教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/11

 教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/11
josephumeda@gmail.com
visit our website; https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch

********* 日本語グループ *********************
▼今日はB年年間第16主日です。4回目の緊急事態宣言が発出され、感染者数が多すぎるのでミサは見合わせます[下記参照]。教会委員会を遠隔で行います。日本語13:00-, 英語16:00です。

▼【緊急事態宣言中はお休み】梅田教会は感染状況を独自調査して公開ミサの可否を決定します。2区4市(195万人)：10~21人/日(=>東京感染者50~100/日)人レベルになれば、公開ミサの準備をします。

【今週の2区四市感染者数合計(木曜日締め)】[対象期間] 6/24- / [合計]314人 / [一日平均]44.86 人(梅田教会基準：一日平均21人以下]

▼新型変異株が急増しています。教会にご用の際は、まず電話・メール・郵便をご利用ください。

▼ミサ見合わせ＋人数制限中の「聖書と典礼」です。梅田教会の所属の方にのみ次のいずれかの方法でお分けします。1) 教会入り口にある赤い郵便箱に入れておくのを取りに来る：Emailか郵便で自分の名前を通信欄に、タイトルに「聖書と典礼希望」と記入してお知らせください。2) 郵送希望の方は、郵便切手84円二枚・ご自分の住所・お名前・電話番号を記入してお知らせください。繰り返しますが、他教会所属の方、あるいは他教会所属の方の分を請求することはご遠慮ください。

▼教会が閉鎖されている間、追悼ミサなどの意向を捧げたい方は、荒川が個人で捧げている主日ミサでお名前をお読みします。次のメールアドレスに1) 追悼・記念される方のお名前 2) 申し込まれた方のお名前をご記入ください。アドレスは、myprayer2ourlord@icloud.comです。ハガキ・電話(03-3880-4718)でも結構です.

▼教会維持費を送金できないかというお問い合わせがありました。下記から送金できます。
###ゆうちょ銀行口座名義###カトリックウメダキョウカイシントカイ【ゆうちょ銀行から】記号10110-2、番号85738221 / 【他の銀行から】店名：〇一八（読み　ゼロイチハチ）、店番：018、預金種目：普通口座、口座番号：8573822

▼英語グループの幼児洗礼をいくつかの条件のもとに受付けています。詳細は教会ホームページをご覧ください。

教会学校より
▽残念ながら、このような状況なので今年も夏合宿はできません。来年の春にはできるようになることを期待しています。▽8月第一日曜日はオンラインクラスをやる予定です。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼教会施設使用です。これまで感染対策をした上でAA、NAに施設使用を認めていましたが、当分の間、施設利用を全面的に見合わせることにします。なおMACバザーはしばらく見合わせるという連絡が2020/5/27に来ました。詳細は03-6458-3232へ。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate the 16th Ordinary Sunday in year B. The 4th state of emergency was released, so that we suspend the mass for open public. This steep rise is more dangerous ever than before.

▽[Mass for open public is suspended in Umeda] Now infection number in our area is 5 times higher than safe level, 100/a day in TKO! Our parish originally survey the infection rate around our parish, in Adachi, Katsushika, Soka, Yashio, and Misato, to judge the infection rate.
<<Infected # in Adachi per se: 3.7~7.5/a day　=> Tokyo 50~100/a day + 2Wards and 4cities:10~21/a day　=> Tokyo 50~100/a day.>>

###6/24-; 314/week, 44.86/a day in 5 cities. >>>> SHOULD be less than 21 per a day for reopening. ###

▽Someone asked how to transfer donation for parish. Pls confer following;
To: Katorikku Umeda Kyokukai Shintokai@Yucho Ginko///【From Yucho bank】Kigou/10110-2, Bango/85738221  【From other banks】Branch(Tenmei)：018(called Zero Ichi Hachi; Branch # 018; Account Type：Hutsuu; Account #8573822

▽Current infection is seriously critical than ever. To avoid meeting someone other, we kindly ask you to email(josephumeda@gmail.com), or give a phone call(03-3880-4718) when you have something necessary to parish.

▽[Suspended during the state of emergency]We accept your application for the infant baptism under several conditions. Please jump to our website for its detail.

▽During our parish limits the participants number at Sunday mass, Fr. A will say your name for intention at the beginning of the Sunday mass. Bring your intention to parish before Sunday mass, or email your name, intention, name to be called, by sending to  myprayer2ourlord@icloud.com.

▽Fr. Arakawa and English community leaders sincerely ask your financial support for parish. Our parish is maintained by your donation at the mass. Though no activities had happened so far, we must pay its utilities for 1.8mil yen/year, and donation to our Tokyo diocese for 1.7mil yen/year. We hope your understanding and generosity to keep up our parish. You can transfer your donation by ATM, such as Seven bank or Yucho Ginko in Post office. Please visit to our English Group Facebook for the detail.
https://www.facebook.com/groups/386294454721837

from Church School
▽We are sorry to tell that we won’t be able to have a summer sleep-over event again in this situation. We hope that we have it next spring. ▽We are planning to have an online class on the first Sunday of August as well.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽Our parish committee agreed with suspending parish for any use, including AA and NA group meeting, until average number goes below 100/a day in a week.

▽<<Attenzione>> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.  

//have a nice day!