教会速報WeeklyNewsfromUmeda 10/02

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 10/02

********* 日本語グループ *********************
▼今日は年間27主日です。

▼金曜日の聖書クラスは再開は10/7(金)です。

▼10/01(土) 19:30から沖縄映画高江〜森が泣いている(2016 60分)[夕食つくり17:30・夕食18:30]、10/02(日) ミサ後うりずんの雨(2015 148分)[お弁当買いにいく]を勉強部屋でみます。

▽教会学校より▽10月2日の教会学校は、カトリックの多様性について取り上げる予定です。▽今年は10月30日(日)英語ミサ後、ハロウィンパーティーをします。▽英語の聖書クラスは来週、英語ミサ後にあります。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼10/9(日)のミサの後に、敬老会ダンスステップ・トレーニングがあります。

▼10/10-11に教会学校藤本・荒川神父はJCARM(日本カトリック難民移住移動者委員会)の主催するワークショップに浜松に行きます。移民の子供たちの問題を今年は集中的に取り扱うためです。

▼10/16(日)は日本語ミサ後に敬老会を行います。食事の買い出しは13日(木)、準備は15日(土)を予定しています。

▼10/22(土)-23(日)は日英委員会の合同合宿で千葉・足立区鋸南自然の家に委員会はでかけます。日本語ミサはホアン・アイダル神父(S.J.)、英語ミサはエミリオ神父です。

▼10/24(月)-26(水)に東京教区司祭集会がカテドラルであります。

▼7/26日に19人の障がい者たちが殺害される痛ましい事件が起こってしまいました。何の罪なく亡くなられた方々、そしてご両親・友人のみなさんのために祈り、そうさせるに至らしめた思想背景に断固抗議します。

▼《重要・保育園建設情報》からしだね旧園舎の解体作業が始まる予定です。また司祭館・門扉・外構に関する交渉が教区弁護士を通じて行われています。

********* English Group **********************
▽We celebrate Ordinary 27th Sunday.

▽Bible class in J on Fridays restarts from 10/07(Fri).

▽On 10/01(Sat) 19:30-, you are welcomed to watch a movie, “Takae—Moriga naiteiru (Takae, forest is crying)”(2016 60min)[Cooking supper 17:30, Supper 18:30; 10/02(Sun) after mass, “Urizun no Ame, (Rain of Young Summer)” (2015 148min)[Buy Obento] in our study room. Admission Freeeeee!

▽From Church School▽ The class on October 2nd will be “Diversity of Catholic”.▽We will throw  a Halloween party on October 30th
after E-mass.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽From 10/10-11, Fujimoto(CS) and Fr. A will join to JCARM(Catholic Commission of Japan for Migrants, Refugees and People on the Move) annual workshop in Hamamatsu, Shizuoka, as they pick up the issues of 2nd and 3rd generation of migrants workers in Japan.

▽On 10/9(Sun), after J mass, Dance step training is exptected.

▽On Oct. 16(Sun), we will have the Elder day after J mass. Foods shopping on 13(T), preparation 15(Sat) are expected.

▽From Oct. 22(Sat)-23(Sun), J and E committee will have an annual joint retreat at Adachi-Kyonan-Shizenno-Ie in Chiba. J mass will be taken by Fr. Johan Haider S.J., and Fr. Emilio as usual.

▽As you know, the terrible massacre happened last Tuesday. Let us stand to pray for the soul of the deceased innocents who are disabled, remained parents and friends with the strongest condemnation for his ideological background triggered this atrocity.

▽ Destruction of old Karashidane building will start soon, after moving in to the new building. Negotiation with Karashidane on the new rectory, gate, and fences are going on through the diocesan lawyer.

////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 09/25

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 09/25
【今週のお花：ダリア】

********* 日本語グループ *********************
▼今日は年間26主日です。今日は難民移住労働者の日です(献金)。戦後最大数の難民が生じています。9/22に国連総会が行われ(経済問題ではなく)難民支援が最大懸案として各国首脳によって議論されました。ミサの後で教会委員会があります。

▼今日、9/25(日)にカテドラルで行われるインターナショナルデーは、日曜日の午後に行われます。梅田教会は毎週日曜日にミサがあるので離れるわけにいきません。従って日曜日のインターナショナルデー参加を見合わせています。

▽教会学校より▽合宿の写真は量が多いためデータで配布しています。参加者の保護者でご希望の方はデータを共有するのでメールアドレスをリーダーまでお知らせください。▽英語の聖書クラスは今月はお休みです。来月より第二日曜日の英語ミサ後になります。▽9月は合宿だったので教会でのクラスはありませんでしたが、10月は通常通り第一日曜日に行います。カトリックの多様性について取り上げる予定です。▽今年は10月30日(日)英語ミサ後、ハロウィンパーティーをします。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼金曜日の聖書クラスは夏季お休みとなりました。今年は酷暑予想なので再開は10/7(金)を予定しています。

▼10/16(日)は日本語ミサ後に敬老会を行います。

▼10/22(土)-23(日)は日英委員会の合同合宿で千葉・足立区鋸南自然の家に委員会はでかけます。日本語ミサはホアン・アイダル神父(S.J.)、英語ミサは現在CTICが折衝中です。

▼7/26日に19人の障がい者たちが殺害される痛ましい事件が起こってしまいました。何の罪なく亡くなられた方々、そしてご両親・友人のみなさんのために祈り、そうさせるに至らしめた思想背景に断固抗議します。

▼《重要・保育園建設情報》からしだね旧園舎の解体作業が始まる予定です。また司祭館・門扉・外構に関する交渉が教区弁護士を通じて行われています。

********* English Group **********************
▽We celebrate Ordinary 25th Sunday. Rome sets today as The World day of Migrants and Refugees, with donation. On September 22th at the United Nation, world leaders discussed it, the most emergent issue, not economical, as the numbers of the refugees hit the most high after WWII.

▽Monthly meeting is expected after Jmass, 11:30-.

▽Diocese launches the International Day in Cathedral today, but we canceled to join it as they schedule on Sunday every year. We can not dismiss Sunday mass every week in our parish.

▽From Church School▽Summer school pictures are provided by data because we have so many. The child’s parent who wants the pictures, please give us e-mail address. We will share the data. ▽English bible class will start after English mass on October 9th. ▽ We will have a class on October 2nd in CS classroom as usual. The theme is "Diversity of Catholic".▽We will throw    a Halloween party on October 30th
after E-mass.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽Bible class on Friday finished this term, expecting to restart on 10/7.

▽On Oct. 16(Sun), we will have the Elder day after J mass.

▽From Oct. 22(Sat)-23(Sun), J and E committee will have an annual joint retreat at Adachi-Kyonan-Shizenno-Ie in Chiba. J mass will be taken by Fr. Johan Haider S.J., and CTIC still looks for the substitute for Emass.

▽As you know, the terrible massacre happened last Tuesday. Let us stand to pray for the soul of the deceased innocents who are disabled, remained parents and friends with the strongest condemnation for his ideological background triggered this atrocity.

▽ Destruction of old Karashidane building will start soon, after moving in to the new building. Negotiation with Karashidane on the new rectory, gate, and fences are going on through the diocesan lawyer.

////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 09/18

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 09/18
【今週のお花：クルクマ(=ウコン)】
********* 日本語グループ *********************
▼今日は年間25主日です。ミサの後で10/16(日)の敬老会の手短な打ち合わせをホールでします。

▽教会学校より▽合宿の写真は量が多いためデータで配布しています。参加者の保護者でご希望の方はデータを共有するのでメールアドレスをリーダーまでお知らせください。▽英語の聖書クラスは今月はお休みです。来月より第二日曜日の英語ミサ後になります。▽9月は合宿だったので教会でのクラスはありませんでしたが、10月は通常通り第一日曜日に行います。合宿に参加できなかった子どもたちに会えるのを楽しみにしています。

▼9/25(日)にカテドラルで行われるインターナショナルデーは、日曜日の午後に行われます。梅田教会は毎週日曜日にミサがあるので離れるわけにいきません。従って、日曜日のインターナショナルデーは参加を見合わせています。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼金曜日の聖書クラスは夏季お休みとなりました。今年は酷暑予想なので再開は10/7(金)を予定しています。

▼10/16(日)は日本語ミサ後に敬老会を行います。

▼10/22(土)-23(日)は日英委員会の合同合宿で千葉・足立区鋸南自然の家に委員会はでかけます。荒川の代わりに司式をする司祭を現在打診中です。

▼7/26日に19人の障がい者たちが殺害される痛ましい事件が起こってしまいました。何の罪なく亡くなられた方々、そしてご両親・友人のみなさんのために祈り、そうさせるに至らしめた思想背景に断固抗議します。

▼《重要・保育園建設情報》からしだね旧園舎の解体作業が始まる予定です。また司祭館・門扉・外構に関する交渉が教区弁護士を通じて行われています。

********* English Group **********************
▽We celebrate Ordinary 24th Sunday. After J mass, a short meeting is expected for Elder day party on Oct. 16th.

▽From Church School▽Summer school pictures are provided by data because we have so many. The child’s parent who wants the pictures, please give us e-mail address. We will share the data. ▽English bible class will start after English mass on October 9th. ▽ We will have a class on October 2nd in CS classroom as usual. We hope to see the children who couldn’t join the summer school as well, then.

▽On the International Day in Cathedral on 9/25, we canceled to join it as they schedule on Sunday every year. We can not sacrifice Sunday mass every week in our parish.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽Bible class on Friday finished this term, expecting to restart on 10/7.

▽On Oct. 16(Sun), we will have the Elder day after J mass.

▽From Oct. 22(Sat)-23(Sun), J and E committee will have an annual joint retreat at Adachi-Kyonan-Shizenno-Ie in Chiba.

▽As you know, the terrible massacre happened last Tuesday. Let us stand to pray for the soul of the deceased innocents who are disabled, remained parents and friends with the strongest condemnation for his ideological background triggered this atrocity.

▽ Destruction of old Karashidane building will start soon, after moving in to the new building. Negotiation with Karashidane on the new rectory, gate, and fences are going on through the diocesan lawyer.

////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 09/11

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 09/11
【今週のお花:萩】
********* 日本語グループ *********************
▼今日は年間24主日です。2001年の同時多発テロから15年経ちました。国家・民族・宗教の傲慢と暴力ではなく、理解と寛容を事件を通じて思い起こしましょう。

▼7/26日に19人の障がい者たちが殺害される痛ましい事件が起こってしまいました。何の罪なく亡くなられた方々、そしてご両親・友人のみなさんのために祈り、そうさせるに至らしめた思想背景に断固抗議します。

▽9/3（土）〜4（日）、13人の子どもたちと千葉県にある鋸南自然の家で合宿に行ってきました。天気予報は雨でしたが幸い持ちこたえ、海岸でのゲーム、星空の下のミサなど予定通りのプログラムを行うことができました。思い出の写真は近日公開予定です。▽今月の英語で聖書クラスの実施については、現在目処が立っていません。追ってお知らせします。▽9月は合宿だったので教会でのクラスはありませんでしたが、10月は通常通り第一日曜日に行います。合宿に参加できなかった子どもたちに会えるのを楽しみにしています。

▼9/25(日)にカテドラルで行われるインターナショナルデーは、日曜日の午後に行われます。梅田教会は毎週日曜日にミサがあるので離れるわけにいきません。従って、日曜日のインターナショナルデーは参加を見合わせています。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼金曜日の聖書クラスは夏季お休みとなりました。今年は酷暑予想なので再開は10/7(金)を予定しています。

▼《重要・保育園建設情報》からしだね旧園舎の解体作業が始まる予定です。詳細は発表された工程表が事務室にあるのでご覧下さい。

********* English Group **********************
▽We celebrate Ordinary 24th Sunday. 15 years have passed since 9/11 in 2001. Remember together not arrogance and violence of the state, ethnicity, or religion, but understanding and generosity.

▽As you know, the terrible massacre happened last Tuesday. Let us stand to pray for the soul of the deceased innocents who are disabled, remained parents and friends with the strongest condemnation for his ideological background triggered this atrocity.

▽From Church Schoo▽We finished the summer school in Chiba from September 3rd to 4th. Thirteen children joined. We had a game on the seashore, a mass under the starry sky and so on as scheduled. ▽Currently, the English bible class is suspended. We will inform you when it’s fixed. ▽ We will have a class on October 2nd in CS classroom as usual. We hope to see the children who couldn’t join the summer school as well, then.

▽On the International Day in Cathedral on 9/25, we canceled to join it as they schedule on Sunday every year. We can not sacrifice Sunday mass every week in our parish.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽Bible class on Friday finished this term, expecting to restart on 10/7.

▽ Destruction of old Karashidane building will start soon, after moving in to the new building. Detailed plan is available in the office.

////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 09/04

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 09/04
【今週のお花：トルコ桔梗】

********* 日本語グループ *********************
▼今日は年間23主日です。9/3(土)~4(日)は教会学校キャンプが鋸南であります。9/4(日)の日本語ミサ司式は小川神父様、英語ミサはFr.Wajira S.J.が行います。

▼7/26日に19人の障がい者たちが殺害される痛ましい事件が起こってしまいました。何の罪なく亡くなられた方々、そしてご両親・友人のみなさんのために祈り、そうさせるに至らしめた思想背景に断固抗議します。

▽9/3（土）〜4（日）は、13人の子どもたちと千葉県にある鋸南自然の家で合宿を行います。テーマは”Many Colors, One Faith”です。9月のクラスは合宿中のためありません。▽今月の英語で聖書クラスの実施については、現在目処が立っていません。追ってお知らせします。

▼9/25(日)にカテドラルで行われるインターナショナルデーは、日曜日の午後に行われます。梅田教会は毎週日曜日にミサがあるので離れるわけにいきません。従って、日曜日のインターナショナルデーは参加を見合わせています。

▼《重要・保育園建設情報》からしだね法人と司祭館などに関する協議が続いています。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼金曜日の聖書クラスは夏季お休みとなりました。今年は酷暑予想なので再開は10/7(金)を予定しています。

▼からしだね旧園舎の解体作業が始まる予定です。詳細は発表された工程表が事務室にあるのでご覧下さい。

********* English Group **********************
▽We celebrate Ordinary 23rd Sunday. From Sep. 3(Sat) to 4(Sun), Church school will go to Kyonan in Chiba for Summer Camp, so that on Sep 4th, Fr. Ogawa will take J mass, and Fr. Wajira S.J., E mass on the day.

▽As you know, the terrible massacre happened last Tuesday. Let us stand to pray for the soul of the deceased innocents who are disabled, remained parents and friends with the strongest condemnation for his ideological background triggered this atrocity.

▽From Church Schoo▽From September 3rd to 4th, CS is having summer camp with 13 children in Kyonan Shizen-no-Ie in Chiba pref. The theme is “Many Colors, One Faith”.  There’ll be no CS class on September 4th because of the summer camp. ▽We will inform you regarding this month English Bible Class later on.

▽On the International Day in Cathedral on 9/25, we canceled to join it as they schedule on Sunday every year. We can not sacrifice Sunday mass every week in our parish.

▽ Negotiation on Rectory, parking lot, gate, and fences around are going on with Karashidane.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽Bible class on Friday finished this term, expecting to restart on 10/7.

▽Destruction of old Karashidane building will start soon, after moving in to the new building. Detailed plan is available in the office.

////have a nice day!