教会速報WeeklyNewsfromUmeda 12/21

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 12/21
《今週のお花：シンビジウム》

********* 日本語グループ **********************
▼今週はB年待降節第四主日です。ミサの後で今年最終の委員会があります。

▼日本語の聖書クラスは今年度終了しました。来年は1/16, 17に再開します。司祭館引っ越しの片付けで少し時間を取られております。

▼クリスマスにかけて、いろいろな団体が教会を使います。ややこしいので一覧表を階段踊り場掲示板に使用する日時を掲示したので参照してください。

▼教会学校より：△1月の教会学校は主の公現についてとりあげます。△恒例となったヨルダン難民センター支援のお菓子作りは、現在プロジェクトが進行中です。今年度はクルドのスイーツ3種類を作って24日から販売します。

▼《司祭館取り壊し情報》12/17に梅田公園近くの梅島ハイツ606号室に司祭館を移動しました。仮司祭館の電話を新設しましたが、電話番号はしばらくお待ちください。既存の教会電話はいつものようにつながります。不在の場合は荒川の携帯に留守電を残せば転送されます。教会にインターフォンがなくなりました。その後どうするかは、まずクリスマスを乗り越えて委員会で検討します。

========== 来週以降の予定 ==========

▼クリスマスと新年のミサ予定です。12/24 20:00（日英)  12/25 11:00(日); 12/31 19:00(英)  1/1 11:00(日)

********* English Group **********************
▽This is the 4th week of Advent. We have the monthly meeting after the mass.

▽J Bible class concluded this year, restarting Jan 16 and 17 next year, due to the moving out from the rectory.

▽A lot of groups will use during Christmas season in church. As it is complicated, a list of users will be shown on the bulletin board.

▽Presentation over Iloilo was taken place last week in J group, and E group is expected to happen in Dec.

▽From Church School; △Next CS class in January will pick up Epiphany and have a king's cake. △Annual project of supporting the refugee center in Jordan is now going on. This year we will make 3 kinds of Kurdish sweets and sell them from 24th. All who help us are welcome.

▽ 12/17: Moving out from the rectory to a new apartment, Umejima Heights #606. Temporal rectory has a new land phone, but its number is still waiting. The phone on parish is functioning as used to be. Your voice message is transferred to Fr. Arakawa’s cell phone if only you leave message. No bells at parish entrance now. Parish committee will discuss it after Christmas.

========== Schedule after this Sunday ==========

▽Christmas and New Year Mass schedule; 12/24 20:00(JE), 25 11:00(J); 12/31 19:00(E), 1/1 11:00(J)

///Have a nice day!