教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/20

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/20
【今週のお花：朝顔】

********* 日本語グループ **********************
▼今週は年間16主日です。土地問題について簡単な協議をしたいので教会委員の方はミサ後に事務室に集合してください。

▼【保育園建て替え工事】7/20 教区顧問弁護士から教区への中間報告が来ました。まだ最終的な合意がからしだねととれていません。

▼教会学校より;夏合宿を8/1（金）〜8/2（土）にします。場所は昨年と同じ千葉県にある鋸南自然の家です。申し込み締切は20日です。参加費用は6,000円です。参加お待ちしています。

▼現在のところ、高木委員の努力により事務所の雨漏りは劇的に改善されました。今回の台風で雨漏りはありません。

▼聖書クラスは7/18(金), 19(土)【足立の花火でクラスはキャンセル】で今学期終了しました。再開は10月第一週の3日、4日を予定しています。

《東京電力の値上げによって五月の電気料金は、昨年の八月を越えました。エアコンの付けっぱなしなどがないようにしてください。》

========== 来週以降の予定 ==========

▼委員会は夏休みで7月・8月は休会です。


********* English Group **********************

▽This is the 15th Sunday in the Ordinary Time. After the mass, a meeting is expected for leaders to confirm the interim report from lawyer on land issue.

▽[construction] July 20;  Diocese lawyer sent an interim report to diocese office. Not yet both of us agreed.

▽From Church School; Summer school will be August 1st and 2nd. We'll stay over night at Kyonan Shizen-no-ie in Chiba. Registration due date is 20th. The fee is 6,000yen. Come and join us!Also, we need the mothers' help for cooking the dinner on 2nd. It should be a fun time to chat and get to know each other with cooking. Won't you have some time before you pick up your kids? If you have, please approach to CS leaders. Thank you.

▽Takagi san dramatically improved the leaking in the office. No leaking is identified after Typhoon this week.

▽Bible class in J wrapped up for this semester on July 18 and 19th[By the Adachi fireworks, class canceled]. Restart will be the first week of October, 3rd and 4th.

《TEPCO forced to raise up electric fee frequently, so that the bill on May almost reaches to the one last August! REMEMBER to turn off Air conditioner when you leave.》

========== Schedule after this Sunday ==========

▽Parish monthly meeting is canceled due to the summer heat on July and August.

///have a nice day!