教会速報WeeklyNewsfromUmeda 02/26

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 02/26

【今週の動物：赤ちゃんの子守りをするハスキー】

********* 日本語グループ *********************
▼今日は年間第8主日です。灰の水曜日が3/1の11:00-にあります。昨年枝の主日に使った枝を燃やして典礼係が作ります。聖堂入り口に枝を入れる箱を用意しています。

▼英語ミサはエミリオ神父担当ですが、3月から月の2週の英語ミサに変更となります。

▼2/25の1300-1500に勉強部屋で障害者聖書クラスの予定です。

▽教会学校より▽来週3/5の教会学校は7つの秘跡について取り上げる予定です。▽今年の春のお泊まり会は、3月25日（土）〜26日（日）に行います。宣教協力体の教会を歩いて訪問します。申し込み受け付け締め切りは3月19日です。詳細はリーダーまで。参加お待ちしています。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼3/5(日)は葛西教会のジェズ神父と荒川とで交換ミサをすることになり、ジェズ神父が日本語英語ミサを梅田教会で、荒川も日本語英語ミサを葛西教会で入れ替えて行うことになりました。

▼3/19(日)は潮見教会の小林神父と交換ミサで、梅田教会の日本語ミサは小林神父さん、潮見教会は荒川が担当します。英語ミサまでに帰ってきます。

▼3/20(月)春分の日に東京教区の司祭叙階式が予定されています。

▼《重要・保育園建設情報》断続的にからしだね法人と更田弁護士で司祭館・門扉・外構に関する協議が続いています。新司祭館完成は3月末を見込んでいます。

********* English Group **********************
▽This is the 8th Sunday of the ordinary time.03/01 is Ash Wednesday, 11:00-, 04/16 is Easter Sunday this year. Pls bring your palms last year and place them in a box before the chapel entrance to create ash by liturgical group.

▽2/25, bible class for disabled is scheduled at study room from 1300-1500.

▽From March, Fr. Emilio visited to us last week of the month, will say mass THE 2ND WEEK.

▽From Church School▽We will pick up 7 sacraments next class on March 5th. ▽This year Otomarikai is March 25th and 26th. We will visit the churches in Adachi-ku and Arakawa-ku by walk. The dead line of the registration is March 19th. For more information, please approach to a CS leader. Please join us.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽3/5(Sun), Fr. Jezu in Kasai parish and Fr. A exchange J and E masses here and there. He will listen to confession.

▽3/19(Sun), Fr Kobayashi in Shiomi parish and Fr. A exchange J mass. Expected to return to Umeda by E mass.

▽3/20(M), we expect to have an ordination at Cathedral.

▽ Negociation with K with Fuketa lawyer on rectory, gate, and fences are going on. the construction of the new rectory is expected at the end of March.

////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 02/19

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 02/19
【今週の動物：猫ちゃんのふわふわお腹にひよこ】
********* 日本語グループ *********************
▼今日は年間第7主日です。日本語のミサにお茶会を予定してます。

▼先週の日曜日に英語ミサで信徒総会をして教会の概要、委員会の委員紹介、梅田教会の目指す教会像、からしだねとの協議経過を説明しました。

▼2/25の1300-1500に勉強部屋で障害者聖書クラスの予定です。

▽教会学校より▽今年の春のお泊まり会は、3月25日（土）〜26日（日）に行います。宣教協力体の教会を歩いて訪問します。申し込み受け付け締め切りは3月19日です。詳細はリーダーまで。参加お待ちしています。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼今年は3/1(水)が灰の水曜日ミサは11:00-で四旬節の始まり、4/16(日)が復活の主日です。

▼3/5(日)は葛西教会のジェズ神父と荒川とで交換ミサをすることになり、ジェズ神父が日本語英語ミサを梅田教会で、荒川も日本語英語ミサを葛西教会で入れ替えて行うことになりました。

▼3/19(日)は潮見教会の小林神父と交換ミサで、梅田教会の日本語ミサは小林神父さん、潮見教会は荒川が担当します。英語ミサまでに帰ってきます。

▼3月から、これまで月の最終週に英語ミサをお願いしていたエミリオ神父ですが、月の2週の英語ミサに変更となります。

▼3/20(月)春分の日に東京教区の司祭叙階式が予定されています。

▼《重要・保育園建設情報》断続的にからしだね法人と更田弁護士で司祭館・門扉・外構に関する協議が続いています。新司祭館完成は3月末を見込んでいます。

********* English Group **********************
▽This is the 7th Sunday of the ordinary time. Tea ceremony is expected after J mass.

▽Thanks for joining in the general assembly 2017 last week.

▽2/25, bible class for disabled is scheduled at study room from 1300-1500.

▽From Church School▽This year Otomarikai will be March 25th and 26th. We will visit the churches in Adachi-ku and Arakawa-ku by walk. The dead line of the registration is March 19th. For more information, please approach to a CS leader. Please join us.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽03/01 is Ash Wednesday, 11:00-, 04/16 is Easter Sunday this year.

▽3/5(Sun), Fr. Jezu in Kasai parish and Fr. A exchange J and E masses here and there. He will listen to confession.

▽3/19(Sun), Fr Kobayashi in Shiomi parish and Fr. A exchange J mass. Expected to return to Umeda by E mass.

▽From March, Fr. Emilio visited to us last week of the month, will say mass THE 2ND WEEK.

▽3/20(M), we expect to have an ordination at Cathedral.

▽ Negociation with K with Fuketa lawyer on rectory, gate, and fences are going on. the construction of the new rectory is expected at the end of March. ////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 02/12
【今週の動物：子猫に階段の登り方を優しく教えるシエバード】
********* 日本語グループ *********************
▼今日は年間第六主日です。日本語のミサは小川神父さんです。ミサの後でからしだね協議返答を検討するために日本語委員会を手短に行います。

▼先週の日本語信徒総会出席ありがとうございました。午後の英語ミサでは英語信徒総会を予定しています。

▽教会学校より▽2月5日のクラスは、司祭館の棟上げ式もあったので、日本のキリスト教に取り入れられている日本の習慣について取り上げました。▽今年の春のお泊まり会は、3月25日（土）〜26日（日）に行います。今年は宣教協力体の教会を歩いて訪問します。申し込み受け付けを始めました。締切は3月19日です。詳細はリーダーまで。参加お待ちしています。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼2/25の1300-1500に勉強部屋で障害者聖書クラスの予定です。

▼今年は3/1(水)が灰の水曜日で四旬節の始まり、4/16(日)が復活の主日です。

▼3/5(日)は葛西教会のジェズ神父と荒川とで交換ミサをすることになり、ジェズ神父が日本語英語ミサを梅田教会で、荒川も日本語英語ミサを葛西教会で入れ替えて行うことになりました。

▼3/19(日)は潮見教会の小林神父と交換ミサで、梅田教会の日本語ミサは小林神父さん、潮見教会は荒川が担当します。英語ミサまでに帰ってきます。

▼3月から、これまで月の最終週に英語ミサをお願いしていたエミリオ神父ですが、月の2週の英語ミサに変更となります。

▼3/20(月)春分の日に東京教区の司祭叙階式が予定されています。

▼《重要・保育園建設情報》断続的にからしだね法人と更田弁護士で司祭館・門扉・外構に関する協議が続いています。

********* English Group **********************
▽This is the 6th Sunday of the ordinary time. Fr. Ogawa will take J mass. After J mass, committee members discuss on K dealing.

▽Thank you for joining in the general assembly in J group. This week, E group during the E mass is expected.

▽From Church School▽The class on February 5th was about inculturation. ▽This year Otomarikai will be March 25th and 26th. We will visit the churches in Adachi-ku and Arakawa-ku by walk. The dead line of the registration is March 19th. For more information, please approach to a CS leader. Please join us.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽2/25, bible class for disabled is schueduled from 1300-1500 at Study room.

▽03/01 is Ash Wednesday, 04/16 is Easter Sunday this year.

▽3/5(Sun), Fr. Jezu in Kasai parish and Fr. A exchange J and E masses here and there. He will listen to confession.

▽3/19(Sun), Fr Kobayashi in Shiomi parish and Fr. A exchange J mass. Expected to return to Umeda by E mass.

▽From March, Fr. Emilio visited to us last week of the month, will say mass THE 2ND WEEK.

▽3/20(M), we expect to have an ordination at Cathedral.

▽ Negociation with K with Fuketa lawyer on rectory, gate, and fences are going on.////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 01/29

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 01/29
【今週の動物：初めて鏡で自分の姿を見た子猫の反応】
********* 日本語グループ *********************
▼今日は年間第四主日です。今日は世界子ども助け合いの日(旧児童福祉の日)で献金はローマに送られ、「日本での献金は、アフリカや、アジアなどの貧しい国の子どもたちのために使われています(女子パウロ会HP)。」

▼ミサの後で委員会があります。決算・予算・監査、次週の信徒総会の準備をしています。

▼来週2/5は日本語信徒総会、2/12は英語信徒総会を予定しています。

▼1/28は地域宣教協力体会議が1400から梅田教会でありました。

▼先週1/22に地域合同祈祷会が14:30から救世軍本木小隊で行われました。

▽教会学校より▽来週2月5日のクラスは、世界の宗教についてとりあげます。▽今年の春のお泊まり会は、3月25日（土）〜26日（日）に行います。今年は宣教協力体の教会を歩いて訪問します。参加お待ちしています。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼2/25の1300-1500に勉強部屋で障害者聖書クラスの予定です。

▼今年は3/1(水)が灰の水曜日で四旬節の始まり、4/16(日)が復活の主日です。

▼《重要・保育園建設情報》断続的にからしだね法人と更田弁護士で司祭館・門扉・外構に関する協議が続いています。

********* English Group **********************
▽This is the 4th Sunday of the ordinary time.Today we remember the World Children days, and donation will be transferred from Rome for African and Asian children.

▽After J and E mass, we expect monthly meeting, preparing for annual general meeting.

▽01/28, Our parish hosted a meeting of regional mission cluster from 1400.

▽We had an annual ecumenical prayer at Salvation army in Motogi last week.

▽From Church School▽We will have a class next Sunday, February 5th. We will pick up religions of the world. ▽This year Otomarikai will be March 25th and 26th. We will visit the churches in Adachi-ku and Arakawa-ku by walk. Please join us.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽02/05, General assembly in J, 02/12 in E are expected.

▽01/25, bible class for disable is scheduled from 1300-1500 in Study room.

▽03/01 is Ash Wednesday, 04/16 is Easter Sunday this year.

▽ Negociation with K with Fuketa lawyer on rectory, gate, and fences are going on.

////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 01/22

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 01/22
【今週の動物：猫パンチ炸裂・仲良し犬猫】

********* 日本語グループ *********************
▼今日は年間第三主日です。今日は東京教区と姉妹教区であるドイツ・ケルン教区を思い起こします。

▼地域合同祈祷会が14:30から救世軍本木小隊で行わ
れ、荒川が説教担当です。なお今年は宗教改革500周年に当たっていて、プロテスタントのみなさんはそうとう真剣です。また同日の英語ミサはエミリオ神父です。

▼1/28は地域宣教協力体会議が1400から梅田教会であります。

▼1/21の1300-1500に勉強部屋で障害者聖書クラスがありました。

▽教会学校より▽２月は通常通り第一日曜日にクラスをやります。▽今年も春のお泊まり会をします。現在企画中です。日程等決まりましたらお知らせします。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼2/5は日本語信徒総会、2/12は英語信徒総会を予定しています。

▼今年は3/1(水)が灰の水曜日で四旬節の始まり、4/16(日)が復活の主日です。

▼《重要・保育園建設情報》断続的にからしだね法人と更田弁護士で司祭館・門扉・外構に関する協議が続いています。

********* English Group **********************
▽This is the third Sunday of the ordinary time. We remember the close and strong relationship with Köln diocese in Germany as they helped us, in financially difficulties, including our parish, after the WWII to restart mission in Japan.

▽Ecumenical week invites us to have local prayer gathering for unity. Ecumenical prayer is scheduled at Salvation Army in Motoghi with a homily by Fr. Arakawa from 14:00. Protestants are very serious as they celebrate 500 years anniversary of the Reformation. On the day, Fr.Emilio will take E mass in Umeda.

▽01/28, Our parish hosts  a meeting of regional mission cluster from 1400.

▽01/21, bible class for disable was held from 1300-1500 in Study room.

▽From Church School▽The next class is on the first Sunday of February. ▽We are making a plan of spring Otomarikai. We will inform you detail information later.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽02/05, General assembly in J, 02/12 in E are expected.

▽03/01 is Ash Wednesday, 04/16 is Easter Sunday this year.

▽ Negociation with K with Fuketa lawyer on rectory, gate, and fences are going on.

////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 01/15

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 01/15
【今週のどうぶつ：猫さまのお通りだい】

********* 日本語グループ *********************
▼今日は年間第二主日です。英語ミサでは成人式のお祝いのやりなおしをします。

▼来週の主日、1/22は地域合同祈祷会です。14:30から救世軍本木小隊で行われ、荒川が説教担当です。なお今年は宗教改革500周年に当たっていて、プロテスタントのみなさんはそうとう真剣です。また同日の英語ミサはエミリオ神父です。

▼1/10-11にエコロジーサービスの定期クリーニングがありました。

▼1/13日から金曜日の聖書クラス10:00-12:00を再開した。

▼1/21の1300-1500に勉強部屋で障害者聖書クラスがあります。

▽教会学校より▽先週の教会学校は、クリスマスと主の公現について勉強し、三人の博士にならって贈り物をミサで奉納しました。ミサのあと、毎年恒例のガレット・デ・ロワと奉納したフルーツなどを食べました。毎年のことですが、主の公現の日の教会学校には普段来ている子どもではない子どもが多く来ます。彼らがまた教会学校に来てくれると良いと思います。▽クラスの後、クリスマスツリーを片付けました。▽クリスマスにヨルダン難民支援センター支援のためのお菓子、クリスマスカード販売をしました。ご協力ありがとうございました。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼1/28は地域宣教協力体会議が1400から梅田教会であります。

▼2/5は日本語信徒総会、2/12は英語信徒総会を予定しています。

▼今年は3/1(水)が灰の水曜日で四旬節の始まり、4/16(日)が復活の主日です。

▼《重要・保育園建設情報》断続的にからしだね法人と更田弁護士で司祭館・門扉・外構に関する協議が続いています。

********* English Group **********************
▽This is the second Sunday of the ordinary time. During Emass, we will celebrate the coming of the age. please tell candidates to the leaders.

▽Next Sunday, 01/22, Ecumenical week invites us to have local prayer gathering for unity. Ecumenical prayer is scheduled at Salvation Army in Motoghi with a homily by Fr. Arakawa from 14:00. Protestants are very serious as they celebrate 500 years anniversary of the Reformation. On the day, Fr.Emilio will take E mass in Umeda.

▽01/10-11, seasonal cleaning in chapel and hall was done by Ecology service.

▽01/13, J bible class was restarted.

▽01/21, bible class for disable will be scheduled from 1300-1500 in Study room.

▽From Church School▽Children learned Christmas and Epiphany, then they offered some gifts after the model of the Magi in English mass. After the mass, we ate King’s cake and some fruits which they offered. It happens every year, in the January class, we got a lot of children who usually don’t come to church. We hope that they come again. ▽After the class, we put Christmas tree away.▽We sold out sweets and Christmas cards to support the refugee center in Jordan. Thank you for your cooperation.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽01/28, Our parish hosts  a meeting of regional mission cluster from 1400.

▽02/05, General assembly in J, 02/12 in E are expected.

▽03/01 is Ash Wednesday, 04/16 is Easter Sunday this year.

▽ Negociation with K with Fuketa lawyer on rectory, gate, and fences are going on.

////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 01/01

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 01/01
【今週のどうぶつ：鳥の初夢】

********* 日本語グループ *********************
▼あけましておめでとうございます。今日はA年神の母聖マリアです。12/31日は20:00からは英語ミサ、日曜日は10:00(日)+14:00(英)です。

▼12/25日中のミサ日本語で、ラメイ吉逢くん（よしあ）の洗礼式がありました。

▼01/08の教会速報はお休みします。

▽教会学校より▽今年も、ヨルダン難民センター支援のためのクリスマスシーズンお菓子販売（今年はりんごブレカス）をします。ぜひ支援にご協力ください。▽1月の教会学校は第一日曜日の1日ではなく8日です。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼1/8の日本語ミサは小川神父さんです。

▼1/10-11にエコロジーサービスの定期クリーニングがあります。1/10は聖堂、1/11はホールが使えません。

▼1/13日から金曜日の聖書クラス10:00-12:00を再開します。

▼1/15は成人式の祝福をするので、成人式を迎える人はおしらせください。

▼1/21の1300-1500に勉強部屋で障害者聖書クラスがあります。

▼1/22は地域合同祈祷会です。14:30から救世軍本木小隊で行われ、荒川が説教担当です。なお今年は宗教改革500周年に当たっていて、プロテスタントのみなさんはそうとう真剣です。また同日の英語ミサはエミリオ神父です。

▼1/28は地域宣教協力体会議が1400から梅田教会であります。

▼2/5は日本語信徒総会、2/12は英語信徒総会を予定しています。

▼今年は3/1(水)が灰の水曜日で四旬節の始まり、4/16(日)が復活の主日です。

▼《重要・保育園建設情報》断続的にからしだね法人と更田弁護士で司祭館・門扉・外構に関する協議が続いています。

********* English Group **********************
▽Merry Christmas and Happy New Year! We celebrate Mary, mother of God. Mass schedule is as follows; New Year 12/31(Sat) 20:00(E)+Ruffle party / 1/1(Sun) 10:00+14:00

▽12/25, LeMay Joshua was batized in J mass.

▽01/08, Weekly News is canceled.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽01/08, Fr. Ogawa will say Jmass.

▽01/10-11, seasonal cleaning in chapel and hall is expected by Ecology service. Chapel is not avalable on 01/10, Hall 01/11.

▽01/13, J bible class will be restarted.

▽01/15, we will celebrate the coming of the age. please tell candidates to the leaders.

▽01/21, bible class for disable will be scheduled from 1300-1500 in Study room.

▽01/22, Ecumenical week invites us to have local prayer gathering for unity. Ecumenical prayer is scheduled at Salvation Army in Motoghi with a homily by Fr. Arakawa from 14:00. Protestants are very serious as they celebrate 500 years anniversary of the Reformation. On the day, Fr.Emilio will take E mass in Umeda.

▽01/28, Our parish hosts  a meeting of regional mission cluster from 1400.

▽02/05, General assembly in J, 02/12 in E are expected.

▽03/01 is Ash Wednesday, 04/16 is Easter Sunday this year.

▽ Negociation with K with Fuketa lawyer on rectory, gate, and fences are going on.

////have a nice day!