教会速報WeeklyNewsfromUmeda 04/01

josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花：八重紅枝垂れ桜とソメイヨシノの競演】


********* 日本語グループ *********************
▼ご復活おめでとうございます。今日は復活の主日です。エミリオ神父さん主司式で荒川と二人で日英ミサをします。11:30から日英合同のパーティーがあります。

▼金曜日聖書クラスは今学期終了しました。再開は4/20(金)を予定しています。

▼先週、花壇の世話を考えるあつまりがミサ後にありました。

▼平日に教会に自転車で来られる方は、教会入り口ではなく、うらの自転車置き場に止めるようおねがいします。

▼4/7(日)の教会速報はお休みします。

教会学校より
▽4月1日のイースター・パーティーのなかで今年もエッグハントをします。午前はクラスはありません。午後はクラスがあります。

初聖体クラスより
▽初聖体は6月3日です。初聖体まで、6回クラスがあります。全てのクラスに子供が遅刻せず参加すること、保護者向けの2回のミーティングに参加することが必要です。4月8日の1回目の保護者ミーティングで詳細を説明します。申し込み用紙は3月11日から配布しています。締切は来週4月8日です。所定の費用と洗礼証明書を合わせて提出してください。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中でしたが、重要原稿がでてこないのでクリスマスに完成が延期されました。

▼2018年度に聖書クラス・教会学校をのぞく教会施設を継続的に利用するグループの方は、4月8日の11:30に教会ホールにおあつまりください。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽Happy Easter! Today we celebrate Easter Sunday. Fr. Emilio and Fr. Arakawa will say mass together today. J and E joint party will be 11:30.

▽Bible class in J on Friday will be restarted from 4/20(Fri).

▽Gardening team discussed a plan from Spring to Summer last week.

▽Please park your bicycle not at the entrance of parish, but the other side of bicycle parking when you come to parish on weekdays.

▽4/7(Sun), weekly news is canceled.

From Church School
▽In a Easter Party, we will have an egg hunt. ▽We will have a class in the afternoon as usual. It will be about Easter.

From First Communion Class
▽The first communion is held on June 3rd. We will have 6 classes until then. An applicant has to attend all classes without delay. The applicant’s parent has to attend two parents’ meetings. The first meeting will be held on April 8th. The application form is now provided.Please submit it with the applicant’s baptismal certificate and fee by April 8th.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

//have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 03/25

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 03/25

josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花：アイスランド・ポピー】


********* 日本語グループ *********************
▼今日は聖週間の始まり枝の主日です。一階ホールから典礼が始まるので、枝を持ってお集まりください。

▼聖木曜日3/29(木)19:30、聖金曜日3/30(金)19:30、復活徹夜祭3/31(土)20:00、復活の主日は4/1(日)です。復活祭のパーティーは日曜日11:30からを予定しています。

▼金曜日聖書クラスは今学期終了しました。再開は4/20(金)を予定しています。

▼先週、花壇の世話を考えるあつまりがミサ後にありました。

▼4/7(日)の教会速報はお休みします。

教会学校より
▽３月17日（土）〜18日（日）にお泊まり会をしました。今年のプログラムは「ミサを味わう」で、特に「いけにえ、犠牲」にフォーカスを当てました。12名の小中学生が参加しました。▽4月1日のイースター・パーティーのなかで今年もエッグハントをします。午前はクラスはありません。

初聖体クラスより
▽初聖体は6月3日です。初聖体まで、6回クラスがあります。全てのクラスに子供が遅刻せず参加すること、保護者向けの2回のミーティングに参加することが必要です。4月8日の1回目の保護者ミーティングで詳細を説明します。申し込み用紙は3月11日から配布しています。締切は4月8日です。所定の費用と洗礼証明書を合わせて提出してください。


========== 再来週以降の予定 ==========

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中でしたが、重要原稿がでてこないのでクリスマスに完成が延期されました。

▼2018年度に聖書クラス・教会学校をのぞく教会施設を継続的に利用するグループの方は、4月8日の11:30に教会ホールにおあつまりください。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We celebrate Palm Sunday as a beginning of Holy Week. Let us start our liturgy from a hall downstairs, holding your palm to welcome our Lord.

▽HOLY WEEK Timetable: Palm Sunday 3/25(Sun), Holy Thursday 3/29(Thurs)19:30, Holy Friday 3/30(Fri)19:30, Easter Vigil 3/31(Sat)20:00, Easter Sunday 4/1(Sun). Easter Sunday party is scheduled from 11:30 on 4/1.

▽Bible class in J on Friday will be restarted from 4/20(Fri).

▽Gardening team discussed a plan from Spring to Summer last week.

▽4/7(Sun), weekly news is canceled.

From Church School
▽ Otomarikai was held from March 17th to 18th. The theme was “Tasting Mass” and we focused on “scapegoat’ especially. 12 children attended. ▽In a Easter Party, we will have an egg hunt. And also, we will have a class in the afternoon as usual. It will be about Easter.

From First Communion Class
▽The first communion is held on June 3rd. We will have 6 classes until then. An applicant has to attend all classes without delay. The applicant’s parent has to attend two parents’ meetings. The first meeting will be held on April 8th. The application form is now provided.Please submit it with the applicant’s baptismal certificate and fee by April 8th.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽3/17(Sat) from 13:00, Mission-Pastral meeting in Cathedral was held.

▽HOLY WEEK Timetable: Palm Sunday 3/25(Sun), Holy Thursday 3/29(Thurs)19:30, Holy Friday 3/30(Fri)19:30, Easter Vigil 3/31(Sat)20:00, Easter Sunday 4/1(Sun). Easter Sunday party is scheduled from 11:30 on 4/1.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

//have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 03/18

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 03/18
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花：フリージア】

********* 日本語グループ *********************
▼今日は四旬節第五主日です。教会学校が土曜日から泊まり込んでいます。

▼金曜日聖書クラスは今学期終了しました。再開は4/20(金)を予定しています。

教会学校より
▽３月17日（土）〜18日（日）にお泊まり会をします。今年のテーマは「ミサを味わう」です。今回は13名の小中学生が参加します。▽4月1日のイースター・パーティーのなかで今年もエッグハントをします。

初聖体クラスより
▽初聖体は6月3日です。初聖体まで、6回クラスがあります。全てのクラスに子供が遅刻せず参加すること、保護者向けの2回のミーティングに参加することが必要です。4月8日の1回目の保護者ミーティングで詳細を説明します。申し込み用紙は3月11日から配布しています。締切は4月8日です。所定の費用と洗礼証明書を合わせて提出してください。

▽教会学校の一昨年、昨年のクリスマスチャリティー、教会学校の昨年のスープキッチン、日本語ミサ後のコーヒーの収益をヨルダンにあるイエズス会難民支援センターに寄付しました。ご協力本当にありがとうございました。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼3/17(土)13:00から宣教司牧評議会がカテドラルでありました。

▼枝の主日は3/25(日)、聖木曜日3/29(木)19:30、聖金曜日3/30(金)19:30、復活徹夜祭3/31(土)20:00、復活の主日は4/1(日)です。復活祭のパーティーは日曜日11:30からを予定しています。

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中でしたが、重要原稿がでてこないのでクリスマスに完成が延期されました。

▼2018年度に聖書クラス・教会学校をのぞく教会施設を継続的に利用するグループの方は、4月8日の11:30に教会ホールにおあつまりください。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We celebrate the 5th week of Lent today. We have the monthly JE meeting after mass.

▽Bible class in J on Friday will be restarted from 4/20(Fri).

From Church School
▽ Otomarikai will be held from March 17th to 18th. The theme is “Tasting Mass.” 13 children will attend this time. ▽In a Easter Party, we will have an egg hunt.

From First Communion Class
▽The first communion is held on June 3rd. We will have 6 classes until then. An applicant has to attend all classes without delay. The applicant’s parent has to attend two parents’ meetings. The first meeting will be held on April 8th. The application form is now provided.Please submit it with the applicant’s baptismal certificate and fee by April 8th.

▽The proceeds from Church school Christmas charity, soup kitchen and coffee after Japanese mass were donated to Jesuit’s refugee center in Jordan.We really appreciate your cooperation.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽3/17(Sat) from 13:00, Mission-Pastral meeting in Cathedral was held.

▽HOLY WEEK Timetable: Palm Sunday 3/25(Sun), Holy Thursday 3/29(Thurs)19:30, Holy Friday 3/30(Fri)19:30, Easter Vigil 3/31(Sat)20:00, Easter Sunday 4/1(Sun). Easter Sunday party is scheduled from 11:30 on 4/1.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

//have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 03/11

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 03/11

josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花：枝垂れ梅】

********* 日本語グループ *********************
▼今日は四旬節第四主日です。ミサのあとで日英委員会があります。

▼金曜日聖書クラスは3/9(金)で今学期終了しました。再開は4/20(金)を予定しています。

教会学校より
▽３月17日（土）〜18日（日）にお泊まり会をします。今年のテーマは「ミサを味わう」です。申込締切は3月11日です。参加お待ちしています。▽3月4日の教会学校は、聖書について取り上げました。午後のクラスは低学年が聖書について、高学年は四旬節についてでした。

初聖体クラスより
▽初聖体は6月3日です。初聖体まで、6回クラスがあります。全てのクラスに子供が遅刻せず参加すること、保護者向けの2回のミーティングに参加することが必要です。4月8日の1回目の保護者ミーティングで詳細を説明します。申し込み用紙は3月11日から配布します。締切は4月8日です。所定の費用と洗礼証明書を合わせて提出してください。

▽教会学校の一昨年、昨年のクリスマスチャリティー、教会学校の昨年のスープキッチン、日本語ミサ後のコーヒーの収益をヨルダンにあるイエズス会難民支援センターに寄付しました。ご協力本当にありがとうございました。

▽教会学校の一昨年、昨年のクリスマスチャリティー、教会学校の昨年のスープキッチン、日本語ミサ後のコーヒーの収益をヨルダンにあるイエズス会難民支援センターに寄付しました。ご協力本当にありがとうございました。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼3/17(土)13:00から宣教司牧評議会がカテドラルで予定されています。

▼枝の主日は3/25(日)、聖木曜日3/29(木)19:30、聖金曜日3/30(金)19:30、復活徹夜祭3/31(土)20:00、復活の主日は4/1(日)です。復活祭のパーティーは日曜日11:30からを予定しています。

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中です。復活祭に間に合わせる予定です。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We celebrate the 4th week of Lent today. We have the monthly JE meeting after mass.

▽Bible class in J on Friday finished this semester on 3/9(Fri). It will be restarted from 4/20(Fri).

From Church School
▽ Otomarikai will be held from March 17th to 18th. The theme is “Tasting Mass.” Signing up ends on March 11th. Come and join us. ▽The junior children class on March 4th was about bible. The senior children class was about Lent.

From First Communion Class
▽The first communion is held on June 3rd. We will have 6 classes until then. An applicant has to attend all classes without delay. The applicant’s parent has to attend two parents’ meetings. The first meeting will be held on April 8th. The application form will be provided from March 11th.Please submit it with the applicant’s baptismal certificate and fee by April 8th.

▽The proceeds from Church school Christmas charity, soup kitchen and coffee after Japanese mass were donated to Jesuit’s refugee center in Jordan.We really appreciate your cooperation.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽3/11(Sun), JE monthly meeting is scheduled after mass.

▽3/17(Sat) from 13:00, Mission-Pastral meeting in Cathedral is expected.

▽HOLY WEEK Timetable: Palm Sunday 3/25(Sun), Holy Thursday 3/29(Thurs)19:30, Holy Friday 3/30(Fri)19:30, Easter Vigil 3/31(Sat)20:00, Easter Sunday 4/1(Sun). Easter Sunday party is scheduled from 11:30 on 4/1.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

//have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 03/04

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 03/04

josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花：クロッカス】

********* 日本語グループ *********************
▼今日は四旬節第三主日です。

▼金曜日聖書クラスは3/9(金)で今学期終了します。再開は4/20(金)を予定しています。

教会学校より
▽3月4日の教会学校は、聖書について取り上げます。午後のクラスは低学年が聖書について、高学年は四旬節についての予定です。▽３月17日（土）〜18日（日）にお泊まり会をします。今年のテーマは「ミサを味わう」です。申込締切は3/11です。

初聖体クラスより
▽初聖体は6月3日です。初聖体まで、6回クラスがあります。全てのクラスに子供が遅刻せず参加すること、保護者向けの2回のミーティングに参加することが必要です。4月8日の1回目の保護者ミーティングで詳細を説明します。申し込み用紙は3月11日から配布します。締切は4月8日です。所定の費用と洗礼証明書を合わせて提出してください。

▽教会学校の一昨年、昨年のクリスマスチャリティー、教会学校の昨年のスープキッチン、日本語ミサ後のコーヒーの収益をヨルダンにあるイエズス会難民支援センターに寄付しました。ご協力本当にありがとうございました。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼3/11(日)は日英委員会をミサ後に予定しています。

▼3/17(土)13:00から宣教司牧評議会がカテドラルで予定されています。

▼枝の主日は3/25(日)、聖木曜日3/29(木)19:30、聖金曜日3/30(金)19:30、復活徹夜祭3/31(土)20:00、復活の主日は4/1(日)です。復活祭のパーティーは日曜日11:30からを予定しています。

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中です。復活祭に間に合わせる予定です。

▼《ご注意》教会内部の掲示板に掲示を望む方、教会で署名を集めるつもりの方は、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We celebrate the 3rd week of Lent today.

▽Bible class in J on Friday will be finished this semester on 3/9(Fri). It will be restarted from 4/20(Fri).


From Church School
▽The junior children class on March 4th is about bible. The senior children class is going to be about Lent. ▽ Otomarikai will be held from March 17th to 18th. The theme is “Tasting Mass.” Signing up ends on March 11th. Come and join us.

From First Communion Class
▽The first communion is held on June 3rd. We will have 6 classes until then. An applicant has to attend all classes without delay. The applicant’s parent has to attend two parents’ meetings. The first meeting will be held on April 8th. The application form will be provided from March 11th.Please submit it with the applicant’s baptismal certificate and fee by April 8th.

▽The proceeds from Church school Christmas charity, soup kitchen and coffee after Japanese mass were donated to Jesuit’s refugee center in Jordan.We really appreciate your cooperation.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽3/11(Sun), JE monthly meeting is scheduled after mass.

▽3/17(Sat) from 13:00, Mission-Pastral meeting in Cathedral is expected.

▽HOLY WEEK Timetable: Palm Sunday 3/25(Sun), Holy Thursday 3/29(Thurs)19:30, Holy Friday 3/30(Fri)19:30, Easter Vigil 3/31(Sat)20:00, Easter Sunday 4/1(Sun). Easter Sunday party is scheduled from 11:30 on 4/1.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to ask our parishioner to collect signatures, you must approach to pastor first.

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

//have a nice day!