありがとうございました。およそ250名弱の来場者でした。

▼敬老会の予定が10/20でしたが、出演者の都合で10/13に変更しました。出演者に関しては確定次第おしらせします。

▼MACバザー再開は9/22と思われます。梅田教会は場所をお貸ししているだけなので、直接MAC(03-6458-3232)にお尋ねください。

▼英語グループではペットボトルと缶は洗って捨てようWash & Throwというビデオクリップを作りました。リンクはこちら。https://youtu.be/ai6BUZF85aQ

▼梅田教会英語グループ30周年記念誌を公表しました。リンクはこちら。
https://drive.google.com/open?id=1zbhqT6hiIbTidvIKFQwq_82xyBVnleMj

▼今学期金土曜日の聖書クラスの再開はそれぞれ10/5(金)と10/6(土)を予定しています。なお土曜日聖書クラスは出エジプト記を連続して読むことで完読を目指すので入門講座ではありません。一冊を連続して読む性格上、連続参加をお願いします。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate 22nd Ordinary time in Year C. Fr. Watanabe O.P. will celebrate both J and E mass today. Fr. Arakawa will go to Adachi Shizen no Ie in Kyonan, Chiba with Chruch School.

▽9/3, Ecology service will was our floor as usual.


From Church School
▽Currently, we are having a summer camp in Kyonan. Therefore, there’ll be no class at church on September 1st.

9th Ordinary time in Year C. Peace Week arrives today! We have a stand up show in our parish from 18:30 (Open door 18:00).  "What is a good politics in Adachi?" by Akira Matsushita (THE NEWSPAPER; stand up comedian), Hosts; Abp Kikuchi, and Fr. Arakawa.  Admission is free.

▽We will celebrate Ascension of Mary on Aug 15, transferring to Aug 18 (Sun).

▽Bible class on Friday and Saturday finished this semester. They will restart on 10/5(Fri) and 10/6(Sat). Saturday class is not for catechumen course, but for serious biblical reading. Participants are required to join continuously.

From the First Communion Class
▽9 children had the first communion last Sunday.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽Thank you for your joining at a stand up show, in our parish on Aug. 11th. We had a good time with Abp inviting more than 250 people.

▽Elder day schedule changed from 10/20 to 10/13 due to a performer's schedule. We will inform you the performer after confirm.
▽E group launched a short clip video, "Wash and Throw". Click here. https://youtu.be/ai6BUZF85aQ

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first. 

//have a nice day!

2019年8月9日金曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 08/11

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 08/11
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:】

********* 日本語グループ *********************
▼今週はC年年間19主日です。ついに平和旬間がやってきました。中央地区は今年、荒川・足立宣教協力体の梅田教会『演芸・良い政治とは in 足立区』出演:松下アキラ(THE NEWSPAPER)、ホスト:菊地司教・荒川です。 18:00会場、18:30開演、19:30終了を予定しています。入場無料です。

▼8/15は聖母被昇天ですが、8/18(日)に移動してお祝いします。

▼外気温が35度を超えるような異常な暑さです。賢明なる判断と対処をお願いします。

▼今学期金土曜日の聖書クラスは終了です。再開はそれぞれ10/5(金)と10/6(土)を予定しています。なお土曜日聖書クラスは出エジプト記を連続して読むことで完読を目指すので入門講座ではありません。一冊を連続して読む性格上、連続参加をお願いします。

教会学校より
▽今年の夏の合宿は8/31(土)-9/1(日)で鋸南で行います。今回のテーマはMany Colors One Faithです。申し込み受付中です。多数のご参加お待ちしています。▽8月3日の教会学校(日本語)は子供がいなかったためありませんでした。この日、英語グループが、教会学校合宿のためにハロハロ販売をしました。お買い上げありがとうございました。

▼来週の8/18(日)は速報をおやすみします。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼9/1(日)は教会学校で荒川が鋸南に行きます。ドミニコ会の渡辺神父さんに日本語と英語ミサをお願いしています。

▼MACバザー再開は9/22と思われます。梅田教会は場所をお貸ししているだけなので、直接MAC(03-6458-3232)にお尋ねください。

▼英語グループではペットボトルと缶は洗って捨てようWash & Throwというビデオクリップを作りました。リンクはこちら。https://youtu.be/ai6BUZF85aQ

▼梅田教会英語グループ30周年記念誌を公表しました。リンクはこちら。
https://drive.google.com/open?id=1zbhqT6hiIbTidvIKFQwq_82xyBVnleMj

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate 19th Ordinary time in Year C. Peace Week arrives today! We have a stand up show in our parish from 18:30 (Open door 18:00).  "What is a good politics in Adachi?" by Akira Matsushita (THE NEWSPAPER; stand up comedian), Hosts; Abp Kikuchi, and Fr. Arakawa.  Admission is free.

▽We will celebrate Ascension of Mary on Aug 15, transferring to Aug 18 (Sun).

▽Bible class on Friday and Saturday finished this semester. They will restart on 10/5(Fri) and 10/6(Sat). Saturday class is not for catechumen course, but for serious biblical reading. Participants are required to join continuously.

From Church School
▽This year summer sleepover event is in Kyonan on August 31st (Sat) and September 1st(Sun). The theme is Many Colors One Faith. Sign-up started on July 28th. We expect your child’s participation. ▽August 3rd class was mainly about Noah. On this day, E group sold halo halo to support our summer event. Thank you for your cooperation.

From the First Communion Class
▽9 children had the first communion last Sunday.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽This weekly news will be canceled on Aug 18th (Sun).

▽9/1(Sun), Fr. A will go to Kyonan for Church School Camp. Fr. Watanabe O.P. will take mass both J and E.

▽E group launched a short clip video, "Wash and Throw". Click here. https://youtu.be/ai6BUZF85aQ

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.

//have a nice day!

2019年8月3日土曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 08/04

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 08/04
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:ペチュニア】



********* 日本語グループ *********************
▼今週はC年年間18主日です。外気温が35度を超えるような異常な暑さです。賢明なる判断と対処をお願いします。

▼ことしの平和旬間は中央地区の担当として荒川・足立宣教協力体になり、梅田教会が担当になりました。8/11(日)に『演芸・良い政治とは in 足立区』出演:松下アキラ(THE NEWSPAPER)、ホスト:菊地司教・荒川 18:00会場、18:30開演、19:30終了という企画です。

▼今学期金土曜日の聖書クラスは終了です。再開はそれぞれ10/5(金)と10/6(土)を予定しています。なお土曜日聖書クラスは出エジプト記を連続して読むことで完読を目指すので入門講座ではありません。一冊を連続して読む性格上、連続参加をお願いします。

教会学校より
▽今年の夏の合宿は8/31(土)-9/1(日)で鋸南で行います。今回のテーマはMany Colors One Faithです。申し込み受付中です。多数のご参加お待ちしています。▽次週8月3日の教会学校は聖書の第2世代についてとりあげます。この日、英語グループが、教会学校合宿のためにハロハロ販売をします。


========== 再来週以降の予定 ==========
▼8/18(日)は速報をおやすみします。

▼9/1(日)は教会学校で荒川が鋸南に行きます。ドミニコ会の渡辺神父さんに日本語と英語ミサをお願いしています。

▼MACバザー再開は9/22と思われます。梅田教会は場所をお貸ししているだけなので、直接MAC(03-6458-3232)にお尋ねください。

▼英語グループではペットボトルと缶は洗って捨てようWash & Throwというビデオクリップを作りました。リンクはこちら。https://youtu.be/ai6BUZF85aQ

▼梅田教会英語グループ30周年記念誌を公表しました。リンクはこちら。
https://drive.google.com/open?id=1zbhqT6hiIbTidvIKFQwq_82xyBVnleMj

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate 17th Ordinary time in Year C.

▽Bible class on Friday and Saturday finished this semester. They will restart on 10/5(Fri) and 10/6(Sat). Saturday class is not for catechumen course, but for serious biblical reading. Participants are required to join continuously.

From Church School
▽This year summer sleepover event is in Kyonan on August 31st (Sat) and September 1st(Sun). The theme is Many Colors One Faith. Sign-up started on July 28th. We expect your child’s participation. ▽The next class on August 3rd is the second generation of the church. On this day, E group will sell halo halo to support our summer event.

From the First Communion Class
▽9 children had the first communion last Sunday.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽Peace Week this year appointed Umeda in our mission cluster as an assigned parish. We are now preparing an event on Aug 11th Sunday. "What is a good politics in Adachi?" by Akira Matsushita (THE NEWSPAPER; stand up comedian), Hosts; Abp Kikuchi, and Fr. Arakawa. Open door 18:00, Starts 18:30, Finish 19:30 is expected.

▽This weekly news will be canceled on Aug 18th (Sun).

▽9/1(Sun), Fr. A will go to Kyonan for Church School Camp. Fr. Watanabe O.P. will take mass both J and E.

▽E group launched a short clip video, "Wash and Throw". Click here. https://youtu.be/ai6BUZF85aQ

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first. 

//have a nice day!

2019年7月26日金曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/28

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/28
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:マンデビラ】


********* 日本語グループ *********************
▼今週はC年年間17主日です。今日はMACのバザーがありません。MACバザー再開は9/22と思われます。梅田教会は場所をお貸ししているだけなので、直接MAC(03-6458-3232)にお尋ねください。

▼今学期金曜日の聖書クラスは終了、土曜日の聖書クラスは27日までです。再開はそれぞれ、10/5(金)と10/6(土)を予定しています。なお土曜日聖書クラスは出エジプト記を連続して読むことで完読を目指すので入門講座ではありません。一冊を連続して読む性格上、連続参加をお願いします。

教会学校より
▽今年の夏の合宿は8/31(土)-9/1(日)で鋸南で行います。今回のテーマはMany Colors One Faithです。申し込み受付を28日より始めます。多数のご参加お待ちしています。▽次週8月3日の教会学校は聖書の第2世代についてとりあげます。この日、英語グループが、教会学校合宿のためにハロハロ販売をします。


========== 再来週以降の予定 ==========
▼ことしの平和旬間は中央地区の担当として荒川・足立宣教協力体になり、梅田教会が担当になりました。8/11(日)に『演芸・良い政治とは in 足立区』出演:松下アキラ(THE NEWSPAPER)、ホスト:菊地司教・荒川 18:00会場、18:30開演、19:30終了という企画です。

▼8/18(日)は速報をおやすみします。

▼9/1(日)は教会学校で荒川が鋸南に行きます。ドミニコ会の渡辺神父さんに日本語と英語ミサをお願いしています。

▼英語グループではペットボトルと缶は洗って捨てようWash & Throwというビデオクリップを作りました。リンクはこちら。https://youtu.be/ai6BUZF85aQ

▼梅田教会英語グループ30周年記念誌を公表しました。リンクはこちら。
https://drive.google.com/open?id=1zbhqT6hiIbTidvIKFQwq_82xyBVnleMj

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate 17th Ordinary time in Year C.

▽Bible class on Friday and Saturday finished this semester. They will restart on 10/5(Fri) and 10/6(Sat). Saturday class is not for catechumen course, but for serious biblical reading. Participants are required to join continuously.

From Church School
▽This year summer sleepover event is in Kyonan on August 31st (Sat) and September 1st(Sun). The theme is Many Colors One Faith. Sign-up starts on July 28th. We expect your child’s participation. ▽The next class on August 3rd is the second generation of the church. On this day, E group will sell halo halo to support our summer event.

From the First Communion Class
▽9 children had the first communion last Sunday.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽Peace Week this year appointed Umeda in our mission cluster as an assigned parish. We are now preparing an event on Aug 11th Sunday. "What is a good politics in Adachi?" by Akira Matsushita (THE NEWSPAPER; stand up comedian), Hosts; Abp Kikuchi, and Fr. Arakawa. Open door 18:00, Starts 18:30, Finish 19:30 is expected.

▽This weekly news will be canceled on Aug 18th (Sun).

▽9/1(Sun), Fr. A will go to Kyonan for Church School Camp. Fr. Watanabe O.P. will take mass both J and E.

▽E group launched a short clip video, "Wash and Throw". Click here. https://youtu.be/ai6BUZF85aQ

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.

//have a nice day!

2019年7月19日金曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/21

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/21
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:ハイビスカス】


********* 日本語グループ *********************
▼今週はC年年間16主日です。参議院選挙の投票にいきましょう。

▼今学期金曜日の聖書クラスは終了、土曜日の聖書クラスは27日までです。20日は足立の花火にあたるので、お休みにします。なお土曜日聖書クラスは出エジプト記を連続して読むことで完読を目指すので入門講座ではありません。一冊を連続して読む性格上、連続参加をお願いします。

教会学校より
▽今年の夏の合宿は8/31(土)-9/1(日)で鋸南で行います。多数のご参加お待ちしています。▽8月3日の教会学校は聖書の第2世代についてとりあげます。この日、英語グループが、教会学校合宿のためにハロハロ販売をします。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼ことしの平和旬間は中央地区の担当として荒川・足立宣教協力体になり、梅田教会が担当になりました。8/11(日)に『演芸・良い政治とは in 足立区』出演:松下アキラ(THE NEWSPAPER)、ホスト:菊地司教・荒川 18:00会場、18:30開演、19:30終了という企画です。

▼9/1(日)は教会学校で荒川が鋸南に行きます。ドミニコ会の渡辺神父さんに日本語と英語ミサをお願いしています。

▼英語グループではペットボトルと缶は洗って捨てようWash & Throwというビデオクリップを作りました。リンクはこちら。https://youtu.be/ai6BUZF85aQ

▼梅田教会英語グループ30周年記念誌を公表しました。リンクはこちら。
https://drive.google.com/open?id=1zbhqT6hiIbTidvIKFQwq_82xyBVnleMj

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate 16th Ordinary time in Year C. Today is the vote day for  for House of Councilors, "Sangiinn." Encourage your husband to vote for immigrants supporting party.

▽Bible class on Friday finished this semester on 7/19, Saturday will be on 27, canceling on 20th due to ADACHI HANABI. Saturday class is not for catechumen course, but for serious biblical reading. Participants are required to join continuously.

From Church School
▽This year summer sleepover event is in Kyonan on August 31st (Sat) and September 1st(Sun). We expect your child’s participation. ▽The next class on August 3rd is the second generation of the church. On this day, E group will sell halo halo to support us.

From the First Communion Class
▽9 children had the first communion last Sunday.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽Peace Week this year appointed Umeda in our mission cluster as an assigned parish. We are now preparing an event on Aug 11th Sunday. "What is a good politics in Adachi?" by Akira Matsushita (THE NEWSPAPER; stand up comedian), Hosts; Abp Kikuchi, and Fr. Arakawa. Open door 18:00, Starts 18:30, Finish 19:30 is expected.

▽9/1(Sun), Fr. A will go to Kyonan for Church School Camp. Fr. Watanabe O.P. will take mass both J and E.

▽E group launched a short clip video, "Wash and Throw". Click here. https://youtu.be/ai6BUZF85aQ

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first. 

//have a nice day!

2019年7月11日木曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/14

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/14
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:センダイハギの花】


********* 日本語グループ *********************
▼今週はC年年間15主日です。ミサの後で日英委員会があります。

▼今学期金曜日の聖書クラスは7/19まで、土曜日の聖書クラスは7/13, 27までです。20日は足立の花火にあたるので、お休みにします。なお土曜日聖書クラスは出エジプト記を連続して読むことで完読を目指すので入門講座ではありません。一冊を連続して読む性格上、連続参加をお願いします。

教会学校より
▽7/7の教会学校はパウロについてとりあげました。▽今年の夏の合宿は8/31(土)-9/1(日)で鋸南で行います。多数のご参加お待ちしています。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼ことしの平和旬間は中央地区の担当として荒川・足立宣教協力体になり、梅田教会が担当になりました。8/11(日)に『演芸・良い政治とは in 足立区』出演:松下アキラ(THE NEWSPAPER)、ホスト:菊地司教・荒川 18:00会場、18:30開演、19:30終了という企画です。

▼9/1(日)は教会学校で荒川が鋸南に行きます。ドミニコ会の渡辺神父さんに日本語と英語ミサをお願いしています。

▼英語グループではペットボトルと缶は洗って捨てようWash & Throwというビデオクリップを作りました。リンクはこちら。https://youtu.be/ai6BUZF85aQ

▼梅田教会英語グループ30周年記念誌を公表しました。リンクはこちら。
https://drive.google.com/open?id=1zbhqT6hiIbTidvIKFQwq_82xyBVnleMj

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate 15th Ordinary time in Year C. JE monthly committee is expected after J mass.

▽Bible class on Friday will be finished on 7/19, Saturday 7/13, 27, canceling on 20th due to ADACHI HANABI. Saturday class is not for catechumen, but for serious biblical reading. Participants are required to join continuously.

From Church School
▽July 7th class was about Paul.
▽This year summer sleepover event is in Kyonan on August 31st (Sat) and September 1st(Sun). We expect your child’s participation.

From the First Communion Class
▽9 children had the first communion last Sunday.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽Peace Week this year appointed Umeda in our mission cluster as an assigned parish. We are now preparing an event on Aug 11th Sunday. "What is a good politics in Adachi?" by Akira Matsushita (THE NEWSPAPER; stand up comedian), Hosts; Abp Kikuchi, and Fr. Arakawa. Open door 18:00, Starts 18:30, Finish 19:30 is expected.

▽9/1(Sun), Fr. A will go to Kyonan for Church School Camp. Fr. Watanabe O.P. will take mass both J and E.

▽E group launched a short clip video, "Wash and Throw". Click here. https://youtu.be/ai6BUZF85aQ

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.

//have a nice day!


2019年7月4日木曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/04

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/07
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:千日紅】


********* 日本語グループ *********************
▼今週はC年年間14主日です。

▼土曜日聖書クラスを6/22(土)19:30-22:00から新たに始めました。出エジプト記を連続して読むことで完読を目指すので入門講座ではありません。一冊を連続して読む性格上、連続参加をお願いします。

▼今学期金曜日の聖書クラスは7/19まで、土曜日の聖書クラスは7/27までです。

教会学校より
▽7/7の教会学校はパウロについてとりあげます。▽6月30日は雨に降られずCTICによる特別プログラムで、ベルモント公園でゲームをしました。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼ことしの平和旬間は中央地区の担当として荒川・足立宣教協力体になり、梅田教会が担当になりました。8/11(日)に『演芸・良い政治とは in 足立区』出演:松下アキラ(THE NEWSPAPER)、ホスト:菊地司教・荒川 18:00会場、18:30開演、19:30終了という企画です。

▼英語グループではペットボトルと缶は洗って捨てようWash & Throwというビデオクリップを作りました。リンクはこちら。https://youtu.be/ai6BUZF85aQ

▼梅田教会英語グループ30周年記念誌を公表しました。リンクはこちら。
https://drive.google.com/open?id=1zbhqT6hiIbTidvIKFQwq_82xyBVnleMj

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate Holy Trinity in year C. JE committee visit to Kyonan for annual retreat and discussion on the transferring the land. Fr. Matsuura, a rector in Tokyo Catholic Seminary will take J mass, and Fr. Nelson SVD E mass on the day.

▽6/22(Sat), we will start bible class from 19:30-22:00, by reading an entire text of Exodus. This is not a Catechumen course so that we ask your continual attendance.

From Church School
▽July 7th class will be about Paul.▽June 30th, the weather was not bad. We could have a special event by CTIC in Vermont.

From the First Communion Class
▽9 children had the first communion last Sunday.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽Peace Week this year appointed Umeda in our mission cluster as an assigned parish. We are now preparing an event on Aug 11th Sunday. "What is a good politics in Adachi?" by Akira Matsushita (THE NEWSPAPER; stand up comedian), Hosts; Abp Kikuchi, and Fr. Arakawa. Open door 18:00, Starts 18:30, Finish 19:30 is expected.

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.  //have a nice day!

2019年6月27日木曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 06/30
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今秋のお花; アイリス】


********* 日本語グループ *********************
▼今週はC年年間13主日です。

▼6/29(土)10:00から重い障害を持つひとの聖書クラスがあります。

▼金曜日の聖書クラスは7/19まで、土曜日の聖書クラスは7/20までを予定しています。

教会学校より
▽6月30日に、CTICによる特別プログラムがあります。お弁当、水筒を持って11時に集合です。▽7/7の教会学校はパウロについてとりあげます。

初聖体クラスより
▽先週日曜日、9名の子どもが初聖体を無事終えました。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼ことしの平和旬間は中央地区の担当として荒川・足立宣教協力体になり、梅田教会が担当になりました。8/11(日)に『演芸・良い政治とは in 足立区』出演:松下アキラ(THE NEWSPAPER)、ホスト:菊地司教・荒川 18:00会場、18:30開演、19:30終了という企画を準備しています。

▼英語グループではペットボトルと缶は洗って捨てようWash & Throwというビデオクリップを作りました。リンクはこちら。https://youtu.be/ai6BUZF85aQ

▼梅田教会英語グループ30周年記念誌を公表しました。リンクはこちら。
https://drive.google.com/open?id=1zbhqT6hiIbTidvIKFQwq_82xyBVnleMj

▼土曜日聖書クラスを6/22(土)19:30-22:00から新たに始めました。出エジプト記を連続して読むことで完読を目指すので入門講座ではありません。一冊を連続して読む性格上、連続参加をお願いします。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate Holy Trinity in year C. JE committee visit to Kyonan for annual retreat and discussion on the transferring the land. Fr. Matsuura, a rector in Tokyo Catholic Seminary will take J mass, and Fr. Nelson SVD E mass on the day.

▽6/22(Sat), we will start bible class from 19:30-22:00, by reading an entire text of Exodus. This is not a Catechumen course so that we ask your continual attendance.

From Church School
▽On June 30th, we will have a special by CTIC. Please come to church with lunch at 11:00a.m.▽July 7th class will be about Paul.

From the First Communion Class
▽9 children had the first communion last Sunday.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽Peace Week this year appointed Umeda in our mission cluster as an assigned parish. We are now preparing an event on Aug 11th Sunday. "What is a good politics in Adachi?" by Akira Matsushita (THE NEWSPAPER; stand up comedian), Hosts; Abp Kikuchi, and Fr. Arakawa. Open door 18:00, Starts 18:30, Finish 19:30 is expected. Detail will be released soon.

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.  //have a nice day!

2019年6月20日木曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 06/23
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今秋のお花; おいらんそう】



********* 日本語グループ *********************
▼今週はC年キリストの聖体です。英語ミサでは9人の子らが初聖体です。

▼土曜日聖書クラスを6/22(土)19:30-22:00から新たに始めました。出エジプト記を連続して読むことで完読を目指すので入門講座ではありません。一冊を連続して読む性格上、連続参加をお願いします。

教会学校より
▽6月30日に、CTICによる特別プログラムがあります。お弁当を持って11時に集合です。参加費は無料ですが、人数を数えていますので参加者希望者はリーダーお知らせください。▽7/7の教会学校はパウロについてとりあげます。

初聖体クラスより
▽6週間の勉強を終え、本日9名の子どもが初聖体です。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼ことしの平和旬間は中央地区の担当として荒川・足立宣教協力体になり、梅田教会が担当になりました。8/11(日)に『演芸・良い政治とは in 足立区』出演:松下アキラ(THE NEWSPAPER)、ホスト:菊地司教・荒川 18:00会場、18:30開演、19:30終了という企画を準備しています。

▼英語グループではペットボトルと缶は洗って捨てようWash & Throwというビデオクリップを作りました。リンクはこちら。https://youtu.be/ai6BUZF85aQ

▼梅田教会英語グループ30周年記念誌を公表しました。リンクはこちら。
https://drive.google.com/open?id=1zbhqT6hiIbTidvIKFQwq_82xyBVnleMj

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate Holy Trinity in year C. JE committee visit to Kyonan for annual retreat and discussion on the transferring the land. Fr. Matsuura, a rector in Tokyo Catholic Seminary will take J mass, and Fr. Nelson SVD E mass on the day.

▽6/22(Sat), we will start bible class from 19:30-22:00, by reading an entire text of Exodus. This is not a Catechumen course so that we ask your continual attendance.

From Church School
▽On June 30th, we will have a special by CTIC. Please come to church with lunch at 11:00a.m.This is a free event, but we we count the number of children. So please let us know if your child join. ▽July 7th class will be about Paul.

From the First Communion Class
▽Completing 6 week classes, 9 children have the first communion.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽Peace Week this year appointed Umeda in our mission cluster as an assigned parish. We are now preparing an event on Aug 11th Sunday. "What is a good politics in Adachi?" by Akira Matsushita (THE NEWSPAPER; stand up comedian), Hosts; Abp Kikuchi, and Fr. Arakawa. Open door 18:00, Starts 18:30, Finish 19:30 is expected. Detail will be released soon.

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.  //have a nice day!

2019年6月13日木曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 06/16

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 06/16
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花; 】


********* 日本語グループ *********************
▼今週はC年三位一体の祭日です。日英委員会は合同合宿で鋸南です。日本語ミサは東京カトリック神学院院長(今年から福岡管区から分かれたので名称が元に戻りました)の松浦神父様、英語ミサはFr.Nelson SVDが担当します。

▼土曜日聖書クラスを6/22(土)19:30-22:00から新たに始めます。出エジプト記を連続して読むことで完読を目指すので入門講座ではありません。一冊を連続して読む性格上、連続参加をお願いします。

教会学校より
▽6月30日に、CTICによる特別プログラムがあります。お弁当を持って11時に集合です。参加費は無料ですが、人数を数えていますので参加者希望者はリーダーお知らせください。

初聖体クラスより
▽先週赦しの秘跡を受けました。いよいよ来週初聖体です。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼ことしの平和旬間は中央地区の担当として荒川・足立宣教協力体になり、梅田教会が担当になりました。8/11(日)に『演芸・良い政治とは in 足立区』出演:松下アキラ(THE NEWSPAPER)、ホスト:菊地司教・荒川 18:00会場、18:30開演、19:30終了という企画を準備しています。

▼英語グループではペットボトルと缶は洗って捨てようWash & Throwというビデオクリップを作りました。リンクはこちら。https://youtu.be/ai6BUZF85aQ

▼梅田教会英語グループ30周年記念誌を公表しました。リンクはこちら。
https://drive.google.com/open?id=1zbhqT6hiIbTidvIKFQwq_82xyBVnleMj

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate Holy Trinity in year C. JE committee visit to Kyonan for annual retreat and discussion on the transferring the land. Fr. Matsuura, a rector in Tokyo Catholic Seminary will take J mass, and Fr. Nelson SVD E mass on the day.

▽6/22(Sat), we will start bible class from 19:30-22:00, by reading an entire text of Exodus. This is not a Catechumen course so that we ask your continual attendance.

From Church School
▽On June 30th, we will have a special by CTIC. Please come to church with lunch at 11:00a.m.This is a free event, but we we count the number of children. So please let us know if you join.

From First Communion Class
▽The First Communion applicants took the first confession last Sunday. They will have the first communion next Sunday at last!

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽Peace Week this year appointed Umeda in our mission cluster as an assigned parish. We are now preparing an event on Aug 11th Sunday. "What is a good politics in Adachi?" by Akira Matsushita (THE NEWSPAPER; stand up comedian), Hosts; Abp Kikuchi, and Fr. Arakawa. Open door 18:00, Starts 18:30, Finish 19:30 is expected. Detail will be released soon.

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.  //have a nice day!

2019年6月8日土曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 06/09

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 06/09
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:芙蓉】



********* 日本語グループ *********************
▼今週はC年復活節聖霊降臨祭日です。5/21付で菊地司教から4/20にスリランカで起きた教会を狙ったテロ被害のために献金をお願いするように案内が来ています。今日のミサでこの献金をお願いします。

▼来週6/15-16(土日)は、日英委員会合同合宿で鋸南に行きます。日本語ミサは東京カトリック神学院院長(今年から福岡管区から分かれたので名称が元に戻りました)の松浦神父様、英語ミサはFr.Nelson SVDが担当します。

▼6/7(金)には年に一度のエレベータ法定検査がありました。

▼土曜日聖書クラスを6/22(土)19:30-22:00から新たに始めます。出エジプト記を連続して読むことで完読を目指すので入門講座ではありません。一冊を連続して読む性格上、連続参加をお願いします。

▼6/1(土)1400から宣教協力体会議が梅田教会でありました。

教会学校より
▽6月30日に、CTICによる特別プログラムがあります。お弁当を持って11時に集合です。参加費は無料ですが、人数を数えていますので参加者希望者はリーダーお知らせください。▽6月2日の教会学校は聖ペトロについて取り上げました。

初聖体クラスより
▽9名の子どもたちが準備をしている初聖体クラスも残り2回となりました。6/9は初めての赦しの秘跡です。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼ことしの平和旬間は中央地区の担当として荒川・足立宣教協力体になり、梅田教会が担当になりました。8/11(日)に『演芸・良い政治とは in 足立区』出演:松下アキラ(THE NEWSPAPER)、ホスト:菊地司教・荒川 18:00会場、18:30開演、19:30終了という企画を準備しています。

▼英語グループではペットボトルと缶は洗って捨てようWash & Throwというビデオクリップを作りました。リンクはこちら。https://youtu.be/ai6BUZF85aQ

▼梅田教会英語グループ30周年記念誌を公表しました。リンクはこちら。
https://drive.google.com/open?id=1zbhqT6hiIbTidvIKFQwq_82xyBVnleMj

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate Pentechost this Sunday. Abp. Kikuchi is asking to all the parishes in Tokyo to have a collection for the victims by Terrorist attack in Sri Lanka on 4/20. We will ask your generosity in the mass.

▽6/15-16(Sat-Sun), JE committee will visit to Kyonan for annual retreat and discussion on the transferring the land. Fr. Matsuura, a rector in Tokyo Catholic Seminary will take J mass, and Fr. Nelson SVD E mass on the day.

▽6/1(Sat) from 1400, we had a mission cluster meeting in our parish.

▽6/7(F), Japan Elevator Service had an annual legal check up on .

▽6/22(Sat), we will start bible class from 19:30-22:00, by reading an entire text of Exodus. This is not a Catechumen course so that we ask your continual attendance.

From Church School
▽On June 30th, we will have a special by CTIC. Please come to church with lunch at 11:00a.m.This is a free event, but we we count the number of children. So please let us know if you join. ▽We picked up St. Peter last Sunday.

From First Communion Class
▽9 children are preparing for first communion now. We have only two more classes. The children will have the first confession on June 9th.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽Peace Week this year appointed Umeda in our mission cluster as an assigned parish. We are now preparing an event on Aug 11th Sunday. "What is a good politics in Adachi?" by Akira Matsushita (THE NEWSPAPER; stand up comedian), Hosts; Abp Kikuchi, and Fr. Arakawa. Open door 18:00, Starts 18:30, Finish 19:30 is expected. Detail will be released soon.

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first. 
//have a nice day!

2019年5月30日木曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 06/02

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 06/02
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:アリストロメリア】


********* 日本語グループ *********************
▼今週はC年復活節主の昇天祭日です。

▼5/21付で菊地司教から4/20にスリランカで起きた教会を狙ったテロ被害のために献金をお願いするように案内が来ています。来週6/9に献金を集めます。

▼5/30(木)にエレベータ部品交換で11:00からジャパンエレベータサービスが来ました。また6/7(金)には年に一度のエレベータ法定検査があります。

▼6/7の金曜日聖書クラスはお休みです。土曜日についてはもう少しお待ちください。

▼6/1(土)1400から宣教協力体会議が梅田教会であります。世話人司祭と宣司評出席教会の交代が話される予定です。

▼今年も定期的に教会部屋を使用されるグループに利用申し込みを出してもらっています。代表者の方は事務室まで用紙を取りに来てください。

教会学校より
▽6月2日の教会学校は聖ペトロについて取り上げる予定です。▽6月30日に、CTICによる特別プログラムがあります。お弁当を持って11時に集合です。

初聖体クラスより
▽先週日曜日より初聖体クラスが始まりました。9名の子どもたちが6/24の初聖体に向け、準備をしています。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼6/15-16(土日)は、日英委員会合同合宿で鋸南に行きます。日本語ミサは東京カトリック神学院院長(今年から福岡管区から分かれたので名称が元に戻りました)の松浦神父様、英語ミサはFr.Nelson SVDが担当します。

▼ことしの平和旬間は中央地区の担当として荒川・足立宣教協力体になり、梅田教会が担当になりました。8/11(日)に『演芸・良い政治とは in 足立区』出演:松下アキラ(THE NEWSPAPER)、ホスト:菊地司教・荒川 18:00会場、18:30開演、19:30終了という企画を準備しています。

▼英語グループではペットボトルと缶は洗って捨てようWash & Throwというビデオクリップを作りました。リンクはこちら。https://youtu.be/ai6BUZF85aQ

▼梅田教会英語グループ30周年記念誌を公表しました。リンクはこちら。
https://drive.google.com/open?id=1zbhqT6hiIbTidvIKFQwq_82xyBVnleMj

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate the Ascension of the Lord this Sunday.

▽Abp. Kikuchi is asking to all the parishes in Tokyo to have a collection for the victims by Terrorist attack in Sri Lanka on 4/20. We will ask your generosity in the mass on 6/9.

▽6/1(Sat) from 1400, we have a mission cluster meeting in our parish. We'll discuss on changing of a chair and a assignment of the participation to Mission Pasturing conference in every odd month.

▽5/30(Thurs), Japan Elevator Service fixed the parts in our elevator from 11:00, and will have annual legal check up on 6/7(F).

▽5/21(Tue), Ecology Service waxed our floor.

▽Bible class in J on Friday on 6/7 is canceled. About Sunday class, announcement will be released sometime later.

▽Parish asks to the group holding periodical use in our parish rooms. Pls stop by at the office to fill the annual application.

From Church School
▽We will pick up St. Peter next Sunday on June 2nd. ▽On June 30th, we will have a special by CTIC. Please come to church with lunch at 11:00a.m.

From First Communion Class
▽First communion class started last Sunday. 9 kids are supposed to have the first communion on June 24th.

========== Schedule after coming Sunday ==========


▽6/15-16(Sat-Sun), JE committee will visit to Kyonan for annual retreat and discussion on the transferring the land. Fr. Matsuura, a rector in Tokyo Catholic Seminary will take J mass, and Fr. Nelson SVD E mass on the day.

▽Peace Week this year appointed Umeda in our mission cluster as an assigned parish. We are now preparing an event on Aug 11th Sunday. "What is a good politics in Adachi?" by Akira Matsushita (THE NEWSPAPER; stand up comedian), Hosts; Abp Kikuchi, and Fr. Arakawa. Open door 18:00, Starts 18:30, Finish 19:30 is expected. Detail will be released soon.

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first. 
//have a nice day!

2019年5月25日土曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/26

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/26
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:紫蘭】


********* 日本語グループ *********************
▼今週はC年復活節第6主日です。今週は世界広報の日で献金となっています。

▼5/21付で菊地司教から4/20にスリランカで起きた教会を狙ったテロ被害のために献金をお願いするように案内が来ています。6/9に献金を集めます。

▼5/30(木)にエレベータ部品交換で11:00からジャパンエレベータサービスが来ます。また6/7(金)には年に一度のエレベータ法定検査があります。

▼金曜日聖書クラスは再開しました。土曜日についてはもう少しお待ちください。

▼6/1(土)1400から宣教協力体会議が梅田教会であります。世話人司祭と宣司評出席教会の交代が話される予定です。

▼5/21(火)にエコロジーサービスによるワックス作業がありました。

▼今年も定期的に教会部屋を使用されるグループに利用申し込みを出してもらっています。代表者の方は事務室まで用紙を取りに来てください。

教会学校より
▽来週6月2日の教会学校は聖ペトロについて取り上げる予定です。▽6月に、CTICによる特別プログラムを予定しています。内容は追ってお知らせしますが、ぜひカレンダーにメモしておいてください。

初聖体クラスより
▽先週日曜日より初聖体クラスが始まりました。9名の子どもたちが6/24の初聖体に向け、準備をしています。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼6/15-16(土日)は、日英委員会合同合宿で鋸南に行きます。日本語ミサは東京カトリック神学院院長(今年から福岡管区から分かれたので名称が元に戻りました)の松浦神父様、英語ミサはFr.Nelson SVDが担当します。

▼ことしの平和旬間は中央地区の担当として荒川・足立宣教協力体になり、梅田教会が担当になりました。8/11(日)に『演芸・良い政治とは in 足立区』出演:松下アキラ(THE NEWSPAPER)、ホスト:菊地司教・荒川 18:00会場、18:30開演、19:30終了という企画を準備しています。

▼英語グループでは梅田教会英語グループ30周年記念誌を公表しました。リンクはこちら。
https://drive.google.com/open?id=1zbhqT6hiIbTidvIKFQwq_82xyBVnleMj

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate the 6th week of Easter. Rome assigned today to contribute for World Media Day.

▽Abp. Kikuchi is asking to all the parishes in Tokyo to have a collection for the victims by Terrorist attack in Sri Lanka on 4/20. We will ask your generosity in the mass on 6/9.

▽6/1(Sat) from 1400, we have a mission cluster meeting in our parish. We'll discuss on changing of a chair and a assignment of the participation to Mission Pasturing conference in every odd month.

▽5/30(Thurs), Japan Elevator Service will fix the parts in our elevator from 11:00, and annual legal check up on 6/7(F).

▽5/21(Tue), Ecology Service waxed our floor.

▽Bible class in J on Friday restarted. About Sunday class, announcement will be released sometime later.

▽Parish asks to the group holding periodical use in our parish rooms. Pls stop by at the office to fill the annual application.

From Church School
▽We will pick up St. Peter next Sunday on June 2nd. ▽On June 30th, we will have a special by CTIC. Detail information will be provided but please mark it on your calendar!

From First Communion Class
▽First communion class started last Sunday. 9 kids are supposed to have the first communion on June 24th.

========== Schedule after coming Sunday ==========


▽6/15-16(Sat-Sun), JE committee will visit to Kyonan for annual retreat and discussion on the transferring the land. Fr. Matsuura, a rector in Tokyo Catholic Seminary will take J mass, and Fr. Nelson SVD E mass on the day.

▽Peace Week this year appointed Umeda in our mission cluster as an assigned parish. We are now preparing an event on Aug 11th Sunday. "What is a good politics in Adachi?" by Akira Matsushita (THE NEWSPAPER; stand up comedian), Hosts; Abp Kikuchi, and Fr. Arakawa. Open door 18:00, Starts 18:30, Finish 19:30 is expected. Detail will be released soon.

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.
//have a nice day!


2019年5月18日土曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/19

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/19
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:アスター】


********* 日本語グループ *********************
▼今週はC年復活節第5主日です。

▼金曜日聖書クラスは再開しました。土曜日についてはもう少しお待ちください。

▼今年も定期的に教会部屋を使用されるグループに利用申し込みを出してもらっています。代表者の方は事務室まで用紙を取りに来てください。

教会学校より
▽6月は日曜日が5回あるため、通常クラスの他の特別イベントを現在計画中です。詳細が決まりましたらお知らせします。

初聖体クラスより
▽先週日曜日より初聖体クラスが始まりました。9名の子どもたちが6/24の初聖体に向け、準備をしています。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼6/1(土)1400から宣教協力体会議が梅田教会であります。世話人司祭と宣司評出席教会の交代が話される予定です。

▼6/15-16(土日)は、日英委員会合同合宿で鋸南に行きます。日本語ミサは東京カトリック神学院院長(今年から福岡管区から分かれたので名称が元に戻りました)の松浦神父様、英語ミサはFr.Nelson SVDが担当します。

▼ことしの平和旬間は中央地区の担当として荒川・足立宣教協力体が当番で、梅田教会が担当になりました。8/11(日)に企画を準備しています。

▼英語グループでは梅田教会英語グループ30周年記念誌を公表しました。リンクはこちら。
https://drive.google.com/open?id=1zbhqT6hiIbTidvIKFQwq_82xyBVnleMj

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate the 5th week of Easter.

▽Bible class in J on Friday restarted. About Sunday class, announcement will be released sometime later.

▽Parish asks to the group holding periodical use in our parish rooms. Pls stop by at the office to fill the annual application.

From Church School
▽There’ll be 5 Sundays inJune, and we are now planning a special event besides regular class. Detail information will be provided when it’s fixed.

From First Communion Class
▽First communion class started last Sunday. 9 kids are supposed to have the first communion on June 24th.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽6/1(Sat) from 1400, we have a mission cluster meeting in our parish. We'll discuss on changing of a chair and a assignment of the participation to Mission Pasturing conference in every odd month.

▽6/15-16(Sat-Sun), JE committee will visit to Kyonan for annual retreat and discussion on the transferring the land. Fr. Matsuura, a rector in Tokyo Catholic Seminary will take J mass, and Fr. Nelson SVD E mass on the day.

▽Peace Week this year appointed Umeda in our mission cluster as an assigned parish. We are now preparing a event on Aug 11th Sunday.

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.
//have a nice day!

2019年5月9日木曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/12
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:ナガミヒナゲシ】


********* 日本語グループ *********************
▼今週はC年復活節第4主日です。ミサの後で日英委員会があります。

▼金曜日聖書クラスは再開しました。土曜日についてはもう少しお待ちください。

▼今年も定期的に教会部屋を使用されるグループに利用申し込みを出してもらっています。代表者の方は事務室まで用紙を取りに来てください。

教会学校より
▽先週の教会学校はローマ、教区、小教区、梅田教会を取り上げました。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼6/1(土)1400から宣教協力体会議が梅田教会であります。世話人司祭と宣司評出席教会の交代が話される予定です。

▼6/15-16(土日)は、日英委員会合同合宿で鋸南に行きます。日本語ミサは東京カトリック神学院院長(今年から福岡管区から分かれたので名称が元に戻りました)の松浦神父様、英語ミサはFr.Nelson SVDが担当します。

▼ことしの平和旬間は中央地区の担当として荒川・足立宣教協力体が当番で、梅田教会が担当になりました。8/11(日)に企画を準備しています。

▼英語グループでは梅田教会英語グループ30周年記念誌を公表しました。リンクはこちら。
https://drive.google.com/open?id=1zbhqT6hiIbTidvIKFQwq_82xyBVnleMj

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate the 4th week of Easter. After J mass, monthly JE meeting is expected.

▽Bible class in J on Friday restarted. About Sunday class, announcement will be released sometime later.

▽Parish asks to the group holding periodical use in our parish rooms. Pls stop by at the office to fill the annual application.

From Church School
▽The church school was about Rome, Diocese, Parish, and Umeda church.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽6/1(Sat) from 1400, we have a mission cluster meeting in our parish. We'll discuss on changing of a chair and a assignment of the participation to Mission Pasturing conference in every odd month.

▽6/15-16(Sat-Sun), JE committee will visit to Kyonan for annual retreat and discussion on the transferring the land. Fr. Matsuura, a rector in Tokyo Catholic Seminary will take J mass, and Fr. Nelson SVD E mass on the day.

▽Peace Week this year appointed Umeda in our mission cluster as an assigned parish. We are now preparing a event on Aug 11th Sunday.

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first. 

//have a nice day!

2019年5月4日土曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/05

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/05
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:紫木蓮】


********* 日本語グループ *********************
▼今週はC年復活節第三主日です。ミサの後で司祭館うらの狭い庭を耕して苗(予定:ズッキーニ・ナス・トマト・ルッコラ・イタリアンパセリ]を植えます。お子さん(特に男子)の参加を期待しています。

▼金曜日聖書クラスの再開は5/10(金)を予定しています。土曜日についてはもう少しお待ちください。

▼今年も定期的に教会部屋を使用されるグループに利用申し込みを出してもらっています。代表者の方は事務室まで用紙を取りに来てください。

教会学校より
▽4/21の復活祭のパーティーでは、恒例のエッグハントとチキンダンスを踊ります。

初聖体について
▽今年の初聖体は6月23日(主の聖体の日)です。申し込みは先週で締め切りました。4/21英語ミサ後に希望者の保護者向け説明会があります。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼6/1(土)1400から宣教協力体会議が梅田教会であります。世話人司祭と宣司評出席教会の交代が話される予定です。

▼ことしの平和旬間は中央地区の担当として荒川・足立宣教協力体が当番で、梅田教会が担当になりました。

▼英語グループでは梅田教会英語グループ30周年記念誌を公表しました。リンクはこちら。
https://drive.google.com/open?id=1zbhqT6hiIbTidvIKFQwq_82xyBVnleMj

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate the 3rd Week of Easter in Year C. After J mass, a tiny garden behind the rectory will be cultivated to plant some summer vegetables.

▽On bible class in J, Friday class will restart on 5/10(F), but Sat. class in now under planning.

▽Parish asks to the group holding periodical use in our parish rooms. Pls stop by at the office to fill the annual application.

From Church School
▽The church school will have an egg hunt and will dance chicken dance in the party on 21st.

Regarding First Communion
▽The first communion will be held on June 23rd(Corpus Christi). Application was closed last Sunday. There will be applicant’s parent’s meeting after E mass on April 21st.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽6/1(Sat) from 1400, we have a mission cluster meeting in our parish. We'll discuss on changing of a chair and a assignment of the participation to Mission Pasturing conference in every odd month.

▽Peace Week this year appointed Umeda in our mission cluster as an assigned parish.

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first. 

//have a nice day!

2019年4月20日土曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 04/21

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 04/21
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:アネモネ】


********* 日本語グループ *********************
▼ご復活おめでとうございます。土曜日20日復活徹夜祭は20:00からで谷口順一さん・パクヨンスクさん・中川麻里さんの成人洗礼があります。日曜日21日復活の主日は11:30から日英合同パーティーがあります。

▼土曜日20日は13:00からパーティー食事の準備があるので、お手伝いいただけるとありがたいです。

▼金曜日聖書クラスの再開は5/10(金)を予定しています。土曜日については検討中です。

▼来週4/28の教会速報はお休みします。

教会学校より
▽4/21の復活祭のパーティーでは、恒例のエッグハントとチキンダンスを踊ります。

初聖体について
▽今年の初聖体は6月23日(主の聖体の日)です。申し込みは先週で締め切りました。4/21英語ミサ後に希望者の保護者向け説明会があります。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼5/5(日)は、司祭館うらの狭い畑を耕します。お子さん(特に男子)の参加を期待しています。

▼ことしの平和旬間は中央地区の担当として荒川・足立宣教協力体が当番で、梅田教会が担当になりました。

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を作成中でしたが、この復活祭に何としても完成させます。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽Happy Easter 2019! We will celebrate Easter Vigil from 20:00 with Adult Baptism for Jyunichi Taniguchi san, Park Yongsuk san, NakagawaMari san. On 21st, Sunday, we have Easter Sunday mass with J and E joint party from 11:30.

▽We appreciate of your help for food preparation from 13:00 on Saturday.

▽On bible class in J, Friday class will restart on 5/10(F), but Sat. class in now under planning.

▽4/28, this parish weekly will be canceled.

From Church School
▽The church school will have an egg hunt and will dance chicken dance in the party on 21st.

Regarding First Communion
▽The first communion will be held on June 23rd(Corpus Christi). Application was closed last Sunday. There will be applicant’s parent’s meeting after E mass on April 21st.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽Peace Week this year appointed Umeda in our mission cluster as an assigned parish.

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.

//have a nice day!