教会速報WeeklyNewsfromUmeda 08/03

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 08/03

【今週のお花：グラジオラス】

********* 日本語グループ **********************
▼今週は年間18主日です。8月・9月の酷暑期間は月の第二週にミサをお願いしている小川師はおやすみです。英語ミサのエミリオ神父は8月お休みで9月から再開です。

▼【保育園建て替え工事】8/03 からしだねとの交渉に関連して委員のみなさんは日本語ミサ後に事務室にお集まりください。

▼教会学校より;夏合宿を8/1（金）〜8/2（土）にします。場所は昨年と同じ千葉県にある鋸南自然の家です。今年の参加者は9名になりました。8/2(土）は梅田教会に帰ってきて午後6時から子どものミサをします。ミサの参加は自由ですのでおいでください。

▼現在のところ、高木委員の努力により事務所の雨漏りは劇的に改善されました。今回の台風で雨漏りはありません。

《酷暑が続いています。教会に来られる時は熱中症にならないよう、無理をしないで下さい。》

========== 来週以降の予定 ==========

▼委員会は夏休みで7月・8月は休会です。

▼聖書クラス再開は10月第一週の3日、4日を予定しています。

▼9/4(木)-5(金）は床のワックスがけで業者の方が入ります。


********* English Group **********************

▽This is the 18th Sunday in the Ordinary Time. Fr. Ogawa is off during serious heat, July, Aug, and Sep. Fr. Emilio in English mass will be off in August, coming back September.

▽Block Rosary is now in Kameido last Saturday.

▽[construction] Aug 3; After J mass, committee member is asked to have a meeting.

▽From Church School; Summer school will be August 1st and 2nd. We'll stay over night at Kyonan Shizen-no-ie in Chiba. 9 kids signed-up. We need the mothers' help for cooking the dinner on 2nd. It should be a fun time to chat and get to know each other with cooking. Won't you have some time before you pick up your kids? If you have, please approach to CS leaders. Also, we'll have mass for children from 6p.m. on 2nd, Saturday. Anyone can attend the mass. Feel free to come.

▽Takagi san dramatically improved the leaking in the office. No leaking is identified after Typhoon this week.

《Summer heat makes you down. Avoid being knocked down by heat attack!》

========== Schedule after this Sunday ==========

▽Parish monthly meeting is canceled due to the summer heat on July and August.

▽Bible class in J  will restart the first week of October, 3rd and 4th.

▽Waxing on the floor is scheduled on 9/4-9/5.

///Take care from unusual heat!