教会速報WeeklyNewsfromUmeda 02/01
《今週のお花：デンドロビウム》

********* 日本語グループ **********************
▼今週は年間第四主日です。日本語ミサでは派遣の祝福の前で信徒総会をしますので、ぜひご参加ください。英語グループは2/8の日曜日に行います。英語グループは今週委員会を行います。

▼教会学校より：△次回の教会学校は長崎の２６聖人と１８７人の殉教者についてとりあげます。△2/22は恒例となった四旬節中に行うレントスープです。今年もスープ（パン付き）を販売します。このプログラムは、子どもたちが四旬節に奉仕を実践するためのものです。ぜひご賞味ください。△月に1回、高校生以上対象のクラスを始めました。英語ミサ後に日本語で行っています。これは教会学校の若いリーダーたちの勉強会の目的で始めたものですが、高校生・大学生で興味のある方はご出席ください。

▼《司祭館取り壊し情報》信徒総会でからしだねから提示された工事案図面をおしらせします。ご注意：荒川のSMS(ショートメッセージ）は契約変更でなくなりました。ふつうのEメールに送ってください。既存の電話03-3880-4718にかけていただければ、荒川の携帯が鳴る設定にしています。その時、必ず要件を留守電に入れてください。無言のままだと機械の応答音しか転送されません。教会にインターフォンがなくなりました。その後どうするかは、今月の委員会で検討します。

========== 12来週以降の予定 ==========

▼アートアクセス足立というNPO団体が足立区のフィリピン人というテーマで2/11に教会で展示会をする予定です。
http://aaa-senju.com/imi

▼2/15-16に業者・エコロジーホームサービスが聖堂とホールのワックスがけを行います。

▼《四旬節と復活祭》2/18の11:00からが灰の水曜日のミサです。聖週間は3/29の枝の主日から、復活徹夜祭は4/3(土)、復活の主日は4/4(日)です。

********* English Group **********************

▽We will celebrate the 4th Sunday of ordinary time. In Japanese mass, general assembly is scheduled with following of E group next week. E group has a monthly meeting for January after mass.

▽1/24 from 1400, annual meeting of Arakawa-Adachi mission cluster will take place in Umeda.

▽From Church School △We will teach about 26 Martyrs of Nagasaki and 187 Martyrs in February Class. △ We will sell Lenten Soup on February 22nd as last year. This program's aim is that the kids learn serving people. Please enjoy! △Young leaders will read books in Tagalog, English and Japanese in the cry room during E-mass on 22nd. This program is for the infant. △ A class for the young started. It is done once a month in Japanese after E mass. This program is originally started for the young CS leaders, but it's open to public. All who are between high schoolers  and college students are welcome.

▽ In the general assembly, you will see a rough plan for construction proposed by Karashidane. ATTENTION: Fr. Arakawa switched phone contract closing its SMS. When you give a call to land line, 03-3880-4718, your voice message will be transferred to Fr. Arakawa’s cell phone if only you leave message. No bells at parish entrance now. Parish committee will discuss it this coming monthly meeting.

========== Schedule after this Sunday ==========

▽A NPO group called “Art access Adachi”, will have a presentation on Phlippino migrants in Adachi, in our parish on Feb 11, 2015. They will be introduced at the announcement.
http://aaa-senju.com/imi

▽A cleaning company, Ecology Home Service scheduled to clean up our parish chapel and hall from Feb 15 to 16.///Have a nice day!

▽<> 2/18 11:00- Mass on Ash Wednesday. 3/29 starts Holy Week with Palm Sunday. 4/3(Sat) has Easter Vigil, 4/4(Sun) Easter Sunday.

////have a nice day!