教会速報WeeklyNewsfromUmeda 04/09

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 04/09

【今週のお花：木蓮】
********* 日本語グループ *********************
▼今日は枝の主日(or 受難の主日)です。今日から聖週間が始まります。ミサの後で委員会があります。

▼聖週間の時間割です。
4/9(日Sun) 枝の主日/ Palm Sunday 10:00(日J)、14:00(英E)
4/13(木Thurs) 聖木曜日 / Holy Thursday 19:30(日J)
4/14(金Fri) 聖金曜日/ Good Friday 19:30(日J)
4/15(土Sat) 復活徹夜祭 /Easter Vigil 20:00(日J&英E)
4/16(日Sun) 復活の主日/ Easter Sunday 10:00(日J)、14:00(英E)

▼復活祭パーティーの食事準備を4/15(土)13:00-から行う予定です。お手伝いいただけるとひじょうにありがたいです。

▼４月９日、枝の主日にスープキッチンを行います。今年はシリアのレンズ豆スープです。ぜひご賞味ください。

▼初聖体について▼今年の初聖体は6月18日に行います。対象は、現在小学校２年生以上です。5/7から6/11まで計6回、毎週日曜日行うクラス全てに出席する必要があります。(遅刻もしないこと)。3/5より、申込用紙を配布します。初聖体希望者は、申込用紙に記入のうえ、初聖体希望者本人の洗礼証明書に所定の料金を添えて提出してください。締切は4/16復活祭の日曜日です。また、この日に保護者への説明会をしますので、保護者の方は必ず出席してください。時間は申込時にお伝えします。

▼4/12(水)にからしだね園舎工事で教会建物が傷んでいないか業者が900より評価にきます。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼4/29(土)に障害者聖書クラスを13:00から予定しています。

▼《重要・保育園建設情報》断続的にからしだね法人と更田弁護士で協議が続いています。新司祭館完成はさらにずれ込んで見込みがたっていません。11日に司教館でからしだねと協議をします。

********* English Group **********************
▽This is the Palm Sunday starting Holy Week. After the mass, monthly meeting is expected.

▽Schedule on Holy Week is here;
4/9(日Sun) 枝の主日/ Palm Sunday 10:00(日J)、14:00(英E)
4/13(木Thurs) 聖木曜日 / Holy Thursday 19:30(日J)
4/14(金Fri) 聖金曜日/ Good Friday 19:30(日J)
4/15(土Sat) 復活徹夜祭 /Easter Vigil 20:00(日J&英E)
4/16(日Sun) 復活の主日/ Easter Sunday 10:00(日J)、14:00(英E)

▽We’ll have food preparation for Easter party on 4/15(Sat) from 13:00. Your help is seriously appreciated.

▽From Church School▽We will have a soup kitchen on April 9th. The soup is Syrian Lentil Soup.

▽First Communion▽The First Communion will be held on June 18th. The child who is currently the 1st grader is applicable. S/he has to attend all 6 classes on May 7th, 14th, 21st, 28th, June 4th and 11th without delay. To register, please submit an application form, the child's baptismal certificate (photocopy is acceptable) and the fee by April 16th, on Easter Sunday. There'll be a parents' meeting on that day. Be sure to attend it as well.

▽4/12(W), an assessment company will visit to us for checking if our building is damaged or not by the kindergarten construction.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽4/29(Sat), the bible class for disable is scheduled from 13:00.

▽ The completion of building the new rectory seems to delay due to the legal trouble beyond April. Intensive discussion is expected with K at Bishop office on 11th.

////have a nice day!