教会速報WeeklyNewsfromUmeda 12/27

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 12/27
【今週のお花：シクラメン】

********* 日本語グループ **********************
▼クリスマスおめでとうございます。今日は聖家族の祝日です。それぞれのミサの後で日英委員会をします。

▼年末年始の時間割です; 12/31 New Year Mass(木) 20:00(E)-; 1/1 新年ミサ(金) 11:00(日)-; 1/3 (日) 主日ミサ 10:00, 14:00

▼クリスマスパーティの食事の準備などありがとうございました。

▼教会学校より;クリスマスおめでとうございます。▽次回の教会学校は1月3日です。3人の博士について取り上げガレット・デ・ロワを食べます。▽今月は青年向けクラスはありません。

▼《重要・保育園建設情報》園舎設計事務所に保育園の安全確保について教会に、週末に説明をしてくれるよう働きかけています。

▼速報を出している荒川神父のパソコンの具合が非常によろしくなく、一度に複数または内容がないメールが届くかもしれません。パソコンを直している時間がしばらくないので適当に対処してください。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼今年の待降節から、第三版の日本語ミサ典礼書の総則に従うことを司教団が発表しました。現行のミサと決定的に異なる変更はありませんが、いくつかの点を典礼委員会で確認しました。
http://www.cbcj.catholic.jp/jpn/doc/cbcj/20150615sosoku.pdf

▼来年1/2と1/9の速報はお休みさせてください。

▼1/10の日本語ミサは小川神父さまの予定です。

▼日本語聖書のクラス2016来年は金曜日1/21を予定、土曜日は内容を検討し直すので追ってご連絡します。

▼梅田教会のホームページの大幅変更を作業しています。

********* English Group **********************
▽Merry Christmas! This is the feast of Holy Family. After the mass, we have monthly meeting.

▽New Year mass schedule. New Year Mass 20:00 (E); 1/1(F) New Year Mass daytime  11:00-(J); 1/3(Sun) Sunday mass 10:00(J), 14:00(E).

▽We are very appreciated of your help for the Christmas preparation.

▽From Church School; Merry Christmas!▽The next class will be on January 3rd. We will pick up "Three Kings" and eat a king's cake after the mass.▽We won’t have a class for young adults this month.

▽ We are now asking to have a meeting, during weekend, with the construction planning office for discussing about the safety.

▽Sorry for the duplicated or blank email from Fr. Arakawa’s computer. As no time available, even in the beginning of the year, delete or throw them away from your email box properly. Thanks.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽From this Advent, the bishop council in Japan declared to follow after the general instruction of Roman Missal 3rd edtion. It will change some part of features during mass, though not a distinctive change. UIC will learn these changes until Advent.

▽Weeklynews will be canceled on 1/3, and 10 next year, due to the situation.

▽Fr.Ogawa of Toyoshiki parish will take J mass on Jan 10th.

▽Room availability during christmas season; AA & NA no schedule change during holiday season. AA uses kitchen from 14:00-18:00 on 12/21(M). MAC free market canceled December, restarting on Jan 24th next year. Parish Committee uses kitchen on 23rd (W) from 9:00-18:00 for preparation of Christmas party.

▽Totally new parish website will be launched sometime soon.

////have a nice day!