教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/30
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花：やまゆり】


********* 日本語グループ *********************
▼今日はA年年間17主日です。英語グループでミサの終わりにからしだねとのこれまでの協議を臨時信徒総会という形で荒川が説明をします。

▼金曜日聖書クラスの再開は10/6を予定しています。

▼教会学校より来週８月６日は、教会学校の日です。聖職者などの服装とその意味について取り上げます。

 ========== 再来週以降の予定 ==========

▼《重要・保育園建設情報》教会南側コンクリ補修・教会看板設置・雨水升の金属蓋の補修は終わりましたが、司祭館の物干し竿受け金具設置がまだ残っています。

▼《ご注意》教会内部の掲示板に掲示を望む方は、主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽This is the 17th Sunday of Ordinary time in year A. In Emass, Fr. A will explain about the procedure of the “K” discussion past 4 years.

▽Bible class on Fridays will restart from 10/6.

//////////////BREAKING NEWS////////////////////
▽Parish registration gets far more easer now! Just email back to us (josephumeda@mac.com) with putting “RE: Reg”! You will have monthly birthday blessing on the 1st week of the month with your name calling. Of course, you get our seasonal info especially for your kids, such as 1st communion, confirmation, summer camps, or parish activities!!! Tell this good news to your FRIENDS!!!
/////////////BREAKING NEWS//////////////////////

▽From Church School▽We will have a monthly class next Sunday. The theme is the clothes of the clergy.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽《IMPORTANT; Info on Karashidane Construciton》Major repair and installation were done, but minor repair is still left.

▽《NOTICE; Please approach in advance to pastor, Fr. Arakawa, whoever wants to put your group ad.》

////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/23

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/23
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花：ラベンダー】

********* 日本語グループ *********************
▼今日はA年年間16主日です。ミサの終わりにからしだねとのこれまでの協議を臨時信徒総会という形で委員会が説明します。二回目の今日はは2017年の協議について取り扱う予定です。英語グループでは7/30に荒川が説明をします。

▼金曜日聖書クラスは7/14に今期最終で、再開は10/6を予定しています。

▼教会学校より▽先週7/16（日）〜7/17（月）で、一足先の夏合宿をしました。今年のテーマはSoul Searching。どうやって神様を助けることができるか。高尾山に登り、沢下りのあるコースを下り、八王子市内の元高校の宿泊施設で一泊しました。参加者は男子７名、女子６名、小学１年生から中学１年生まで、大きな怪我も熱中症もなく無事帰ってきました。ご協力くださったみなさん、ありがとうございました。

 ========== 再来週以降の予定 ==========

▼《重要・保育園建設情報》教会南側コンクリ補修・教会看板設置は終わりましたが、駐車スペース道路舗装によって雨水升の金属蓋が取れなくなり、対処を施工工務店に依頼しています。

▼《ご注意》教会内部の掲示板に掲示を望む方は、主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽This is the 16th Sunday of Ordinary time in year A. In Jmass, parish committee members explain about the procedure of the “K” discussion past 4 years. As the second time, Fr. A will explain it at the announcement today. Next week, 7/30, he will do it in E mass.

▽Bible class on Fridays closes this semester on 7/14. It will restart from 10/6.

//////////////BREAKING NEWS////////////////////
▽Parish registration gets far more easer now! Just email back to us (josephumeda@mac.com) with putting “RE: Reg”! You will have monthly birthday blessing on the 1st week of the month with your name calling. Of course, you get our seasonal info especially for your kids, such as 1st communion, confirmation, summer camps, or parish activities!!! Tell this good news to your FRIENDS!!!
/////////////BREAKING NEWS//////////////////////

▽From Church School▽We had a summer camp last week though it was before the summer vacation. The theme was "Soul Searching”, how can we help God?  This time, we climbed Mt. Takao, took a small river course on the way down, and stayed at the accommodation which used to be a high school in Hachioji city. 7 boys and 6 girls from the first grade to the seventh grade joined the camp. We all came back without any big accident. Thank you for your cooperation.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽《IMPORTANT; Info on Karashidane Construciton》Though repairing the concrete sidewalk along side south of church and installing parish sign at the entrance, we are asking the construciton company that repaired the parking lot as the metal tab can not remove to clean inside now.

▽《NOTICE; Please approach in advance to pastor, Fr. Arakawa, whoever wants to put your group ad.》

////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/16

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/16
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花：たちあおい】

********* 日本語グループ *********************
▼今日はA年年間15主日です。今日7/16, 来週7/23の二回に分けて、からしだねとのこれまでの協議を臨時信徒総会という形で委員会が説明します。一回目はからしだねと教会の契約関係の整理と2016年までの協議、二回目は2017年の協議について取り扱う予定です。英語グループでは7/30に荒川が説明をします。

▼日本語ミサの後でのお茶会は延期します。

▼来週7/16, 再来週7/23の二回に分けて、からしだねとのこれまでの協議を臨時信徒総会という形で委員会が説明します。一回目はからしだねと教会の契約関係の整理と2016年までの協議、二回目は2017年の協議について取り扱う予定です。英語グループでは7/30に荒川が説明をします。

▼先週は仮司祭館からの退去、今週は新司祭館での開梱と復旧作業などで金曜日聖書クラスの皆さん、委員会の皆さんに多大なお手伝いをいただきました。荒川一人では到底不可能でした。ありがとうございました。

▼金曜日聖書クラスは7/14に今期最終、再開は10/6を予定しています。

▼教会学校より▽７月16日〜17日は夏合宿です。高尾に行きます。

 ========== 再来週以降の予定 ==========

▼《重要・保育園建設情報》教会南側コンクリ補修・教会看板設置・入り口掲示板手直しがまだ残っています。

▼《ご注意》教会内部の掲示板に掲示を望む方は、主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽This is the 14th Sunday of Ordinary time in year A. On 7/16 and 23, parish committee will explain all the “K” matters so far in J mass. Fr. A will present it summarizing 20 min for one day in English mass on July 30.

▽Moving out from the temporal rectory last week, and moving in to the new rectory this week. Helps by people of bible class on Fridays, and J committee members are critical. I’d like to show their great help and my appreciation here.

▽Bible class on Fridays closes this semester on 7/14. It will restart from 10/6.

//////////////BREAKING NEWS////////////////////
▽Parish registration gets far more easer now! Just email back to us (josephumeda@mac.com) with putting “RE: Reg”! You will have monthly birthday blessing on the 1st week of the month with your name calling. Of course, you get our seasonal info especially for your kids, such as 1st communion, confirmation, summer camps, or parish activities!!! Tell this good news to your FRIENDS!!!
/////////////BREAKING NEWS//////////////////////

▽6/30 and 7/7, Fridays have no bible class in J due to moving out.

▽From Church School▽We have summer camp on July 16th and 17th. We will stay in Takao.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽《IMPORTANT; Info on Karashidane Construciton》Minor fixings are left over.

▽《NOTICE; Please approach in advance to pastor, Fr. Arakawa, whoever wants to put your group ad.》

////have a nice day!