【今週のお花：トルコ桔梗】
********* 日本語グループ *********************
▼今日は年間23主日です。9/3(土)~4(日)は教会学校キャンプが鋸南であります。9/4(日)の日本語ミサ司式は小川神父様、英語ミサはFr.Wajira S.J.が行います。
▼7/26日に19人の障がい者たちが殺害される痛ましい事件が起こってしまいました。何の罪なく亡くなられた方々、そしてご両親・友人のみなさんのために祈り、そうさせるに至らしめた思想背景に断固抗議します。
▽9/3（土）〜4（日）は、13人の子どもたちと千葉県にある鋸南自然の家で合宿を行います。テーマは”Many Colors, One Faith”です。9月のクラスは合宿中のためありません。▽今月の英語で聖書クラスの実施については、現在目処が立っていません。追ってお知らせします。
▼9/25(日)にカテドラルで行われるインターナショナルデーは、日曜日の午後に行われます。梅田教会は毎週日曜日にミサがあるので離れるわけにいきません。従って、日曜日のインターナショナルデーは参加を見合わせています。
▼《重要・保育園建設情報》からしだね法人と司祭館などに関する協議が続いています。
========== 再来週以降の予定 ==========
▼金曜日の聖書クラスは夏季お休みとなりました。今年は酷暑予想なので再開は10/7(金)を予定しています。
▼からしだね旧園舎の解体作業が始まる予定です。詳細は発表された工程表が事務室にあるのでご覧下さい。
********* English Group **********************
▽We celebrate Ordinary 23rd Sunday. From Sep. 3(Sat) to 4(Sun), Church school will go to Kyonan in Chiba for Summer Camp, so that on Sep 4th, Fr. Ogawa will take J mass, and Fr. Wajira S.J., E mass on the day.
▽As you know, the terrible massacre happened last Tuesday. Let us stand to pray for the soul of the deceased innocents who are disabled, remained parents and friends with the strongest condemnation for his ideological background triggered this atrocity.
▽From Church Schoo▽From September 3rd to 4th, CS is having summer camp with 13 children in Kyonan Shizen-no-Ie in Chiba pref. The theme is “Many Colors, One Faith”. There’ll be no CS class on September 4th because of the summer camp. ▽We will inform you regarding this month English Bible Class later on.
▽On the International Day in Cathedral on 9/25, we canceled to join it as they schedule on Sunday every year. We can not sacrifice Sunday mass every week in our parish.
▽
========== Schedule after coming Sunday ==========
▽Bible class on Friday finished this term, expecting to restart on 10/7.
▽Destruction of old Karashidane building will start soon, after moving in to the new building. Detailed plan is available in the office.
////have a nice day!
0 件のコメント:
コメントを投稿