【今週のお花：グロリオーサ】
.jpg)
********* 日本語グループ **********************▼今週は年間19主日です。8月・9月の酷暑期間は月の第二週にミサをお願いしている小川師はおやすみです。英語ミサのエミリオ神父は今週きます。来月の第四週はお休みです。
▼来週8/17の主日ミサは聖母被昇天に振り替えます。ご存知のとおり被昇天は15日ですが、近い日曜日を選んで17日に設定しています。
▼【保育園建て替え工事】update 7/27 教区顧問弁護士と大司教に教会の要望を郵送しました。
▼教会学校より; 8/1（金）〜8/2（土）、夏合宿をしました。参加者は日英ミサ合計で11名でした。8/3（日）は合宿の翌日でしたがクラスをし、映画の前半部分を見ました。９月は続きを見る予定です。
▼現在のところ、高木委員の努力により事務所の雨漏りは劇的に改善されました。今回の台風で雨漏りはありません。
《東京電力の値上げによって五月の電気料金は、昨年の八月を越えました。エアコンの付けっぱなしなどがないようにしてください。》
========== 来週以降の予定 ==========
▼委員会は夏休みで7月・8月は休会です。
▼聖書クラス再開は10月第一週の3日、4日を予定しています。
********* English Group **********************
▽This is the 19th Sunday in the Ordinary Time. Fr. Ogawa is off during serious heat, July, Aug, and Sep. Fr. Emilio will visit to us today, but be off next month.
▽Next Sunday mass is Assumption of Mary, NOT 20th Ordinary Sunday, as we consider people can not join the celebration on weekday.
▽[construction] update July 27; We responded to the diocese lawyer and archbishop by land mail on land issue.
▽From Church School; We had summer school on August 1st and 2nd. 11 children from J-group and E-group joined the event. And also, we had a class on August 3rd. We picked up "five bread and two fish." The next class on September 7th will be about "Adam and Eve", "The Tower of Babel", and "Noah and the Flood."
▽Takagi san dramatically improved the leaking in the office. No leaking is identified after Typhoon this week.
《TEPCO forced to raise up electric fee frequently, so that the bill on May almost reaches to the one last August! REMEMBER to turn off Air conditioner when you leave.》
========== Schedule after this Sunday ==========
▽Parish monthly meeting is canceled due to the summer heat on July and August.
▽Bible class in J will restart the first week of October, 3rd and 4th.
///Take care from unusual heat!
0 件のコメント:
コメントを投稿