教会速報WeeklyNewsfromUmeda 11/02

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 11/02
【今週の写真：紅葉】

********* 日本語グループ **********************
▼今週は年間31主日です。英語ミサグループが簡単なバザーをします。また、英語グループは梅田教会追悼ミサを行います。

▼11/9は梅田教会追悼ミサを予定しています。同時に梅田教会の七五三を予定しています。該当すると思われるお子さんのご両親は当日のミサの後で名乗り出てください。祝福します。

▼先週行われたからしだねとの土地交渉・司祭館取り壊し移転に関する臨時信徒総会にご参加ありがとうございました。11/4に予定されている取り壊しを協議する東京教区責任役員会に必要な書類は全て司教館に送付しました。

▼教会学校より：11月のクラスでは、「イエスの奇跡」を取り上げます。昼食はありません。11月は日曜日が5回あるので、23日にCTICプレゼンツのアクティビティがあります。待降節直前の日曜日ということで、クリスマスツリーの飾り付けとリースを作ります。作ったリースは持って帰ることができます。材料費等詳細と参加申し込みはリーダーまで。16日締切です。

▼10/29に新東エレベータが法定点検に来ました。エレベータの耐震化を足立区から求められています。

========== 来週以降の予定 ==========

▼11/16は第三週ですが小川神父さんが日本語ミサ司式をします。子供の家の七五三がミサ後にあります。

▼9/20-10/1にフィリピン・パナイ島で台風Haiyan(Yolanda)で被害を受けた学校等に送った献金がどうなったかを日英委員会と荒川神父は見てきました。時間を見て報告する予定です。



********* English Group **********************

▽Today we celebrate the 31st Ordinary Sunday. English Mass is dedicated for All Soul’s day, and E group launches a bazaar.

▽On 11/9, Umeda 7-5-3 blessing is expected. Parents who have 3, 5, 7 years old kids are welcomed to blessed at the end of Mass!

▽Thank you for your attendance and understanding at the general meeting on the rectory destruction and its transfer. We submitted all the necessary documents to bishop house to have a board member meeting over this issue on 11/4.

▽From Church School; Next class in November will be about the miracles of Jesus. 23rd will be CTIC's activity day. Since it is a week before of Advent, we'll decorate the Christmas tree and make your own Christmas wreath. You can take it home. This is not a free event. For more detail information such as the fee, please approach to CS leaders. Application deadline is 16th to prepare the materials. Come and join us!
▽Shinto Elevator, a company, maintained and assessed our elevator needs anti-earthquake by law from Adachi-ku.

========== Schedule after this Sunday ==========

▽Fr. Ogawa for J mass will come to us on 11/16. After the J mass, “Kodomonoie” or the kindergarten next to us will have 7-5-3 blessing.

▽9/20-10/1, J and E leaders and Fr. Arakawa visited to Panai island in Phil, to observe how our donation contributed to a village hit by Yolanda last year. You will have a report on it soon.

///Have a nice day!