教会速報WeeklyNewsfromUmeda 10/19

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 10/19
【今週のお花：梅鉢草】
********* 日本語グループ **********************
▼今週は年間29主日です。ミサが終わったら敬老会的文化祭です。!ペルーバンド5人、フィリピーナダンサーズなどいつもの顔ぶれです。英語ミサでは臨時信徒総会を開いてからしだねとの土地交渉・司祭館取り壊し移転について説明します。

▼来週26日のミサでは、日本語ミサで臨時信徒委員会を開きます。上記英語ミサと同様にからしだねとの土地交渉・司祭館取り壊し移転について説明します。

▼19日に行われる文化祭的敬老会では「妖怪体操第一」をします。一緒に踊ってくれる子ども大歓迎です。25日午後2時から4時半まで、ハロウィンクッキングを教会キッチンでします。ジャック・オー・ランタンの形のケーキを焼いたり、その他色々お菓子作りをします。材料の準備があるので参加申込は19日までにリーダーにお願いします。11月のクラスでは、「イエスの奇跡」を取り上げます。昼食はありません。夏合宿の写真を教会学校掲示板に展示しています。欲しい写真の番号を書くと、e-mailで届くシステムになっています。掲示している写真は白黒ですが、本物はカラーです。

========== 来週以降の予定 ==========

▼11/9は梅田教会追悼ミサを予定しています。英語グループは11/2に行います。

▼9/20-10/1にフィリピン・パナイ島で台風Haiyan(Yolanda)で被害を受けた学校等に送った献金がどうなったかを日英委員会と荒川神父は見てきました。時間を見て報告する予定です。

********* English Group **********************

▽Today we celebrate the 29th Ordinary Sunday. After J mass, Elder day is scheduled with Peruvian band and Philippina dance etc. During Emass, an extraordinary general assembly is expected to explain over the Land between Karashidane and us, and the destruction and transfer of the rectory.

▽Next week, 26th in J mass, an extraordinary general assembly is scheduled as E mass, vice versa.

▽From Church School; We will dance "Yokai Taiso Dai-ichi" in Elders' day Celebration and Cultural Festival at Umeda church on 19th. Come by 11:30 a.m. and let's dance!  Let's bake cakes and cookies for Halloween and have fun! CS halloween cooking will be done at the kitchen in our church from 2:00p.m. to 4:30p.m. on 25th. All children and mothers are welcome. Anyone who wishes to join, please contact with a CS leader by 19th. Next class in November will be about the miracles of Jesus. Summer school pictures are now on the church school bulletin board. Please write the number of any pictures you want and leave your e-mail address there. The pictures (color ones) will be e-mailed to you.

========== Schedule after this Sunday ==========

▽Nov 2 is all soul’s day in Umeda English group. On the other hand, Nov 9 is scheduled for the memorial day in Umeda in J.

▽9/20-10/1, J and E leaders and Fr. Arakawa visited to Panai island in Phil, to observe how our donation contributed to a village hit by Yolanda last year. You will have a report on it soon.

///Have a nice day!