【今週の動物：仲良くおネンネ】
********* 日本語グループ *********************▼今日からA年待降節第一主日です。英語ミサに英語グループだけ委員会を行います。日本語ミサは、司祭交代で潮見教会の小林祥二神父さんにお願いしました。ミサの後でゆるしの秘蹟をお願いしています。同日の英語ミサはエミリオ神父です。荒川神父は英語ミサグループの委員会までに戻ってきます(15:30ごろまでに)。
▼来週12/4沖縄映画上映予定：残りは、圧殺の海(2014 94分)12月4日日曜日11:30-階段降りた正面のボードに参加者のsignupがあります。クリパン焼肉お弁当が必要な人は名前を書いてください。
▼同日、ノロウイルス拡大防止処理を日本語臼木さん・英語Jasminがミサの後にプレゼンテーションします。拡大防止キットは1F障害者用トイレ・2F子供部屋引き戸内部にあります。内容はマスク・手袋・エプロン・次亜塩素酸液・バケツ・ぞうきん・新聞紙・スリッパ・ゴミ袋が入っています。
▼クリスマスの飾り付けをありがとうございます。ネオン：英語グループ、リース：日本語典礼、ツリー：教会学校です。
▼教会台帳の係からです。共同墓地調査のアンケート葉書が届いていない人は、登録されている住所データが間違っている可能性があるので申告していただけるでしょうか？メールでこのアドレス(josephumeda@mac.com)に送っていただいて結構です。
▼共同墓地調査の報告です。アンケート発送数126部、住所不明22部、返答55名（うち墓地取得希望8名、希望せず47名)、墓地所有16名でした。英語グループの取得希望者が多かったので、五十人以上の参加が見込めると判断してこのまま取得を目ざします。
▽教会学校より▽11月20日にクリスマスツリーを飾りました。同日CTICのアクティビティで子どもたちが作ったハートのかるたも飾ってあります。何をイメージしたものか、ぜひ見てみてください。▽11月27日は、英語ミサ後リーダーたちの勉強会があります。▽来週12月4日は、通常通り教会学校があります。
========== 再来週以降の予定 ==========
▼次回日本語ミサ後のお茶会は12/25を予定しています。
▼12/11は第二週ですが、小川神父様の日本語ミサはキャンセルとなりました。
▼クリスマスミサ; 12/24(土) 20:00(日英) / 25(日) 10:00+14:00 //年末年始 12/31(土) 20:00(英)+Ruffleパーティー/ 1/1(日) 10:00+14:00
▼7/26日に19人の障がい者たちが殺害される痛ましい事件が起こってしまいました。何の罪なく亡くなられた方々、そしてご両親・友人のみなさんのために祈り、そうさせるに至らしめた思想背景に断固抗議します。
▼《重要・保育園建設情報》からしだね法人と司祭館・門扉・外構に関する交渉が続いています。現在、司祭館建築確認申請中のようです。
********* English Group **********************
▽This Sunday unfolds the first week of Advent of Year A. After E mass, E group has monthly meeting. Fr. Arakawa will be in Shiomi parish for changing priest, so that Fr. Kobayashi will visit to say mass in J. Fr. Emilio will visit to us as usual. Fr. A will be back around 15:30.
▽12/4, the last Okinawan movie “Assatu no Umi (Ocean killed by pressure)” (2014 94min) 12/4(Sun) 11:30-; Sign up paper is seen at the wall in front of stair.
▽On the same day, Usukisan in J, Jasmin in E, will present how to prevent Noro virus(Winter vomit) after mass. A prevention kits are located in a bathroom for disable on 1F, and behind the slidng door of small chapel in 2F. The kit contains masks, plastic gloves, eprons, a bottle of chlorine, buckets, disposal cloth, newspaper, slipper, and trash bags.
▽Thank you for Christmas decoration by Egroup (Neon), J group(Wreathes), and church school(tree).
▽From parish registration. We encourage you to register your name in our parish to understand how our parish is. We are happily shocked to know the average age of Japanese group is only 50 years old!!!
▽About parish cemetery. J group sent 126 copies of mails. 22 copies returned for unknown address. 55 had reply, 8 agreed and 47 disagreed. 16 already owned the cemetery. Adding the number of E group, we will go on this project as minimum 50 people expressed to join this plan.
▽From Church School▽We installed a Christmas tree last Sunday. The tree was decorated with the heart shape cards which children made on in the CTIC activity on that day. ▽We will have a class for young leaders after E mass on November 27th.▽There will be a class next week as usual.
========== Schedule after coming Sunday ==========
▽Next tea ceremony in J mass is expected on 12/25.
▽Fr. Ogawa canceled mass in J group on the 2nd week in December.
▽Christmas mass; 12/24(Sat) 20:00(JE) / 25(Sun) 10:00+14:00 //New Year 12/31(Sat) 20:00(E)+Ruffle party / 1/1(Sun) 10:00+14:00
▽As you know, the terrible massacre happened last Tuesday. Let us stand to pray for the soul of the deceased innocents who are disabled, remained parents and friends with the strongest condemnation for his ideological background triggered this atrocity.
▽
////have a nice day!
