教会速報WeeklyNewsfromUmeda 09/14

【今週のお花：桔梗】

********* 日本語グループ **********************
▼今週は十字架称賛の主日です。ミサ後で臨時教会委員会を開くので委員の方は事務室に集まって下さい。

▼9/11(木)に英語グループはCTICと梅田教会の運営について非公式の話し合いをしました。

▼【保育園建て替え工事】9/11 教区顧問弁護士からからしだねとの合意案が示され、9/20(土)1500から委員会に対して更田弁護士・教区事務局から説明があります。

▼教会学校より;夏合宿を8/1（金）〜8/2（土）にします。場所は昨年と同じ千葉県にある鋸南自然の家です。今年の参加者は9名になりました。8/2(土）は梅田教会に帰ってきて午後6時から子どものミサをします。ミサの参加は自由ですのでおいでください。

▼残念ながら先週のゲリラ雨で再び事務所は雨漏りしています。

========== 来週以降の予定 ==========

▼9/28(日)の日本語・英語のミサともにエミリオ神父が担当します。

▼9/28の教会速報はお休みします。

▼聖書クラス再開は10月第一週の3日、4日を予定しています。


********* English Group **********************

▽Today we celebrate the feast of the adoration of Cross. After the mass, E group meeting is expected.

▽On Sep 11 (Th), E group met with CTIC unofficially, to discuss over the Umeda community.

▽[construction] Sep. 11; Diocese lawyer proposed a draft of agreement over the land with Karashidane, meeting with parish board both J and E group with the diocese office, from 1500 on Sep 20 (Sat).

▽From Church School; Summer school will be August 1st and 2nd. We'll stay over night at Kyonan Shizen-no-ie in Chiba. 9 kids signed-up. We need the mothers' help for cooking the dinner on 2nd. It should be a fun time to chat and get to know each other with cooking. Won't you have some time before you pick up your kids? If you have, please approach to CS leaders. Also, we'll have mass for children from 6p.m. on 2nd, Saturday. Anyone can attend the mass. Feel free to come.

▽Sadly, leaking in office restarted since unusual rain last week.


========== Schedule after this Sunday ==========

▽Fr. Emilio (OP) will take mass both J and E on Sep 28th.

▽No paris weekly news on 28th Sept.

▽Bible class in J  will restart the first week of October, 3rd and 4th.

///Have a nice day!