教会速報WeeklyNewsfromUmeda 08/02
【今週のお花：酔芙蓉】
********* 日本語グループ **********************
▼今日は年間第18主日です。教会学校夏の合宿日程は8/4（火）〜5（水）、場所は神奈川県三浦半島にあるYMCAの施設です。連絡先などは事務室にも残していきます。

▼カトリック平和旬間が8/6-15にかけて行われます。今夏は酷暑です。熱中症で事故にあわないために体調管理を怠らず、無理な外出は見合わせるようにしましょう。

▼教会学校のクラスあります。△夏の合宿の募集は締め切りました。今年の参加者数は中学生８名小学生１4名の22名となりました。8/5は、合宿の締めくくりとしてのミサが梅田教会聖堂であります。みなさんの参加お待ちしています。その後夕食もあります。もしよろしければ子どもたちとご一緒に食事もご参加ください。なお、食事の人数を把握したいので前もって教会学校リーダーまでお知らせください。

▼8/15(土)の聖母被昇天のミサは、例年どうり8/16(日)の主日ミサで行います。

▼来週8/15(土)予定の教会速報はおやすみします。

▼ご承知のように7/15に憲法9条第二項・交戦権の否定と戦力不保持の法案が衆議院を通過しました。仏教をはじめとする他宗派とともにカトリック司教団は「宗教者9条の和」を通じて同法案の撤回廃案を訴えています。
http://www.shukyosha9jonowa.org/minasama.html

▼金曜日の聖書クラスは今学期終了しました。来学期は10/8(金)、9(土)再開です。

▼司祭館取り壊し以来、実に半年を超えたエレベータ内非常電話の最終復旧作業が7/27についに終わりました。

▼司祭館建築にともなって駐輪スペースが減りました。日曜日に路上駐車されている自転車を敷地内に入れてください。その代わりに教会駐車スペースは日曜日全面駐車禁止です。

▼《保育園建設情報》園舎の着工が9月以降に延期された模様です。

========== 来週以降の予定 ==========
▼11/15(日)に岡田司教による堅信式を英語ミサ1400で行います。11月までに少なくとも一回のセミナーに本人の意思できてもらいます。申込書は事務室まで。

********* English Group **********************
▽Today we celebrate the 18th Ordinary Sunday. Church School has a summer camp from Aug 4 to 5, at Miura YMCA in Kanagawa. Schedule and information are left in the parish office, as well.

▽Catholic in Japan celebrates the peace week from August 8 to 15. Watch out for heatstroke this unusually hot summer. Bring your bottle of water and stop getting out during the heat.

▽From Church School△CS class on August 2nd will pick up disciples. △ We will take 22 children to the annual summer camp from August 4th to 5th. There will be a mass in Umeda church on the 5th evening. Please join us. After the mass, we will have dinner. If it's possible, please join the dinner as well. In that case, please let us know how many people are coming. So that we can prepare the meal for you.

▽Feast of Ascension of Mary on August 15th is to be transferred to Sunday, August 16th, as few participants on 15th and for the advantages of parishioners.

▽Parish weekly news on Aug 15, next week will be canceled due to Obon season.

▽Upper court passed collective self defense law on 15th, to kill the soldier overseas by deploying army. Catholic bishops are strongly opposing to this law as “Unity of article 9 by religious” with other religious streams in Japan.
http://www.shukyosha9jonowa.org/minasama.html

▽Bible class both in Fri and Sat finalized this term. Next term will start from 10/8(F), 9(Sat) again.

▽After the destruction of the rectory in January, the phone in the elevator were finally fixed by Shino Elevator and Fukai electric from 14:00 on 27th.

▽As the sequence of destruction of the rectory, we have less space for parking bicycles and motor bikes. Please park your bicycles into our land. Instead of that, no CAR parking allowed whole day on Sundays.

▽ It seems like the construction starts after September. Not yet its details are released to us.

========== Schedule after this Sunday ==========

▽Confirmation by Bp. Okada is scheduled on Nov. 15 (Sun). By free will, at least once till November, participants are requested to have at least one seminar. Application form is available in office.

////have a nice day!