教会速報WeeklyNewsfromUmeda 10/26

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 10/26
【今週のお花:ポットマム】

********* 日本語グループ **********************
▼今週は年間30主日です。日本語ミサでは臨時信徒総会を開いてからしだねとの土地交渉・司祭館取り壊し移転について説明します。英語ミサは先週説明をしました。

▼先週の敬老会は今年も楽しく終わりました。運営準備していただいたみなさんありがとうございました。

▼英語グループは梅田教会追悼ミサを11/2に行います。

▼教会学校より：11月のクラスでは、「イエスの奇跡」を取り上げます。昼食はありません。夏合宿の写真を教会学校掲示板に展示しています。欲しい写真の番号を書くと、e-mailで届くシステムになっています。掲示している写真は白黒ですが、本物はカラーです。フィリピンで聖書に関する本を買って来たので、先週日曜日の英語ミサの前半部分、泣き部屋にいる子どもたちに向けてその本読みをタガログ語と英語で実験的に行いました。今後教会学校リーダーは月に一回第四日曜日に行います。

▼29日は新東エレベータが法定点検に来ます。

▼11/2に英語ミサグループが簡単なバザーをします。日本語ミサが終わった頃に店を開くようです。

========== 来週以降の予定 ==========

▼11/9は梅田教会追悼ミサを予定しています。

▼9/20-10/1にフィリピン・パナイ島で台風Haiyan(Yolanda)で被害を受けた学校等に送った献金がどうなったかを日英委員会と荒川神父は見てきました。時間を見て報告する予定です。

********* English Group **********************

▽Today we celebrate the 30th Ordinary Sunday. During Jmass, an extraordinary general assembly is expected to explain over the Land between Karashidane and us, and the destruction and transfer of the rectory. English mass had it last week.

▽Thank you for all who joined the Elder day last week!

▽English group has a bazaar on 11/2, after J mass finished.

▽From Church School; Next class in November will be about the miracles of Jesus. Two leaders who speak Tagalog, English and Japanese read the children books regarding the bible written in English and Tagalog to the children in the cry room during E-mass experimentally. We will do it on the fourth Sunday of a month from now on. We welcome any adults who can do it on the other Sundays. Summer school pictures are now on the church school bulletin board. Please write the number of any pictures you want and leave your e-mail address there. The pictures (color ones) will be e-mailed to you.

========== Schedule after this Sunday ==========

▽Nov 2 is all soul’s day in Umeda English group. On the other hand, Nov 9 is scheduled for the memorial day in Umeda in J.

▽9/20-10/1, J and E leaders and Fr. Arakawa visited to Panai island in Phil, to observe how our donation contributed to a village hit by Yolanda last year. You will have a report on it soon.

///Have a nice day!