2018年12月20日木曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 12/23

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 12/23
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:クリスマス・ローズ】


*********クリスマスの予定Christmas Timetable*********************
12/24(月M)20:00(日英JE), 25(火T)11:00(日J); 12/31(月M) 20:00(英E), 1/1(火T) 11:00(日J)

##################### ご注意 ##################
12/19(水)にヤカンの空焚きが台所で見つかりました。くれぐれも気をつけてください。
Someone left hating an empty pot in the kitchen. Watch out when you leave kitchen.
##################### ATTENTION ##################

********* 日本語グループ *********************
▼今日はC年待降節第4主日です。明日24(月)は食事準備2を13:30から、20:00にクリスマスミサ、その後にパーティーです。

▼21日(金)買い出し・23日(日)食事準備1をしました。

▼金曜日の聖書クラスは1/18, 土曜日の入門クラスは1/19から再開します。

▼教会速報は来週12/30はお休みします。

教会学校より
▽今年もシリア難民支援のためのお菓子販売を少しだけする予定です。▽1月の教会学校は主の公現について取り上げます。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼1/6(日)に日英委員会を予定します。この委員会で決算・監査・予算を2/3の信徒総会のために準備します。

▼1/26 (土)1400に宣教協力体会議は足立教会主任司祭がまだ決まらないことなどでキャンセルされ、6/8(土)1400@梅田教会で仕切り直しになりました。6月までは世話人・三河島教会並木師・宣教司牧評議会出席担当梅田教会で続投になります。

▼1/27(日)1430にエキュメニカル週間で合同祈祷会が在日大韓教会で行われる予定です。

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中でしたが、重要原稿がでてこないので復活祭に完成が延期されました。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate the 4th week of Advent of year C. Food preparation will start from 13:00 tomorrow, 24th(Mon), and mass 20:00 with the party afterwards.

▽12/21(F), we had a shopping and 23(Sun) 1st Food preparation done.

▽1/18(F), bible class on Friday, and 1/19(Sat) catechumen course will restart.

▽This news weekly will be canceled next week, 12/30.

From Church School
▽We are going to sell confectionaries to support refugees in Syria a little bit.▽The class on January 6th is about Epiphany. We will have a King’s cake.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽1/6(S), JE monthly committee meeting is expected. In this meeting, we prepare for the general assembly on 2/3, on closing book, audit, and budgets.

▽1/26(Sat) Mission cluster meeting is canceled as the pastor in Adachi won't be assigned. It will be restarted on June 8(Sat) 14:00 in Umeda. Till June, the leader priest is Fr. Namiki in Mikawajima, and Umeda will be kept assigned to show up in mission pasturing conference.

▽1/27(S)1430, a annual ecumenical prayer is expected in DaiKan Nishi Arai Church, a Protestant, is expected.

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.

//have a nice day!

2018年12月15日土曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 12/16

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 12/16
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:シコンノボタン】


*********クリスマスの予定Christmas Timetable*********************
12/24(月M)20:00(日英JE), 25(火T)11:00(日J); 12/31(月M) 20:00(英E), 1/1(火T) 11:00(日J)

********* 日本語グループ *********************
▼今日はC年待降節第3主日です。24日クリスマスパーティーの準備は、21日(金)買い出し・23日(日)食事準備1・24日(月)食事準備2です。

▼12/15(土)1000から障害をもった方の聖書講座をおこないました。

教会学校より
▽クリスマスパーティーの出し物の準備をしています。▽今年もシリア難民支援のためのお菓子販売を少しだけする予定です。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼1/6(日)に日英委員会を予定します。この委員会で決算・監査・予算を2/3の信徒総会のために準備します。

▼1/26 (土)1400に宣教協力体会議が梅田で行われる予定です。

▼1/27(日)1430にエキュメニカル週間で合同祈祷会が在日大韓教会で行われる予定です。

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中でしたが、重要原稿がでてこないので復活祭に完成が延期されました。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate the 3rd week of Advent of year C. Christmas party preparation will be on 21(F) Shopping, 23(Sat) Food Prep1, 24(Sun) Food Prep2.

▽Bible class for disabled took place on 12/15(Sat) from 1000.

From Church School
▽We started preparation for a Christmas party entertainment.▽We are going to sell confectionaries to support refugees in Syria a little bit.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽1/6(S), JE monthly committee meeting is expected. In this meeting, we prepare for the general assembly on 2/3, on closing book, audit, and budgets.

▽1/26(Sat) Mission cluster meeting is expected from 1400 in Umeda.

▽1/27(S)1430, a annual ecumenical prayer is expected in DaiKan Nishi Arai Church, a Protestant, is expected.

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.

//have a nice day!

2018年12月7日金曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 12/09

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 12/09
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:ストック】


*********クリスマスの予定Christmas Timetable*********************
12/24(月M)20:00(日英JE), 25(火T)11:00(日J); 12/31(月M) 20:00(英E), 1/1(火T) 11:00(日J)

********* 日本語グループ *********************
▼今日から典礼暦C年待降節第2主日です。エミリオ神父の英語ミサの後で英語委員会があります。

教会学校より
▽12月2日のクラスは、洗礼者ヨハネにちなみ、洗礼について取り上げました。▽クリスマスパーティーの出し物の準備を始めました。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中でしたが、重要原稿がでてこないので復活祭に完成が延期されました。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate the 2nd week of Advent of year C. E meeting is expected after Emass by Fr. Emilio.

From Church School
▽We had a nun from a hospital in December 2nd class and learned what a nun does. After the English mass, we talked over a cup of tea about medical staff. ▽We started preparation for a Christmas party entertainment.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first. 

//have a nice day!

2018年11月29日木曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 12/02

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 12/02
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:キルタンサス】


********* 日本語グループ *********************
▼今日から典礼暦C年待降節第一主日です。日本語ミサの後で日本語委員会があります。英語は来週です。

教会学校より
▽12月2日のクラスは、洗礼者ヨハネにちなみ、洗礼について取り上げます。▽11/25はアドベントキャンドルを作りました。また英語ミサ後にクリスマスツリーを飾りました。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中でしたが、重要原稿がでてこないので復活祭に完成が延期されました。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate the 1st week of Advent of year C. J meeting is expected 11:30. E meeting will be next week.

From Church School
▽We will have a nun from a hospital in December 2nd class and learn what a nun does. After the English mass, she will explain about medical staff. ▽We made advent candles last Sunday. ▽After the English mass, we installed a Christmas tree.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first. 

//have a nice day!

2018年11月22日木曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 11/25

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 11/25
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:秋明菊


********* 日本語グループ *********************
▼今日は典礼暦B年最終の王キリストです。英語ミサのあとで東電変電施設前にお弁当やスナックを売るフィリピンのおばちゃんがいますが買わないでください。ゴミが散らかる・車の通行が滞るなどで近所から警察に通報されています。このおばちゃんは梅田教会の信徒ではありません。

▼クリスマスの飾り付けの担当です。ネオン:恩田栄一氏(英語グループ・ジェニファーの配偶者・仏教徒)、クリスマスツリー:教会学校、馬小屋:英語グループ、リース: 日本語グループと教会学校

教会学校より
▽11月25日のイベントはアドベントキャンドル作りをします。集合時間は午後1時です。お昼ご飯を済ませて集まってください。参加費は無料です。参加お待ちしています。▽英語ミサ後にクリスマスツリーを飾ります。▽12月2日のクラスは、洗礼者ヨハネにちなみ、洗礼について取り上げます。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中でしたが、重要原稿がでてこないので復活祭に完成が延期されました。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate Last Sunday of Year B, Christ the King. After English mass, a vender was selling a pack of snack on the sidewalk. Do not buy them from her. Neighbors reported to police for garbages or traffic creating. This woman is not our parishioner.

▽Christmas decoration assignment: Neon: Onnda san, Christmas Tree; CS, Manger: EG, Wreath: JG+CS.

From Church School
▽We will make advent candles on November 25th. The event will start at 1p.m. There’ll be no lunch service. This is a free event. Come and join us. ▽After the English mass, we will install a Christmas tree.▽We will have a nun from a hospital in December 2nd class and learn what a nun does. After the English mass, she will explain about medical staff.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first. 

//have a nice day!

2018年11月16日金曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 11/18

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 11/18
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:フレンチマリーゴールド】


********* 日本語グループ *********************
▼今日は年間第33主日です。英語ミサのあとで東電変電施設前にお弁当を売るフィリピンのおばちゃんがいますが買わないでください。ゴミが散らかる・車の通行が滞るなどで近所から警察に通報されています。このおばちゃんは梅田教会の信徒ではありません。

教会学校より
▽11月25日のイベントはアドベントキャンドル作りをします。集合時間は午後1時です。お昼ご飯を済ませて集まってください。参加費は無料です。参加お待ちしています。▽12月2日のクラスは、洗礼者ヨハネにちなみ、洗礼について取り上げます。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中でしたが、重要原稿がでてこないのでクリスマスに完成が延期されました。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate 33rd Sunday of Ordinary time. After English mass, a vender was selling a pack of snack on the sidewalk. Do not buy them from her. Neighbors reported to police for garbages or traffic creating. This woman is not our parishioner.

From Church School
▽We will make advent candles on November 25th. The event will start at 1p.m. There’ll be no lunch service. This is a free event. Come and join us.▽We will have a nun from a hospital in December 2nd class and learn what a nun does. After the English mass, she will explain about medical staff.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first. 

//have a nice day!

2018年11月8日木曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 11/11
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:闇夜に凛として咲く十月桜】



********* 日本語グループ *********************
▼今日は年間第32主日です。七五三のお祝いをします。数え・満年齢を問わず、対象と思われる方は事務所までお知らせください。ミサの後で日英委員会があります。

▼11/5(月)に足立教会の藤川神父さんの葬儀が調布教会で行われました。

教会学校より
▽11月25日のイベントはアドベントキャンドル作りをします。集合時間は午後1時です。お昼ご飯を済ませて集まってください。参加費は無料です。参加お待ちしています。▽11/4の教会学校は、「真福八端、イエスとモーセ」を取り上げました。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中でしたが、重要原稿がでてこないのでクリスマスに完成が延期されました。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate 32nd Sunday of Ordinary time. we will have 7-5-3 blessing. Their parents, bring your kids to us! J+E monthly meeting is expected after J mass, from 11:30.

▽Funeral for Fr. Fujikawa in Adachi parish was said in Chofu parish on 11/5.

From Church School
▽We will make advent candles on November 25th. The event will start at 1p.m. There’ll no lunch service. This is a free event. Come and join us.▽The class on November 4th was about “Beatitude, Jesus and Moses” .

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first. 

//have a nice day!

2018年11月3日土曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 11/04
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:ダイヤモンドリリー】


********* 日本語グループ *********************
▼今日は年間第31主日で、梅田教会死者の日にあたっています。ミサの後に簡単なお茶の準備をしています。

▼先週日本語ミサ後に、昨年の「中国脅威論と南西諸島自衛隊配備」に続く、第2弾おはなし会を開催しました。盛況でした。ありがとうございます。

▼11/4(日)はエミリオ神父さんが英語ミサです。11/11(日)の代わりになりました。

▼11/11(日)に七五三のお祝いをします。数え・満年齢を問わず、対象と思われる方は事務所までお知らせください。

教会学校より
▽11/4の教会学校は、「真福八端、イエスとモーセ」を取り上げます。▽11月25日のイベントはアドベントキャンドル作りをします。集合時間は午後1時です。お昼ご飯を済ませて集まってください。参加費は
無料です。参加お待ちしています。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中でしたが、重要原稿がでてこないのでクリスマスに完成が延期されました。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate 31st Sunday of Ordinary time. We will have Umeda All Soul's Day in this mass. Your intention will be said 15min before mass starts. At the closing mass, we will have blessing of registered parishioners for their birthday in November.

▽11/4(S), Fr. Emilio will say English mass for 11/11. Fr. A will say in 11/11, not 11/4.

▽11/11(S), we will have 7-5-3 blessing. Their parents, bring your kids to us!

From Church School
▽The class on November 4th will be about “Beatitude, Jesus and Moses” .▽We will make advent candles on November 25th. The event will start at 1p.m. There’ll no lunch service. This is a free event. Come and join us.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.

//have a nice day!


2018年10月26日金曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 10/28

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 10/28
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:ムクゲの花】


********* 日本語グループ *********************
▼今日は年間第30主日です。ミサの後に委員会の方々はご報告があるので事務室にお集まりください。

▼先週の敬老会は盛況に終わりました。みなさんのご協力と参加に感謝します。

▼おはなし会のお知らせ▼有志によって10月28日(日)日本語ミサ後に、昨年の「中国脅威論と南西諸島自衛隊配備」に続く、第2弾おはなし会を講師を迎えて開催します。今回のテーマは、「朝鮮戦争と自衛隊の南西シフト」です。南西諸島で現在起きていることを歴史的にたどります。ぜひお越しください。お昼ご飯の用意があります。ご希望の方はお知らせください。

▼11/4(日)はエミリオ神父さんが英語ミサです。11/11(日)の代わりになりました。

教会学校より
▽11/4の教会学校は、「真福八端、イエスとモーセ」を取り上げます。▽11月25日のイベントはアドベントキャンドル作りをします。集合時間は午後1時です。お昼ご飯を済ませて集まってください。参加費は無料です。参加お待ちしています。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼11/11(日)に七五三のお祝いをします。数え・満年齢を問わず、対象と思われる方は事務所までお知らせください。

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中でしたが、重要原稿がでてこないのでクリスマスに完成が延期されました。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate 30th Sunday of Ordinary time. Please leaders come to office for some explanation on Karashidane and land.

▽We are very glad to see your dancing and elder's joy at the keiro kai last week.

▽11/4(S), Fr. Emilio will say English mass for 11/11. Fr. A will say in 11/11, not 11/4.

From Church School
▽The class on November 4th will be about “Beatitude, Jesus and Moses” .▽We will make advent candles on November 25th. The event will start at 1p.m. There’ll be no lunch service. This is a free event. Come and join us.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽10/21(S), we have annual Elder Day. 10/18(Thurs) from 9:00 for shopping, 10/20(Sat)13:30- and 10/21(Sun) 8:30 will be foods preparation.

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.

//have a nice day!


2018年10月19日金曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 10/21

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 10/21
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:ガイラルディア】


********* 日本語グループ *********************
▼今日は年間第29主日です。ミサの後は敬老会を予定しています。10/18(木)9:00から買い出し、10/20(土)13:30と10/21(日)8:30から食事の準備を予定してます。当日はカリタスの家が物販に来られるので日本語ミサは共同司式で小宇佐神父(カリタス常務理事)さんとします。また三河島教会婦人部のかたが20名ほど教会見学でもこられます。

▼金曜日聖書クラスは10/26(金)に東京教区司祭集会があるのでおやすみです。

▼おはなし会のお知らせ▼有志によって10月28日(日)日本語ミサ後に、昨年の「中国脅威論と南西諸島自衛隊配備」に続く、第2弾おはなし会を講師を迎えて開催します。今回のテーマは、「朝鮮戦争と自衛隊の南西シフト」です。南西諸島で現在起きていることを歴史的にたどります。ぜひお越しください。お昼ご飯の用意があります。ご希望の方はお知らせください。

教会学校より
▽11/4の教会学校は、「真福八端、イエスとモーセ」を取り上げます。▽11月25日のイベントはアドベントキャンドル作りをします。集合時間は午後1時です。お昼ご飯を済ませて集まってください。参加費は
無料です。参加お待ちしています。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼11/4(日)はエミリオ神父さんが英語ミサです。11/11(日)の代わりになりました。

▼11/11(日)に七五三のお祝いをします。数え・満年齢を問わず、対象と思われる方は事務所までお知らせください。

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中でしたが、重要原稿がでてこないのでクリスマスに完成が延期されました。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate 26th Sunday of Ordinary time. After J mass, we have a meeting on Foods and Entertainment.

▽By closing down, Meryknoll mission headquarter in Tokyo provides their furnitures parish, so we asked them tables for monthly parish meeting in office.

▽Bible classes in J restarted. Friday class reads on 1st Corinthian from 10/5(F) 10:00-, and Sunday Catechism class starts from 10/6(Sat) from 19:30-21:00. These classes are closed meeting so when you want Baptism, please visit to Sunday mass first.

From Church School
▽The class on November 4th will be about “Beatitude, Jesus and Moses” .▽We will make advent candles on November 25th. The event will start at 1p.m. There’ll no lunch service. This is a free event. Come and join us.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽10/21(S), we have annual Elder Day. 10/18(Thurs) from 9:00 for shopping, 10/20(Sat)13:30- and 10/21(Sun) 8:30 will be foods preparation.

▽11/4(S), Fr. Emilio will say English mass for 11/11. Fr. A will say in 11/11, not 11/4.

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.

//have a nice day!


2018年10月11日木曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 10/14

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 10/14
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:ペンタス】


********* 日本語グループ *********************
▼今日は年間第26主日です。日本語ミサの後11:30に食事とエンターテイメントの打ち合わせをします。

▼メリノール宣教会(AA, NAなどを発足させた)本部修道院が東京から撤退することに伴い、不要な家具を教会に提供するということで事務所の委員会用の机をもらってきます。

▼金曜日聖書クラスは10/26(金)に東京教区司祭集会があるのでおやすみです。

教会学校より▽10/7の教会学校は、教会暦を取り上げました。▽11月25日にCTIC協賛の待降節に関するアクティビティがあります。詳細は追ってお知らせします。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼10/21(日)は敬老会を予定しています。10/18(木)9:00から買い出し、10/20(土)13:30と10/21(日)8:30から食事の準備を予定してます。当日はカリタスの家が物販に来られるので日本語ミサは共同司式で小宇佐神父(カリタス常務理事)さんとします。また三河島教会婦人部のかたが20名ほど教会見学でもこられます。

▼おはなし会のお知らせ/有志によって10月28日(日)日本語ミサ後に、昨年の「中国脅威論と南西諸島自衛隊配備」に続く、第2弾おはなし会を講師を迎えて開催します。今回のテーマは、「朝鮮戦争と自衛隊の南西シフト」です。南西諸島で現在起きていることを歴史的にたどります。ぜひお越しください。

▼11/4(日)はエミリオ神父さんが英語ミサです。11/11(日)の代わりになりました。

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中でしたが、重要原稿がでてこないのでクリスマスに完成が延期されました。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate 26th Sunday of Ordinary time. After J mass, we have a meeting on Foods and Entertainment.

▽By closing down, Meryknoll mission headquarter in Tokyo provides their furnitures parish, so we asked them tables for monthly parish meeting in office.

▽Bible classes in J restarted. Friday class reads on 1st Corinthian from 10/5(F) 10:00-, and Sunday Catechism class starts from 10/6(Sat) from 19:30-21:00. These classes are closed meeting so when you want Baptism, please visit to Sunday mass first.

From Church School
▽The class on October 7th was about Liturgical Calendar. We had a lot of junior-high schoolers. ▽We will have a special event on Advent presented by CTIC on November 25th. We will let you know detail information later. Please let your child join.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽10/21(S), we have annual Elder Day. 10/18(Thurs) from 9:00 for shopping, 10/20(Sat)13:30- and 10/21(Sun) 8:30 will be foods preparation.

▽11/4(S), Fr. Emilio will say English mass for 11/11. Fr. A will say in 11/11, not 11/4.

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.

//have a nice day!

2018年10月4日木曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 10/08
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:ルコウソウ】


********* 日本語グループ *********************
▼今日は年間第26主日です。日本語ミサの後11:30に食事とエンターテイメントの打ち合わせをします。

▼金曜日聖書クラスは10/5(金)10:00に第一コリント書を新たに読み始め、土曜日入門クラスは10/6(土)に19:30から21:00に再開しました。これらのクラスは原則参加者固定で、洗礼希望者はクラスの前に日曜日のミサにきてください。


教会学校より
▽来週10/7の教会学校は、教会暦を取り上げます。▽11月25日はCTIC協賛の待降節に関するアクティビティがあります。詳細は追ってお知らせします。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼10/21(日)は敬老会を予定しています。10/18(木)9:00から買い出し、10/20(土)13:30と10/21(日)8:30から食事の準備を予定してます。当日はカリタスの家が物販に来られるので日本語ミサは共同司式で小宇佐神父(カリタス常務理事)さんとします。また三河島教会婦人部のかたが20名ほど教会見学でもこられます。

▼おはなし会のお知らせ//有志によって10月28日(日)日本語ミサ後に、昨年の「中国脅威論と南西諸島自衛隊配備」に続き、第2弾おはなし会を講師を迎えて開催します。今回のテーマは、「朝鮮戦争と自衛隊の南西シフト」です。南西諸島で現在起きていることを歴史的にたどります。ぜひお越しください。

▼11/4(日)はエミリオ神父さんが英語ミサです。11/11(日)の代わりになりました。

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中でしたが、重要原稿がでてこないのでクリスマスに完成が延期されました。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate 26th Sunday of Ordinary time. After J mass, we have a meeting on Foods and Entertainment.

▽Bible classes in J restarted. Friday class reads on 1st Corinthian from 10/5(F) 10:00-, and Sunday Catechism class starts from 10/6(Sat) from 19:30-21:00. These classes are closed meeting so when you want Baptism, please visit to Sunday mass first.

From Church School
▽The class on October 7th will be Liturgical Calendar.▽We will have a special event on Advent presented by CTIC on November 25th. We will let you know detail information later. Please let your child join.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽10/21(S), we have annual Elder Day. 10/18(Thurs) from 9:00 for shopping, 10/20(Sat)13:30- and 10/21(Sun) 8:30 will be foods preparation.

▽11/4(S), Fr. Emilio will say English mass for 11/11. Fr. A will say in 11/11, not 11/4.

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.

//have a nice day!


2018年9月28日金曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 09/30

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 09/30
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:夕霧草】


********* 日本語グループ *********************
▼今日は年間第26主日です。

▼オガ・グレイス・シェリルさん(38・草加市柳島)が9/28(金)の深夜に東京慈恵医科大学でがんのため亡くなりました。通夜は10/1(月)1900から(棺は17:00)、葬儀ミサ・告別式は10/2(火)10:00から教会で行います。なお当日までご遺体は千代田セレモニー扇(0120-179-876)に預かってもらっています。ご家族のためにお祈りください。

教会学校より
▽来週10/7の教会学校は、教会暦を取り上げます。▽11月25日はCTIC協賛の待降節に関するアクティビティがあります。詳細は追ってお知らせします。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼金曜日聖書クラスは10/5(金)10:00に第一コリント書を新たに読み始め、土曜日入門クラスは10/6(土)に19:30から21:00に再開します。これらのクラスは原則参加者固定で、洗礼希望者はクラスの前に日曜日のミサにきてください。

▼10/21(日)は敬老会を予定しています。10/7(日)日本語ミサの後11:30に食事とエンターテイメントの打ち合わせ、10/18(木)9:00から買い出し、10/20(土)13:30と10/21(日)8:30から食事の準備を予定してます。

▼11/4(日)はエミリオ神父さんが英語ミサです。11/11(日)の代わりになりました。

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中でしたが、重要原稿がでてこないのでクリスマスに完成が延期されました。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate 26th Sunday of Ordinary time.

▽Oga Grace Sheryl (38, Yanagishima Soka) passed away at the Tokyo Jikei Medical Univ. for cancer in the Friday early morning on September 28th. Funeral mass is scheduled from 19:00 (Coffin arrives 17:00) on October 1st (M), Morning mass will be from 10:00 on 10/2(T) in our parish. Till the, her body is now at Chiyoda ceremony Co. in Ogi Adachi (0120-179-876). Please pray for her soul and family.

From Church School
▽The class on October 7th will be Liturgical Calendar.▽We will have a special event on Advent presented by CTIC on November 25th. We will let you know detail information later. Please let your child join.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽Bible classes in J will be restarted. Friday class starts reading on 1st Corinthian from 10/5(F) 10:00-, and Sunday Catechism class starts from 10/6(Sat) from 19:30-21:00. These classes are closed meeting so when you want Baptism, please visit to Sunday mass first.

▽10/21(S), we have annual Elder Day. 10/7(S) has a meeting on Foods and Entertainment after J mass, 11:30-. 10/18(Thurs) from 9:00 for shopping, 10/20(Sat)13:30- and 10/21(Sun) 8:30 will be foods preparation.

▽11/4(S), Fr. Emilio will say English mass for 11/11. Fr. A will say in 11/11, not 11/4.

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first. 

//have a nice day!

2018年9月21日金曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 09/23
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:百日草】


********* 日本語グループ *********************
▼今日は年間第25主日です。今日は世界難民移住労働者の日で献金をローマが指定しています。

教会学校より
▽10/7の教会学校は、教会暦を取り上げます。▽11月25日はCTIC協賛のアクティビティがあります。詳細は追ってお知らせします。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼金曜日聖書クラスは10/5(金)10:00に第一コリント書を新たに読み始め、土曜日入門クラスは10/6(土)に19:30から21:00に再開します。これらのクラスは原則参加者固定で、洗礼希望者はクラスの前に日曜日のミサにきてください。

▼10/21(日)は敬老会を予定しています。10/7(日)日本語ミサの後11:30に食事とエンターテイメントの打ち合わせ、10/18(木)9:00から買い出し、10/20(土)13:30と10/21(日)8:30から食事の準備を予定してます。

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中でしたが、重要原稿がでてこないのでクリスマスに完成が延期されました。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate 25th Sunday of Ordinary time. Rome asks your contribution on World Refugees and Migrants Day.

From Church School
▽The class on October 7th will be Liturgical Calendar.▽We will have a special event presented by CTIC on November 25th. We will let you know detail information later.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽Bible classes in J will be restarted. Friday class starts reading on 1st Corinthian from 10/5(F) 10:00-, and Sunday Catechism class starts from 10/6(Sat) from 19:30-21:00. These classes are closed meeting so when you want Baptism, please visit to Sunday mass first.

▽10/21(S), we have annual Elder Day. 10/7(S) has a meeting on Foods and Entertainment after J mass, 11:30-. 10/18(Thurs) from 9:00 for shopping, 10/20(Sat)13:30- and 10/21(Sun) 8:30 will be foods preparation.

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first. 

//have a nice day!

2018年9月15日土曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 09/16

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 09/16
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:コスモス】


********* 日本語グループ *********************
▼今日は年間第24主日です。英語グループではミサの後にマザーハウス(元受刑者支援団体)がPRにきます。

▼9/11(火)にエコロジーサービス社のワックスがありました。

▼9/14(金)にエレベータ会社2社と保守点検について見積もりをしました。

教会学校より
▽8/5の教会学校で、日本語は聖書と典礼について、また英語は低学年が教会に初めて来た子どもたちばかりだったのでお祈りについて、高学年は聖書と典礼(日英)について取り上げました。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼金曜日聖書クラスと土曜日聖書クラスは今学期終了で夏休みに入っています。

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中でしたが、重要原稿がでてこないのでクリスマスに完成が延期されました。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate 24th Sunday of Ordinary time. Mother house, a NPO supporting ex prisoner rehabilitation for appealing during the mass.

▽9/11(T), waxing on the floor by a company is scheduled.

▽9/14(F), Fr. A will meet with two different elevator company to discuss our elevator maintenance.

From Church School
▽The class in the morning on August 5th was about a pamphlet of every Sunday mass. The afternoon class for elder children was about the Japanese pamphlet of every Sunday mass and an English book for the mass. We got the children who came to church almost the fist time, so we taught prayers in Japanese.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽Bible classes in J on Fri and Sat are now finished this term. Restart will be announced sometime later.

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.

//have a nice day!


2018年9月6日木曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 09/09

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 09/09
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:ダリア】


********* 日本語グループ *********************
▼今日は年間第23主日です。ミサの後で日英の教会委員会があります。

▼9/11(火)にエコロジーサービス社のワックスを予定しています。

▼9/14(金)にエレベータ会社2社と保守点検について見積もりを依頼しています。

教会学校より
▽8/5の教会学校で、日本語は聖書と典礼について、また英語は低学年が教会に初めて来た子どもたちばかりだったのでお祈りについて、高学年は聖書と典礼(日英)について取り上げました。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼金曜日聖書クラスと土曜日聖書クラスは今学期終了で夏休みに入っています。

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中でしたが、重要原稿がでてこないのでクリスマスに完成が延期されました。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate 23rd Sunday of Ordinary time. Monthly parish meeting both J and E is scheduled.

▽9/11(T), waxing on the floor by a company is scheduled.

▽9/14(F), Fr. A will meet with two different elevator company to discuss our elevator maintenance.

From Church School
▽The class in the morning on August 5th was about a pamphlet of every Sunday mass. The afternoon class for elder children was about the Japanese pamphlet of every Sunday mass and an English book for the mass. We got the children who came to church almost the fist time, so we taught prayers in Japanese.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽Bible classes in J on Fri and Sat are now finished this term. Restart will be announced sometime later.

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.

//have a nice day!


2018年8月31日金曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 09/02
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:ペチュニア】


********* 日本語グループ *********************
▼今日は年間第22主日です。先週、菊池司教から送られた新求道体Neo Catecumenal Wayというグループの東京教区内での活動に関するFAXを聖堂入口に掲示しています。

教会学校より
▽8/5の教会学校は、日本語は聖書と典礼について取り上げました。また英語は、低学年が教会に初めて来た子どもたちばかりだったのでお祈りについて、高学年は聖書と典礼(日英)について取り上げました。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼金曜日聖書クラスと土曜日聖書クラスは今学期終了で夏休みに入っています。

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中でしたが、重要原稿がでてこないのでクリスマスに完成が延期されました。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate 22nd Sunday of Ordinary time. A FAX on expected activities of Neo Catecumenal Way in Tokyo Dio., sent by ABp. Kikuchi is on the bulletin board.

From Church School
▽The class in the morning on August 5th was about a pamphlet of every Sunday mass. The afternoon class for elder children was about the Japanese pamphlet of every Sunday mass and an English book for the mass. We got the children who came to church almost the fist time, so we taught prayers in Japanese.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽Bible classes in J on Fri and Sat are now finished this term. Restart will be announced sometime later.

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.

//have a nice day!


2018年8月25日土曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 08/26

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 08/26
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:ダイモジソウ】

********* 日本語グループ *********************
▼今日は年間第21主日です。先週、委員が集まってゲルラさん支援に関して話し合いました。

教会学校より
▽8/5の教会学校は、日本語は聖書と典礼について取り上げました。また英語は、低学年が教会に初めて来た子どもたちばかりだったのでお祈りについて、高学年は聖書と典礼(日英)について取り上げました。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼金曜日聖書クラスと土曜日聖書クラスは今学期終了で夏休みに入っています。

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中でしたが、重要原稿がでてこないのでクリスマスに完成が延期されました。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate 21st Sunday of Ordinary time. Last Sunday, committee members discussed on support for Gerla.

From Church School
▽The class in the morning on August 5th was about a pamphlet of every Sunday mass. The afternoon class for elder children was about the Japanese pamphlet of every Sunday mass and an English book for the mass. We got the children who came to church almost the fist time, so we taught prayers in Japanese.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽Bible classes in J on Fri and Sat are now finished this term. Restart will be announced sometime later.

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first. 

//have a nice day!

2018年8月10日金曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 08/12

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 08/12
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
[今週のお花:のうぜんかずら]


今日はお休みにするつもりでしたが、問い合わせがあったのでお知らせします。Though we planed to cancel this news, we email you today for some inquiries.
********* 日本語グループ *********************
▼今日は年間第19主日ですが、例年通り聖母被昇天のミサをおこないます。連日「命に関わる」酷暑です。気温が高いので高齢の方と子どもたちは無理しないでください。

教会学校より
▽8/5の教会学校は、日本語は聖書と典礼について取り上げました。また英語は、低学年が教会に初めて来た子どもたちばかりだったのでお祈りについて、高学年は聖書と典礼(日英)について取り上げました。

▼来週8/19の速報をお休みします。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼金曜日聖書クラスと土曜日聖書クラスは今学期終了で夏休みに入っています。

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中でしたが、重要原稿がでてこないのでクリスマスに完成が延期されました。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate ascension of Mary  instead of 18th Sunday of Ordinary time. As you know, outside temperature is ridiculously and "fatally" high. Elders and Kids should be taken care of by providing water all the time.

▽Ms. Chrisostomo Argie (16, Hokima, Hanahata Chugakko) passed away on July 30th. Her mother is Ms. Ostuka Gerla with another daughter, Lesley. Funeral mass took place from 20:00 on Aug 2nd, and 13:30 on Aug 3rd.

From Church School
▽The class in the morning on August 5th was about a pamphlet of every Sunday mass. The afternoon class for elder children was about the Japanese pamphlet of every Sunday mass and an English book for the mass. We got the children who came to church almost the fist time, so we taught prayers in Japanese.

▽We will cancel this news next Sunday, Aug 19th.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽Bible classes in J on Fri and Sat are now finished this term. Restart will be announced sometime later.

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.

//have a nice day!

2018年8月2日木曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 08/05

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 08/05
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:ヤナギラン】


********* 日本語グループ *********************
▼今日は年間第18主日です。連日「命に関わる」酷暑です。気温が高いので高齢の方と子どもたちは無理しないでください。

▼クリソストモ・アージーさん(16・保木間・花畑中学)が7/30に亡くなりました。お母さんのゲルラさんとお姉さんのレスリーさんがいます。葬儀ミサは8/2(木)の20:00、8/3の13:30から教会で行いました。

教会学校より
▽8/5の教会学校は、旧約聖書について取り上げます。▽夏の合宿の日程は8月3日(金)から8月4日(土)、梅田教会でありました。

▼来週8/12の速報はお休みします。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼金曜日聖書クラスと土曜日聖書クラスは今学期終了で夏休みに入っています。

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中でしたが、重要原稿がでてこないのでクリスマスに完成が延期されました。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate the 17th Sunday of Ordinary time. As you know, outside temperature is ridiculously and "fatally" high. Elders and Kids should be taken care of by providing water all the time.

▽Ms. Chrisostomo Argie (16, Hokima, Hanahata Chugakko) passed away on July 30th. Her mother is Ms. Ostuka Gerla with another daughter, Lesley. Funeral mass took place from 20:00 on Aug 2nd, and 13:30 on Aug 3rd.

From Church School
▽The class on August 5th is about the Old Testament. ▽The summer camp was held in UMEDA CHURCH on August 3rd and 4th.

▽We will cancel this news next Sunday, Aug 19th.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽Bible classes in J on Fri and Sat are now finished this term. Restart will be announced sometime later.

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first. 

//have a nice day!

2018年7月28日土曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/29
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:海辺のひまわり】


********* 日本語グループ *********************
▼今日は年間第17主日です。連日「命に関わる」酷暑です。気温が高いので高齢の方と子どもたちは無理しないでください。

教会学校より
▽22日は英語ミサの教会学校は上智大学生による実践神学のクラス、テーマは「女性」でした。29日も教会学校あります。▽夏の合宿の日程は8月3日(金)じゃら8月4日(土)、但し、この暑さにより場所が変更になり梅田教会で行うことになりました。そのため部分参加も可能になりました。申込締切は29日です。同日のクラスは合宿前のセッションゼロをします。たくさんの子どもの参加をお待ちしています。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼金曜日聖書クラスと土曜日聖書クラスは今学期終了で夏休みに入っています。

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中でしたが、重要原稿がでてこないのでクリスマスに完成が延期されました。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate the 17th Sunday of Ordinary time. As you know, outside temperature is ridiculously and "fatally" high. Elders and Kids should be taken care of by providing water all the time.

From Church School
▽ A Sophia University student taught about gender “female” last Sunday. We will have another class on 29th. ▽The summer camp will be held in UMEDA CHURCH on August 3rd and 4th. The play to stay changed because of this heat. Partly attendance is possible. The deadline of sign-up is 29th. There’ll be a class as session 0 on that day. We hope many children join.

▽Catechism class in Japanese for Adult started from 5/12(Sat) 1930-2100. Candidates are required to come to mass at least 1 years.  Baptized are ok to join, but he/she should be our parish member, not other group/parish.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽Bible classes in J on Fri and Sat are now finished this term. Restart will be announced sometime later.

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.

//have a nice day!


2018年7月20日金曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/22
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:やまゆり】


********* 日本語グループ *********************
▼今日は年間第16主日です。連日「命に関わる」酷暑です。気温が高いので高齢の方と子どもたちは無理しないでください。

▼金曜日聖書クラスと土曜日聖書クラスは今学期終了で夏休みに入っています。

教会学校より
▽22日は英語ミサの教会学校はあります。上智大学生による実践神学のクラス、テーマは「女性」です。29日も教会学校はあります。▽夏の合宿の日程は、8月3日(金)、8月4日(土)、君津市の修道院で行うことになりました。7月29日のクラスは合宿前のセッションゼロをします。合宿参加希望者は大きな荷物をこの日に持ってきてください。詳細を掲載した申込書配布中です。たくさんの子どもの参加をお待ちしています。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中でしたが、重要原稿がでてこないのでクリスマスに完成が延期されました。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate the 15th Sunday of Ordinary time. As you know, outside temperature is ridiculously and "fatally" high. Elders and Kids should be taken care of by providing water all the time.

▽Bible classes in J on Fri and Sat are now finished this term. Restart will be announced sometime later.

From Church School
▽ A Sophia University student will teach about women in the bible. ▽The summer camp will be held in Kimitsushi on August 3rd and 4th. There’ll be a class as session 0 on July 29th. The children who join the camp bring their luggage. Sign-up sheet is now provided. We hope many children join.

▽Catechism class in Japanese for Adult started from 5/12(Sat) 1930-2100. Candidates are required to come to mass at least 1 years.  Baptized are ok to join, but he/she should be our parish member, not other group/parish.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first. 

//have a nice day!

2018年7月13日金曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/15

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/15
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:酔芙蓉】


********* 日本語グループ *********************
▼今日は年間第15主日です。先週日曜日のミサの後に委員会は北千住で話し合いました。今週土曜日は英語Gが同様に行います。

▼予想外に早い梅雨明けで酷暑です。気温が高いので高齢の方と子どもたちは無理しないでください。

▼金曜日聖書クラスと土曜日聖書クラスは今学期終了で夏休みに入っています。

教会学校より
▽英語ミサの方の教会学校は、次回は22日です。上智大学生による実践神学のクラス、テーマは「女性」です。▽夏の合宿の日程は、8月3日(金)、8月4日(土)、君津市の修道院で行うことになりました。7月29日のクラスは合宿前のセッションゼロをします。合宿参加希望者はこのクラスに参加するようにしてください。詳細を掲載した申込書配布中です。たくさんの子どもの参加をお待ちしています。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中でしたが、重要原稿がでてこないのでクリスマスに完成が延期されました。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate the 15th Sunday of Ordinary time. Last Sunday, J G had a discussion in Kitasenjyu, and EG this Saturday as well.

▽Strong heat wave hits us now in Tokyo. Elders and Kids should be taken care of by providing water all the time.

▽Bible classes in J on Fri and Sat are now finished this term. Restart will be announced sometime later.

From Church School
▽The next class is 22nd. A Sophia University student will teach about gender “female”. ▽The summer camp will be held in Kimitsushi on August 3rd and 4th. There’ll be a class as session 0 on July 29th. Sign-up sheet is now provided. We hope many children join.

▽Catechism class in Japanese for Adult started from 5/12(Sat) 1930-2100. Candidates are required to come to mass at least 1 years.  Baptized are ok to join, but he/she should be our parish member, not other group/parish.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first. 

//have a nice day!


2018年7月6日金曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/08

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/08
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:姫檜扇水仙】



********* 日本語グループ *********************
▼今日は年間第14主日です。日本語ミサの後で委員会があります。

▼予想外に早い梅雨明けで酷暑です。高齢の方と子どもたちは無理しないでください。

▼7/8(金)で金曜日聖書クラスは12小預言者を完読して夏休みにしました。

▼7/14(土)に土曜日聖書クラスは予定より一週間進めて今学期終了にします。今後はすでに洗礼を受けた梅田教会在籍の信徒の参加だけにします。

教会学校より
▽7月1日の教会学校はソドムとゴモラについて取り上げる予定です。また、英語ミサの方の教会学校は、15日をのぞき毎週クラスがあります。8日、22日の授業は上智大学生が行います。▽夏の合宿の日程は、8月3日(金)、8月4日(土)、君津市の修道院で行うことになりました。7月29日のクラスは合宿前のセッションゼロをします。合宿参加希望者はこのクラスに参加するようにしてください。詳細を掲載した申込書配布中です。たくさんの子どもの参加をお待ちしています。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中でしたが、重要原稿がでてこないのでクリスマスに完成が延期されました。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate the 14th Sunday of Ordinary time. We will have monthly meeting after J and E mass.

▽Unusually quick, summer is here! Please escape from heat, especially for elders and kids. Keep drinking water!

▽7/8(F), bible class on Friday finished to read 12 minor prophets and took summer off.

▽Till 7/14(Sat), bible class on Saturday will stretch one week more. Participation is accepted only baptized and registered parishioner in Umeda.

From Church School
▽July 1st class will be about Sodom and Gomorrah. We will have a class every Sunday in July except 15th. Sophia University students will have 8th and 22nd classes. ▽The summer camp will be held in Kimitsushi on August 3rd and 4th. There’ll be a class as session 0 on July 29th. Sign-up sheet is now provided. We hope many children join.

▽Catechism class in Japanese for Adult started from 5/12(Sat) 1930-2100. Candidates are required to come to mass at least 1 years.  Baptized are ok to join, but he/she should be our parish member, not other group/parish.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.  

//have a nice day!

2018年6月29日金曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/02

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/02
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:八重咲立葵】


********* 日本語グループ *********************
▼今日は年間第13主日です。日本語ミサの後で委員会による教会土地所有に関するヒアリングをします。

▼7/8(金)で金曜日聖書クラスは12小預言者を完読して夏休みにします。

教会学校より
▽7月1日の教会学校はソドムとゴモラについて取り上げる予定です。また、英語ミサの方の教会学校は、15日をのぞき毎週クラスがあります。8日、22日の授業は上智大学生が行います。▽夏の合宿の日程は、8月3日(金)、8月4日(土)、君津市の修道院で行うことになりました。7月29日のクラスは合宿前のセッションゼロをします。合宿参加希望者はこのクラスに参加するようにしてください。詳細を掲載した申込書配布中です。たくさんの子どもの参加をお待ちしています。

▼土曜日入門クラスを5/26(土) 1930~2100に始めています。一年程度すでに当教会のミサに通い、洗礼を来春2019の復活祭に受ける方のみの参加条件で進めています。すでに洗礼を信徒の方の参加は自由ですが、梅田教会在籍の方に限らせてください。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中でしたが、重要原稿がでてこないのでクリスマスに完成が延期されました。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate the 13th Sunday of Ordinary time. J group will have a hearing from parishioners on the land possession after the mass.

▽6/29(F), bible class on Friday  will finish to read 12 minor prophets and take a off during summer.

From Church School
▽July 1st class will be about Sodom and Gomorrah. We will have a class every Sunday in July except 15th. Sophia University students will have 8th and 22nd classes. ▽The summer camp will be held in Kimitsushi on August 3rd and 4th. There’ll be a class as session 0 on July 29th. Sign-up sheet is now provided. We hope many children join.

▽Catechism class in Japanese for Adult started from 5/12(Sat) 1930-2100. Candidates are required to come to mass at least 1 years.  Baptized are ok to join, but he/she should be our parish member, not other group/parish.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first. 

//have a nice day!


2018年6月22日金曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 06/24

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 06/24
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:クレオメ】


********* 日本語グループ *********************
▼今日は年間第12主日です。6/23(土)は1400から足立教会で荒川・足立宣教協力体会議が行われました。

▼6/29(金)の金曜日聖書クラスは都合によりお休みです。このクラスは7/6(金)で12小預言者を完読して夏休みにします。

教会学校より
▽7月1日の教会学校はソドムとゴモラについて取り上げる予定です。また、英語ミサの方の教会学校は、15日をのぞき毎週クラスがあります。▽夏の合宿の日程は、8月3日(金)、8月4日(土)、君津市で行うことになりました。7月29日のクラスは合宿前のセッションゼロをします。合宿参加希望者はこのクラスに参加するようにしてください。詳細を掲載した申込書配布中です。たくさんの子どもの参加をお待ちしています。

▼土曜日入門クラスを5/26(土) 1930~2100に始めました。一年程度すでに当教会のミサに通い、洗礼を来春2019の復活祭に受ける方のみの参加条件で進めています。すでに洗礼を信徒の方の参加は自由ですが、梅田教会在籍の方に限らせてください。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中でしたが、重要原稿がでてこないのでクリスマスに完成が延期されました。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate the 12th Sunday of Ordinary time. 6/23, regional meeting of Arakawa Adachi parish clusters was took place in Adachi parish.

▽6/29(F), bible class on Friday is canceled due to the situation. This class will finish to read 12 minor prophets and take a off during summer.

From Church School
▽July 1st class will be about Sodom and Gomorrah. We will have a class every Sunday in July except 15th. ▽The summer camp will be held in Kimitsushi on August 3rd and 4th. There’ll be a class as session 0 on July 29th. Sign-up sheet is now provided. We hope many children join.

From First Communion Class
▽5 kids had the first communion in English mass on June 3rd.

▽Catechism class in Japanese for Adult started from 5/12(Sat) 1930-2100. Candidates are required to come to mass at least 1 years.  Baptized are ok to join, but he/she should be our parish member, not other group/parish.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first. 

//have a nice day!


2018年6月15日金曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 06/17
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:アヤメ】


********* 日本語グループ *********************
▼今日は年間第11主日です。本日の日本語ミサは大山悟神父(神学院・スルピス会)、英語ミサはFr. Raju Anthonyが担当します。日英委員会は合同で御殿場富士聖心山の家に合宿に行っています。

▼6/23(土)は1400から足立教会で荒川・足立宣教協力体会議が行われる予定です。

教会学校より
▽7月1日の教会学校はソドムとゴモラについて取り上げる予定です。また、英語ミサの方の教会学校は、毎週クラスがあります。▽夏の合宿の日程は、8月3日(金)、8月4日(土)、君津市で行うことになりました。詳細を掲載した申込書は追って配布します。たくさんの子どもの参加をお待ちしています。

▼土曜日入門クラスを5/26(土) 1930~2100に始めました。今週6/2のクラスは上記理由でお休みです。一年程度すでに当教会のミサに通い、洗礼を来春2019の復活祭に受ける前提で話を進めます。内容は、旧約を概観したのちにマルコ福音書を完読する予定です。その後にカトリック教会の歴史に触れながら現在の教会を知ります。ご希望の方は荒川にお知らせください。すでに洗礼を信徒の方の参加は自由ですが、梅田教会在籍の方に限らせてください。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中でしたが、重要原稿がでてこないのでクリスマスに完成が延期されました。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate the 10th Sunday of Ordinary time. After the mass, we will have monthly meeting.

▽From 6/16(Sat) to 6/17(Sun), parish J and E committee will have joint retreat in Gotemba. J mass will be taken by Fr. Oyama Satoru (Seminary), and E mass Fr. Jaju Anthony.

From Church School
▽July 1st class will be about Sodom and Gomorrah. We will have a class every Sunday in July. ▽The summer camp will be held in Kimitsushi on August 3rd and 4th. Sign-up sheet with detail information will be provided soon. We hope many children join.

From First Communion Class
▽5 kids had the first communion in English mass on June 3rd.

▽Catechism class in Japanese for Adult started from 5/12(Sat) 1930-2100. However, this week on 6/2 is canceled due to the reason above. Candidates are required to come to mass at least 1 years. After viewing the old testament, we will read through Gospel of Mark. Then, we will know how our Catholic church is by going through its history. Please approach to Fr. Arakawa if you want to join. Baptized are ok to join, but he/she should be our parish member, not other group/parish.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first. 

//have a nice day!


2018年6月8日金曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 06/10

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 06/10
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:麦撫子】



********* 日本語グループ *********************
▼今日は年間第10主日です。ミサの後に月例日英委員会があります。

▼6/16(土)-17(日)は日英委員会が合同で御殿場富士聖心山の家に合宿に行きます。日曜日の日本語ミサは大山悟神父(神学院・スルピス会)、英語ミサはFr. Raju Anthonyが担当します。

教会学校より
▽6月3日の教会学校は、ユダヤ教について取り上げました。▽夏の合宿の日程は、8月3日(金)、8月4日(土)になりました。詳細を掲載した申込書は追って配布します。たくさんの子どもの参加をお待ちしています。

初聖体クラスより
▽6月3日英語ミサで、5名の子どもたちが初聖体を終えました。

▼土曜日入門クラスを5/26(土) 1930~2100に始めました。今週6/2のクラスは上記理由でお休みです。一年程度すでに当教会のミサに通い、洗礼を来春2019の復活祭に受ける前提で話を進めます。内容は、旧約を概観したのちにマルコ福音書を完読する予定です。その後にカトリック教会の歴史に触れながら現在の教会を知ります。ご希望の方は荒川にお知らせください。すでに洗礼を信徒の方の参加は自由ですが、梅田教会在籍の方に限らせてください。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼6/23(土)は1400から足立教会で荒川・足立宣教協力体会議が行われる予定です。

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中でしたが、重要原稿がでてこないのでクリスマスに完成が延期されました。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate the 10th Sunday of Ordinary time. After the mass, we will have monthly meeting.

▽From 6/16(Sat) to 6/17(Sun), parish J and E committee will have joint retreat in Gotemba. J mass will be taken by Fr. Oyama Satoru (Seminary), and E mass Fr. Jaju Anthony.

From Church School
▽June 3rd class was about Judaism. ▽The summer camp date will be on August 3rd and 4th. Sign-up sheet with detail information will be provided soon. We hope many children join.

From First Communion Class
▽5 kids had the first communion in English mass on June 3rd.

▽Catechism class in Japanese for Adult started from 5/12(Sat) 1930-2100. However, this week on 6/2 is canceled due to the reason above. Candidates are required to come to mass at least 1 years. After viewing the old testament, we will read through Gospel of Mark. Then, we will know how our Catholic church is by going through its history. Please approach to Fr. Arakawa if you want to join. Baptized are ok to join, but he/she should be our parish member, not other group/parish.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.  

//have a nice day!

2018年5月31日木曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 06/03

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 06/03
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:山アジサイ】


********* 日本語グループ *********************
▼今日はキリストの聖体の祭日です。日本語英語ともにエミリオ神父が行います。

▼荒川の父が5/31に大阪教区ガラシア病院ホスピスで帰天しました。お祈りありがとうございました。土曜日6/2に大阪・箕面教会で葬儀をする関係で日曜日を不在にします。

▼英語グループがバザーをミサ後に行う予定です。

教会学校より
▽6月3日の教会学校は、ユダヤ教について取り上げます。▽現在、夏の合宿の日程は、8月3日(金)、8月4日(土)になりました。詳細を掲載した申込書は追って配布します。たくさんの子どもの参加をお待ちしています。

初聖体クラスより
▽6月3日英語ミサで、いよいよ5名の子どもたちが初聖体です。ミサの前に最後のリハーサルをします。

▼土曜日入門クラスを5/26(土) 1930~2100に始めました。今週6/2のクラスは上記理由でお休みです。一年程度すでに当教会のミサに通い、洗礼を来春2019の復活祭に受ける前提で話を進めます。内容は、旧約を概観したのちにマルコ福音書を完読する予定です。その後にカトリック教会の歴史に触れながら現在の教会を知ります。ご希望の方は荒川にお知らせください。すでに洗礼を信徒の方の参加は自由ですが、梅田教会在籍の方に限らせてください。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼6/16(土)-17(日)は日英委員会が合同で御殿場富士聖心山の家に合宿に行きます。日曜日の日本語ミサは大山悟神父(神学院・スルピス会)、英語ミサはFr. Raju Anthonyが担当します。

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中でしたが、重要原稿がでてこないのでクリスマスに完成が延期されました。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate the feast of body of Christ. Mass will be taken by Fr.Emilio O.P.

 ▽Father of Fr.Arawaka  passed away on 5/31, following funeral mass on 6/2. He will be away on this coming Sunday.

▽English group have a bazaar after mass. Profit will be transferred to Syrian Refugees in Jordan.

From Church School
▽Next class on June 3rd is about Judaism. ▽The summer camp date is fixed. It will be on August 3rd and 4th. Sign-up sheet with detail information will be provided soon. We hope many children join.

From First Communion Class
▽Finally, 5 kids will have the first communion in English mass on June 3rd. Before the mass, we will have the last rehearsal.

▽Catechism class in Japanese for Adult started from 5/12(Sat) 1930-2100. However, this week on 6/2 is canceled due to the reason above. Candidates are required to come to mass at least 1 years. After viewing the old testament, we will read through Gospel of Mark. Then, we will know how our Catholic church is by going through its history. Please approach to Fr. Arakawa if you want to join. Baptized are ok to join, but he/she should be our parish member, not other group/parish.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽From 6/16(Sat) to 6/17(Sun), parish J and E committee will have joint retreat in Gotemba. J mass will be taken by Fr. Oyama Satoru (Seminary), and E mass Fr. Jaju Anthony.

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.  

//have a nice day!

2018年5月24日木曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/27

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/27
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:ルピナスとマーガレット】


********* 日本語グループ *********************
▼今日は三位一体の主日です。今日から年間主日が始まります。

▼英語グループは4/22に倉庫のそうじをしました。この際、6月初旬予定のバザー献品をここに保管します。

教会学校より
▽現在、夏の合宿の日程と場所を調整中です。8月初旬を予定しています。決まり次第お知らせします。

初聖体クラスより
▽いよいよ最後のクラスです。英語ミサ後にリハーサルをします。▽今週も英語ミサ後に、保護者勉強会と打ち合わせがあります。先週終わらなかったためです。


========== 再来週以降の予定 ==========

▼土曜日入門クラスを5/26(土) 1930~2100に始めます。一年程度すでに当教会のミサに通い、洗礼を来春2019の復活祭に受ける前提で話を進めます。内容は、旧約を概観したのちにマルコ福音書を完読する予定です。その後にカトリック教会の歴史に触れながら現在の教会を知ります。ご希望の方は荒川にお知らせください。すでに洗礼を信徒の方の参加は自由ですが、梅田教会在籍の方に限らせてください。

▼6/16(土)-17(日)は日英委員会が合同で御殿場富士聖心山の家に合宿に行きます。日曜日の日本語ミサは大山悟神父(神学院・スルピス会)、英語ミサはFr. Raju Anthonyが担当します。

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中でしたが、重要原稿がでてこないのでクリスマスに完成が延期されました。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate Pentecost, the final day of Easter period.

▽English group cleaned up the storage on 4/22. They will store donation for an expected bazaar in June.

From Church School
▽Now we’re fixing the date and the place of the summer camp. It would be around the beginning of August. We will let you know later.

From First Communion Class
▽It will be the last class. After the English mass, there’ll be a rehearsal. ▽After the English mass, there’ll be a seminar and a meeting for the parents again because it didn’t finish last week.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽Catechism class in Japanese for Adult will start from 5/12(Sat) 1930-2100. Candidates are required to come to mass at least 1 years. After viewing the old testament, we will read through Gospel of Mark. Then, we will know how our Catholic church is by going through its history. Please approach to Fr. Arakawa if you want to join. Baptized are ok to join, but he/she should be our parish member, not other group/parish.

▽From 6/16(Sat) to 6/17(Sun), parish J and E committee will have joint retreat in Gotemba. J mass will be taken by Fr. Oyama Satoru (Seminary), and E mass Fr. Jaju Anthony.

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽Catechism course on Saturday evening from 19:30-21:00 will be released soon.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first. 

//have a nice day!


2018年5月18日金曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/20

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/20
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:ハナミズキ】


********* 日本語グループ *********************
▼今日は聖霊降臨です。復活節が今日で締めくくられます。

▼英語グループは4/22に倉庫のそうじをしました。この際、6月初旬予定のバザー献品をここに保管します。

教会学校より
▽現在、夏の合宿の日程を調整中です。8月初旬を予定しています。決まり次第お知らせします。

初聖体クラスより
▽5月20日は、はじめてのゆるしの秘跡です。▽英語ミサ後に、保護者勉強会と打ち合わせがあります。


========== 再来週以降の予定 ==========

▼土曜日入門クラスを5/26(土) 1930~2100に始めます。一年程度すでに当教会のミサに通い、洗礼を来春2019の復活祭に受ける前提で話を進めます。内容は、旧約を概観したのちにマルコ福音書を完読する予定です。その後にカトリック教会の歴史に触れながら現在の教会を知ります。ご希望の方は荒川にお知らせください。すでに洗礼を信徒の方の参加は自由ですが、梅田教会在籍の方に限らせてください。

▼6/16(土)-17(日)は日英委員会が合同で御殿場富士聖心山の家に合宿に行きます。日曜日の日本語ミサは大山悟神父(神学院・スルピス会)、英語ミサはFr. Raju Anthonyが担当します。

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中でしたが、重要原稿がでてこないのでクリスマスに完成が延期されました。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate Pentecost, the final day of Easter period.

▽English group cleaned up the storage on 4/22. They will store donation for an expected bazaar in June.

From Church School
▽Now we’re scheduling the Summer camp. It would be around the beginning of August. We will let you know when it’s fixed.

From First Communion Class
▽The children will have confession for the first time on 20th. ▽After the English mass, there’ll be a seminar and a meeting for the parents.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽Catechism class in Japanese for Adult will start from 5/12(Sat) 1930-2100. Candidates are required to come to mass at least 1 years. After viewing the old testament, we will read through Gospel of Mark. Then, we will know how our Catholic church is by going through its history. Please approach to Fr. Arakawa if you want to join. Baptized are ok to join, but he/she should be our parish member, not other group/parish.

▽From 6/16(Sat) to 6/17(Sun), parish J and E committee will have joint retreat in Gotemba. J mass will be taken by Fr. Oyama Satoru (Seminary), and E mass Fr. Jaju Anthony.

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽Catechism course on Saturday evening from 19:30-21:00 will be released soon.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.  

//have a nice day!

2018年5月12日土曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/13

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/13
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:美女撫子】



********* 日本語グループ *********************
▼今日は主の昇天です。ミサの後に委員会があります。

▼先週のタルチシオ菊地司教との協議で、菊地司教から梅田教会に対する事務局長の言動に関して謝罪があり、付随する対処については司教に一任することで日英委員会はこれを受け入れました。ミサの後で委員長が簡単に報告します。

▼英語グループは4/22に倉庫のそうじをしました。この際、6月初旬予定のバザー献品をここに保管します。

教会学校より
▽5月6日のクラスは、ぶどうとイエスの話を取り上げました。▽現在、夏の合宿の日程を調整中です。8月初旬を予定しています。決まり次第お知らせします。

初聖体クラスより
▽5月6日よりクラスを再開しました。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼土曜日入門クラスを5/26(土) 1930~2100に始めます。一年程度すでに当教会のミサに通い、洗礼を来春2019の復活祭に受ける前提で話を進めます。内容は、旧約を概観したのちにマルコ福音書を完読する予定です。その後にカトリック教会の歴史に触れながら現在の教会を知ります。ご希望の方は荒川にお知らせください。すでに洗礼を信徒の方の参加は自由ですが、梅田教会在籍の方に限らせてください。

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中でしたが、重要原稿がでてこないのでクリスマスに完成が延期されました。

▼日本語土曜日1930-2100の入門講座の案内はもう少しお待ちください。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate the Ascension of Lord. After mass, we'll have monthly meeting.

▽On the meeting with the new bishop Tarcicio Isao Kikuchi, he officially apologized to us for the rude and mean behavior by Fr. Takagi of chancellor of bishop house. Under the condition of following necessary measures by the bishop, our parish accepted his apology. Other concerns will be reported at the announcement in the mass.

▽English group cleaned up the storage on 4/22. They will store donation for an expected bazaar in June.

From Church School
▽In May 6th class, we picked up Grape and Jesus. We got rather many children.▽Now we’re scheduling the Summer camp. It would be around the beginning of August. We will let you know when it’s fixed.

From First Communion Class
▽The class restarted last Sunday.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽Catechism class in Japanese for Adult will start from 5/12(Sat) 1930-2100. Candidates are required to come to mass at least 1 years. After viewing the old testament, we will read through Gospel of Mark. Then, we will know how our Catholic church is by going through its history. Please approach to Fr. Arakawa if you want to join. Baptized are ok to join, but he/she should be our parish member, not other group/parish.

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽Catechism course on Saturday evening from 19:30-21:00 will be released soon.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first. 

//have a nice day!


2018年5月4日金曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/06

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/06
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:サンザシ】



********* 日本語グループ *********************
▼今日は復活節第6主日です。今日の日本語英語ミサはタルチシオ菊地司教です。からしだねとの交渉に関連して梅田教会が昨年来申し入れていた事務局長への抗議と土地に関する協議を日英委員会と行うためにおよびしました。また、世界広報の日にあたっています。献金をお願いします。

▼5/1(火)にエコロジーサービスがワックスをかけました。

▼英語グループは4/22に倉庫のそうじをしました。この際、6月初旬予定のバザー献品をここに保管します。

教会学校より
▽5月6日のクラスは、ぶどうとイエスの話を取り上げます。

初聖体クラスより
▽5月6日よりクラスを再開します。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中でしたが、重要原稿がでてこないのでクリスマスに完成が延期されました。

▼日本語土曜日1930-2100の入門講座の案内はもう少しお待ちください。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate the 6th Sunday of Easter. The new bishop Tarcicio Isao Kikuchi is the main celebrant both in J and E mass. Our parish leaders will discuss on the demand last year about the rudeness of Fr. Takagi, a chancellor in the bishop house, and on the land issue. At the same time, we ask your contribution for World Media day.

▽English group cleaned up the storage on 4/22. They will store donation for an expected bazaar in June.

From Church School
▽In May 6th class, we will pick up Grape and Jesus.

From First Communion Class
▽There’ll be a class on May 6th. Please come on time.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽Catechism course on Saturday evening from 19:30-21:00 will be released soon.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.  

//have a nice day!

2018年4月27日金曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 04/29
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:オオベニウツギ】



********* 日本語グループ *********************
▼今日は復活節第五主日です。日本語ミサの後でお茶会を予定しています。

▼5/1(火)にエコロジーサービスがワックスをかけます。1日で作業するのでこの日は教会を使えません。

▼来週、5/6(日)に菊地司教が梅田教会に来られます。からしだねとの交渉に関連して梅田教会が昨年来申し入れていた事務局長への抗議と土地に関する協議を日英委員会と行うためです。日本語と英語ミサは菊地司教が主司式でお願いしています。

▼英語グループは4/22に倉庫のそうじをしました。この際、6月初旬予定のバザー献品をここに保管します。

教会学校より
▽5月6日のクラスは、ぶどうとイエスの話を取り上げます。

初聖体クラスより
▽4/29のクラスはありません。次回は5月6日です。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中でしたが、重要原稿がでてこないのでクリスマスに完成が延期されました。

▼日本語土曜日1930-2100の入門講座の案内はもう少しお待ちください。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate the 5th Sunday of Easter. After J mass, a monthly tea ceremony is expected.

▽5/1(Tue), Ecology Service will wax on the floor both 2nd and 1st floor. You are not available to use our parish entire day.

▽Next week on 5/1(tue), Bp. Kikuchi will visit to us. Our parish leaders will discuss on the demand last year about the rudeness of Fr. Takagi, a chancellor in the bishop house, and on the land issue. The new bishop will say mass both J and E.

▽English group cleaned up the storage on 4/22. They will store donation for an expected bazaar in June.

▽Bible class in J on Friday restarted from 4/20(Fri).

From Church School
▽In May 6th class, we will pick up Grape and Jesus.

From First Communion Class
▽There won’t be a class on April 29th. Next class is May 6th.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽Catechism course on Saturday evening from 19:30-21:00 will be released soon.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first. 

//have a nice day!

2018年4月21日土曜日

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 04/22
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花:九輪草】


********* 日本語グループ *********************
▼今日は復活節第四主日です。英語ミサでは洗礼式があります。

▼英語グループは4/22に倉庫のそうじをします。この際、6月初旬予定のバザー献品を倉庫に保管します。その後、今週ミサの後で成人侍者のためのセミナーを行います。

▼先週、司祭館の裏にいくつかのハーブと野菜を植えました。お手伝いありがとうございました。

▼金曜日聖書クラス4/20(金)に再開しました。

▼梅田教会が支援したメキシコ・ガダルペ宣教会:(2017年の地震被害)、ヨルダン・アンマンのイエズス会(ヨルダンに流入したシリア難民)から領収書とお礼状が届いています。掲示板をご覧ください。

教会学校より
▽5月6日のクラスは、ぶどうとイエスの話を取り上げます。

初聖体クラスより
▽先週日曜日で申込受付を終了しました。日英のミサから合わせて6名が、初聖体に向けて準備をしていきます。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中でしたが、重要原稿がでてこないのでクリスマスに完成が延期されました。

▼5/1(火)にエコロジーサービスがワックスをかけます。1日で作業するのでこの日は教会を使えません。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate the 4th Sunday of Easter and baptism during the mass.

▽English group will clean up the storage on 4/22. They will store donation for an expected bazaar in June. After that, they have a seminar after the mass on Adult Alter Server.

▽We planted some herbs behind the rectory last week. Thanks for your help.

▽Bible class in J on Friday restarted from 4/20(Fri).

▽We put the receipts and thanks letter on a bulletin board from Mission Guadalupe in Mexico (Earthquake in 2017) and Jesuit in Amman, Jordan (Syrian refugees) that we donated our contribution.

From Church School
▽In May 6th class, we will pick up Grape and Jesus.

From First Communion Class
▽Registration for the first communication was closed last Sunday. 6 children are going to study.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽5/1(Tue), Ecology Service will wax on the floor both 2nd and 1st floor. You are not available to use our parish entire day.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.  

//have a nice day!