教会速報WeeklyNewsfromUmeda 04/17

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 04/17
【今週のお花:エーデルワイス】
********* 日本語グループ *********************
▼ご復活おめでとうございます。今日は復活節第4主日で一粒会献金の日にあたっています。小川神父さんが司式です。

▼22日(金)に日本ビルコンという会社がガス空調の点検に1000から来ます。

▼来週24日教会委員会を予定しています。MACバザーもあります。

▽教会学校より：現在５月22に特別プログラムを企画しています。詳細は決まりましたらお知らせします。

▽初聖体クラスより:初聖体クラスより▽今年の初聖体は5月29日です。９人の子どもが17日から勉強を始めます。

▼《重要・保育園建設情報》4/1から教会の駐車スペースは現状の関口教会駐車場22, 23番から東武パーキング(高架の下)の307, 308へ契約変更によって移動しました。また園舎設計事務所と保育園との駐車場と隣地境界柵に関することを中心に話し合いが続いています。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼24日にMACバザーが予定されています。

▼5/3~8に、イタリア・スペイン・クロアチアの信徒グループ15~20人が教会ホールを宿泊することに委員会を通じて了解しました。

********* English Group **********************
▽Happy Easter! This is the 4th Easter Sunday today, and we have collection in the 3rd week for raising up seminarian.

▽22th(F), a maintenance company will check our Gas-airconditioner.

▽24th(Sun), we have monthly parish meeting J and E.

From Church School▽ April 3rd class was about "Apostles’ Creed”.▽Currently, we are planning a special activity in May. When it’s fixed, we will inform.

First communion Class▽9 children are preparing for First Communion.

▽ Our parking lots moved to the new one on the north side under the railway. #307 and 308. At the same time, we are still discussing over the parking lot and the feature of the boundary wall between us with Karashidane.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽From 5/3 to 8, a group of Italian, Spanish, and Croatian, around 30 people, will stay in our parish hall, with agreement with our parish leaders both J and E.

////have a nice day!