教会速報WeeklyNewsfromUmeda 12/28

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 12/28
《今週のお花：キルサンタス》

********* 日本語グループ **********************
▼クリスマスおめでとうございます。今週は2014年最後の日曜
日・B年聖家族の主日です。クリスマスミサの食事・催し物などの参加ありがとうございました。

▼ミサ後に仮司祭館の見物ツアーをします。一回に10名程度をご案内します。毎週やる予定です。

▼教会学校より：△1月の教会学校は主の公現についてとりあげます。△恒例となったヨルダン難民センター支援のためのお菓子を販売しています。バクラヴァ、レヴァ二、カルパスタの3種類です。レヴァ二、カルパスタの2種類はクルドの方が作ってくれました。なかなか味わえない稀少なお菓子です。

▼《司祭館取り壊し情報》12/17に梅田公園近くの梅島ハイツ606号室に司祭館を移動しました。クリスマスが重なったのでなにもできず、荷ほどきは月曜日からとなりそうです。29日にからしだね側に司祭館の鍵を渡して明け渡しが完了します。既存の電話線03-3880-4718にかけていただければ、荒川の携帯が鳴る設定にしています。その時、必ず要件を留守電に入れてください。無言のままだと機械の応答音しか転送されません。教会にインターフォンがなくなりました。その後どうするかは、まずクリスマスを乗り越えて委員会で検討します。

========== 来週以降の予定 ==========

▼新年のミサ予定です。12/31 19:00(英)  1/1 11:00(日)

▼日本語の聖書クラス来年は1/16, 17に再開します。

▼アートアクセス足立というNPO団体が足立区のフィリピン人というテーマで2/11に教会で展示会をする予定です。
http://aaa-senju.com/imi

********* English Group **********************
▽Merry Christmas! We will celebrate Holy Family tomorrow. We appreciate of your attendance in Christmas party hosted by J group.

▽After the E mass, a short tour to the temporal rectory is scheduled, starting from UIC leaders every week.

▽△Next CS class in January will pick up Epiphany and have a king's cake. △Annual project of supporting the refugee center in Jordan is now going on. We are selling 3 kinds of Kurdish confectionary, Baklava, Revani, Karpasta si. Revani and Karpasta si are made by a Kurdish woman and some kids. These sweets are not easy to find. Please get some to support and enjoy!

▽ 12/17: Moving out from the rectory to a new apartment, Umejima Heights #606. Unpacking will start from next Monday because of Christmas preparation. Rectory Keys will be handed to Karashidane next Monday, completing the contract. When you give a call to land line, 03-3880-4718, your voice message will be transferred to Fr. Arakawa’s cell phone if only you leave message. No bells at parish entrance now. Parish committee will discuss it after Christmas.

========== Schedule after this Sunday ==========

▽New Year Mass, 12/31 19:00(E), 1/1 11:00(J)

▽J Bible class will restart Jan 16 and 17 next year.

▽A NPO group called “Art access Adachi”, will have a presentation on Phlippino migrants in Adachi, in our parish on Feb 11, 2015. They will be introduced at the announcement.

///Have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 12/21

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 12/21
《今週のお花：シンビジウム》

********* 日本語グループ **********************
▼今週はB年待降節第四主日です。ミサの後で今年最終の委員会があります。

▼日本語の聖書クラスは今年度終了しました。来年は1/16, 17に再開します。司祭館引っ越しの片付けで少し時間を取られております。

▼クリスマスにかけて、いろいろな団体が教会を使います。ややこしいので一覧表を階段踊り場掲示板に使用する日時を掲示したので参照してください。

▼教会学校より：△1月の教会学校は主の公現についてとりあげます。△恒例となったヨルダン難民センター支援のお菓子作りは、現在プロジェクトが進行中です。今年度はクルドのスイーツ3種類を作って24日から販売します。

▼《司祭館取り壊し情報》12/17に梅田公園近くの梅島ハイツ606号室に司祭館を移動しました。仮司祭館の電話を新設しましたが、電話番号はしばらくお待ちください。既存の教会電話はいつものようにつながります。不在の場合は荒川の携帯に留守電を残せば転送されます。教会にインターフォンがなくなりました。その後どうするかは、まずクリスマスを乗り越えて委員会で検討します。

========== 来週以降の予定 ==========

▼クリスマスと新年のミサ予定です。12/24 20:00（日英)  12/25 11:00(日); 12/31 19:00(英)  1/1 11:00(日)

********* English Group **********************
▽This is the 4th week of Advent. We have the monthly meeting after the mass.

▽J Bible class concluded this year, restarting Jan 16 and 17 next year, due to the moving out from the rectory.

▽A lot of groups will use during Christmas season in church. As it is complicated, a list of users will be shown on the bulletin board.

▽Presentation over Iloilo was taken place last week in J group, and E group is expected to happen in Dec.

▽From Church School; △Next CS class in January will pick up Epiphany and have a king's cake. △Annual project of supporting the refugee center in Jordan is now going on. This year we will make 3 kinds of Kurdish sweets and sell them from 24th. All who help us are welcome.

▽ 12/17: Moving out from the rectory to a new apartment, Umejima Heights #606. Temporal rectory has a new land phone, but its number is still waiting. The phone on parish is functioning as used to be. Your voice message is transferred to Fr. Arakawa’s cell phone if only you leave message. No bells at parish entrance now. Parish committee will discuss it after Christmas.

========== Schedule after this Sunday ==========

▽Christmas and New Year Mass schedule; 12/24 20:00(JE), 25 11:00(J); 12/31 19:00(E), 1/1 11:00(J)

///Have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 12/14

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 12/14
《今週のお花：ローゼス・ローズ》

********* 日本語グループ **********************
▼今週はB年待降節第三主日です。小川神父さんが、12/14に来ていただけることとなりました。ゆるしの秘跡はミサの最中は荒川が、ミサ終了後は小川師と行います。ミサの後でクリスマス会の食事に関する打ち合わせがホールであります。

▼日本語の聖書クラスは今年度終了しました。来年は1/16, 17に再開します。司祭館引っ越しの片付けで少し時間を取られております。

▼クリスマスにかけて、いろいろな団体が教会を使います。ややこしいので一覧表を階段踊り場掲示板に使用する日時を掲示したので参照してください。特に今週8日〜来週20日まで、あけぼの学園と子どもの家が行事で教会の聖堂・ホールを使います。

▼教会学校より：△1月の教会学校は主の公現についてとりあげます。△恒例となったヨルダン難民センター支援のお菓子作りは、現在プロジェクトが進行中です。今年度はクルドの女性から教わったスイーツ3種類を作ります。

▼《司祭館取り壊し情報》司祭館引越しの日程は12/17で、梅田公園近くの梅島ハイツ606号室に移動します。12/18にNTTがFAX回線を司祭館から事務所に移設、Jcomも12/18に回線移設にきます。この際、JcomのIP電話で移動先の仮司祭館電話を新設します。電話回線(3880-4718)は事務所に移動しました。電話回線に付随していた司祭館玄関のインターフォンは作動しません。インターフォン前に当分の間ベルを置いておくので、御用の方は鳴らしてください。

========== 来週以降の予定 ==========

▼クリスマスと新年のミサ予定です。12/24 20:00（日英)  12/25 11:00(日); 12/31 19:00(英)  1/1 11:00(日)

********* English Group **********************
▽This is the 3rd week of Advent. Fr. Ogawa will visit to J Mass. After Mass, a meeting for food on Christmas party is scheduled.

▽J Bible class concluded this year, restarting Jan 16 and 17 next year, due to the moving out from the rectory.

▽A lot of groups will use during Christmas season in church. As it is complicated, a list of users will be shown on the bulletin board. Especially, Kindergarten and Akebono will be a regular user.

▽Presentation over Iloilo was taken place last week in J group, and E group is expected to happen in Dec.

▽From Church School; △Next CS class in January will pick up Epiphany and have a king's cake. △Annual project of supporting the refugee center in Jordan is now going on. This year we will make 3 kinds of Kurdish sweets. All who help us are welcome.

▽ 12/17: Moving out from the rectory to a new apartment, Umejima Heights #606. 12/18: NTT and JCOM will come for un/installation of phone and Cable TV. Parish will have a new phone # in the apartment. Current parish phone (3880-4718) is transferred to our office. The intercom on the rectory does not work as it hangs on the moved phone line. Please ring a bell put in front of the rectory door.

========== Schedule after this Sunday ==========

▽Christmas and New Year Mass schedule; 12/24 20:00(JE), 25 11:00(J); 12/31 19:00(E), 1/1 11:00(J)

///Have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 12/07

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 12/07

《今週のお花：アマゾンリリー》

********* 日本語グループ **********************
▼今週はB年待降節第二主日です。ミサの後でホールと台所掃除があります。掃除の後に「要を支える会」でDVDを上映します。

▼小川神父さんは12月おやすみという情報でしたが、12/14に来ていただけることとなりました。従って来週、共同改心式にしたいと思います。

▼日本語の聖書クラスは事情により金曜日は今年度終了しました。

▼クリスマスにかけて、いろいろな団体が教会を使います。ややこしいので一覧表を階段踊り場掲示板に使用する日時を掲示したので参照してください。特に今週8日〜来週20日まで、あけぼの学園と子どもの家が行事で教会の聖堂・ホールを使います。

▼教会学校より：△12月の教会学校は大掃除のためお休みです。△恒例となったヨルダン難民センター支援のお菓子作りは、現在プロジェクトが進行中です。今年度はクルドのスイーツ3種類を作る予定です。

▼《司祭館取り壊し情報》ようやく、からしだねと教区が取り交わして調印した最終合意文書が届きました。司祭館引越しの日程は12/17を予定して調整中です。NTTが12/12に教会電話(3880-4718)とFAX回線移設、Jcomが12/18に回線移設にきます。この際、JcomのIP電話で移動先の仮司祭館電話を新設します。

========== 来週以降の予定 ==========

▼日本語の聖書クラスは土曜日が12/13で今年終了します。来年は1/16, 17に再開します。司祭館引っ越しの片付けで少し時間を取られております。

▼クリスマスと新年のミサ予定です。12/24 20:00（日英)  12/25 11:00(日); 12/31 19:00(英)  1/1 11:00(日)

********* English Group **********************

▽This is the 2nd week of Advent, Year B. After the mass, E group will clean up chapel. J group picks up hall after J mass.

▽In J mass, Fr. Ogawa will visit to us Dec. 14 for mass and confession. I am sorry for missing Philippino priest coming in our parish this Advent season due to only few Tagalog speaking priests in various parishes.

▽J Bible class on Friday concluded this year, restarting Jan 16 next year. Saturday class will be closed on 12/13, starting 1/17.

▽A lot of groups will use during Christmas season in church. As it is complicated, a list of users will be shown on the bulletin board. Especially, Kindergarten and Akebono will be a regular user.

▽Presentation over Iloilo was taken place last week in J group, and E group is expected to happen in Dec.

▽From Church School; △Next CS class in December will pick up Christmas. △Annual project of supporting the refugee center in Jordan is now going on. This year we will make 3 kinds of Kurdish sweets. All who help us are welcome.

▽ Finally, we have received the official agreement between diocese and Karashidane over the land. Rectory moving is no under preparation expecting on 12/17 to go. NTT will come to remove land phone (3880-4718) and fax line, and Jcom, a cable channel, come to remove a line. A new temporal rectory has a new land line phone number by Jcom.

========== Schedule after this Sunday ==========

▽J bible class on  Sat will be concluded on 12/14 this year. They will restart again from 1/16 and 17 in 2014. These late start is caused by moving the rectory.

▽Christmas and New Year Mass schedule; 12/24 20:00(JE), 25 11:00(J); 12/31 19:00(E), 1/1 11:00(J)

///Have a nice day!