教会速報WeeklyNewsfromUmeda 06/01

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 06/01

【今週のおはな：アナベル】

********* 日本語グループ **********************
▼今週は主の昇天です。ミサの後で委員会のみなさんは手短に建て替え工事についての話をするので事務室に集まってください。

▼荒川神父は司祭年の黙想で世田谷・上野毛のカルメル会黙想の家に世話係で6/2-6/7までいます。

▼従って、金曜日6/6と土曜日6/7の聖書クラスはお休みです。

▼教会学校より; 6月１日は主の祈りとアヴェ・マリアの祈り、およびロザリオについて取り上げます。昼食はありません。

▼初聖体クラスより; 6月22日の初聖体に向け、8名（日本語グループ、英語グループ混合）の子どもが勉強を始めました。

▼階段前に事務室雨漏りでたまった雨水を並べています。この雨漏りを特定するのに苦労しています。

《東京電力の値上げによって五月の電気料金が、昨年の八月に迫る数字です。エアコンの付けっぱなしなどがないようにしてください。》

========== 来週以降の予定 ==========

▼【保育園建て替え工事】教区事務局からの返答に対して要望書をだす準備をしています。

▼6/22 キリストの聖体の祝日に初聖体をします。

********* English Group **********************

▽This week is the Ascension of our Lord. After the mass, E mass committee expects to hear the current procedure of construction.

▽Fr. Arakawa is away this week due to the annual priest retreat in Kaminoge retreat house in Setagaya.

▽From Church School; We will pick up ”Lord's Prayer" and ”Hail Mary" with Rosary on June 1st.　We will have a special activity at church on June 22nd.

▽From First Communion Class;8 children from J-group and E-group (5 boys and 3 girls) started preparing for First communion on June 22nd.

▽At the stair, we put the bottles of leaking rain. We are detecting where it came from.

《TEPCO forced to raise up electric fee frequently, so that the bill on May almost reaches to the one last August! REMEMBER to turn off Air conditioner when you leave.》

========== Schedule after this Sunday ==========

▽[construction] We are preparing a request letter to Bishop house to reconsider their reply.

▽0n June 22, we expect 1st communion on the day of Corpus Christi.

////Have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/25

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/25

【今週のお花：リューココリネ】

********* 日本語グループ **********************
▼今週は復活節第六主日です。ミサの後では日本語英語の委員会があります。

▼5/19にドミニコ・グエン・トリ・フォン(41)さんがガンで亡くなりました。通夜は21(水)、葬儀は22(木)にヒエン神父によって執り行われました。

▼教会学校より; 6月１日は主の祈りとアヴェ・マリアの祈り、およびロザリオについて取り上げます。昼食はありません。

▼初聖体クラスより; 6月22日の初聖体に向け、9名（日本語グループ、英語グループ混合）の子どもが勉強を始めました。今年は男子6名女子3名になりました。

▼階段前に事務室雨漏りでたまった雨水を並べています。この雨漏りを特定するのに苦労しています。

《東京電力の値上げによって五月の電気料金が、昨年の八月に迫る数字です。エアコンの付けっぱなしなどがないようにしてください。》

========== 来週以降の予定 ==========

▼【建て替え工事】教区事務局からの返事待ちです。

▼6/2(月)-7(土)の間、東京教区年の黙想世話係で世田谷・上野毛教会カルメル会黙想の家に荒川神父はいます。

********* English Group **********************

▽This week is the 6th Easter Sunday. J and E group will have monthly meeting after Mass.

▽On 5/19, Domeniko Guen Tri Fon (41) passed away because of cancer. Wake on 21(Wed), Funeral 22 (Thurs) took place by Fr. Hien.

▽From Church School; We will pick up ”Lord's Prayer" and ”Hail Mary" with Rosary on June 1st.　We will have a special activity at church on June 22nd.

▽From First Communion Class;9 children from J-group and E-group (6 boys and 3 girls) started preparing for First communion on June 22nd.

▽At the stair, we put the bottles of leaking rain. We are detecting where it came from.

《TEPCO forced to raise up electric fee frequently, so that the bill on May almost reaches to the one last August! REMEMBER to turn off Air conditioner when you leave.》

========== Schedule after this Sunday ==========

▽[construction] We are waiting for the reply from Bishop house after discussing with Karashidane.

▽From June 2(Mon) to 7(Sat), Fr. Arakawa will be in a Carmelite retreat house in Setagaya for charging the annual retreat for priests in Tokyo dio.

////Have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/18

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/18

【今週のお花：黄菖蒲 Yellow Iris】

********* 日本語グループ **********************
▼今週は復活節第五主日です。日英委員会は17-18の二日間、足立区鋸南自然の家で合宿をします。

▼土曜日18日の聖書クラスは、上記の理由でお休みです。

▼教会学校より; 6月１日は主の祈りとアヴェ・マリアの祈り、およびロザリオについて取り上げます。昼食はありません。

▼初聖体クラスより; 6月22日の初聖体に向け、9名（日本語グループ、英語グループ混合）の子どもが勉強を始めました。今年は男子6名女子3名になりました。

《東京電力の値上げによって五月の電気料金が、昨年の八月に迫る数字です。エアコンの付けっぱなしなどがないようにしてください。》

========== 来週以降の予定 ==========

▼【建て替え工事】14日に委員会とからしだね園長広岡さんが会って、意見を協議しています。

▼6/2(月)-7(土)の間、東京教区年の黙想世話係で世田谷・上野毛教会カルメル会黙想の家に荒川神父はいます。

********* English Group **********************

▽This week is the 5th Easter Sunday. J and E group will have a joint retreat in Kyonan-Adachi-Shizen-no-ie, from Sat to Sun. Fr. Arakawa will be back in the morning on Sunday.

▽Due to this reason, Bible class in the Saturday evening is canceled.

▽From Church School; We will pick up ”Lord's Prayer" and ”Hail Mary" with Rosary on June 1st.　We will have a special activity at church on June 22nd.

▽From First Communion Class;9 children from J-group and E-group (6 boys and 3 girls) started preparing for First communion on June 22nd.

《TEPCO forced to raise up electric fee frequently, so that the bill on May almost reaches to the one last August! REMEMBER to turn off Air conditioner when you leave.》

========== Schedule after this Sunday ==========

▽[construction] Karashidane and parish had an unofficial meeting on 14th, discussing the plan.

▽From June 2(Mon) to 7(Sat), Fr. Arakawa will be in a Carmelite retreat house in Setagaya for charging the annual retreat for priests in Tokyo dio.

////Have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/11

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/11

【今週のお花：マトリカリア】

********* 日本語グループ **********************
▼今週は復活節第四主日です。今日の日本語ミサは小川神父様(豊四季教会)です。ミサの後で教会委員の方は事務室にお集まりください。建て替え工事に関する岡田司教から当教会への返答を検討します。

▼教会学校より; 6月１日は主の祈りとアヴェ・マリアの祈り、およびロザリオについて取り上げます。昼食はありません。

▼初聖体クラスより; 初聖体に向け、8名（日本語グループ、英語グループ混合）の子どもが勉強を始めます。

▼5/17(土)-18(日)は、二度の中止を乗り越えて日英委員会の合宿を千葉・足立区鋸南自然の家で行います。日曜日の朝に荒川はミサのために帰ってきます。

▼日本語聖書クラスが5/9(金)、10(土）に再開しました。

========== 来週以降の予定 ==========

▼【建て替え工事】上記の通り、岡田司教から当教会への返答を検討します。

▼6/2(月)-7(土)の間、東京教区年の黙想世話係で世田谷・上野毛教会カルメル会黙想の家に荒川神父はいます。

********* English Group **********************

▽This week is the 4th Easter Sunday. J Mass will be taken by Fr. Ogawa of Toyshiki parish. After J mass, Committee members will discuss the mail from Bp Okada on the land issue.

▽From Church School; We will pick up ”Lord's Prayer" and ”Hail Mary" with Rosary on June 1st.　We will have a special activity at church on June 22nd.

▽From First Communion Class;8 children from J-group and E-group will start preparing for First communion on June 22nd.

▽Joint Retreat for J and E committee members, which was interrupted twice(!), will be from 5/17(Sat) to 18(Sun) at Adachiku-Kyonan-Shizennoie at Chiba. Fr.Arakawa will be back in the morning on 28th for mass.

▽Bible class in J will start after the long holidays, May 9th and 10th.

========== Schedule after this Sunday ==========

▽[construction] As stated above, we will discuss the reply from Bp Okada on the land issue after J mass.

▽From June 2(Mon) to 7(Sat), Fr. Arakawa will be in a Carmelite retreat house in Setagaya for charging the annual retreat for priests in Tokyo dio.

////Have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/04

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/04

【今週のお花：サルビグロッシス】

********* 日本語グループ **********************
▼今週は復活節第三主日です。ミサの後で教会委員の方は事務室にお集まりください。英語ミサの後では英語コミュニティーの委員会があります。

▼教会学校より; 5/4の教会学校は、ミサの構成について取り上げます。今回は昼食はありません。

▼初聖体クラスより; 今年の初聖体は6/22です。今年は7名の子どもが勉強します。クラスは連休明けの5月11日から始まります。

▼4/26(土)に足立荒川宣教協力体の屋形船に乗る協力体の集まりがありした。42名の参加で盛況のうちに終わりました。第二弾を検討するか協力体司祭と話し合う予定です。

▼先週の日曜日, 4/27に英語グループのリーダー・ジャスミンさんと恩田栄一さんの結婚式がありました。

========== 来週以降の予定 ==========

▼聖書クラス再開は5月連休明け5/9(金)、10(土）です。

▼5/17(土)-18(日)は、二度の中止を乗り越えて日英委員会の合宿を千葉・足立区鋸南自然の家で行います。日曜日の朝に荒川はミサのために帰ってきます。

▼【建て替え工事】4/30付けで司教館から3/24の回答が来ましたが、疑問点が多いので委員会で協議しています。

********* English Group **********************

▽This week is the 3rd Easter Sunday. After the mass, J community has a meeting on the land issue, E comm., monthly meeting on April.

▽From Church School; Though May 4th is in the middle of golden week, we'll have a class.

▽From First Communion Class; First communion will be June 22nd this year, and 7 children will prepare for it. The class will start on May 11th.

▽On April 26 (Sat), Arakawa-Adachi mission cluster got together at the Yakabune, a boat on the Sumida riv.. Exciting gathering revoked people to have the next. Priests will consider on it.

▽Ms., Jennifer Jasmin had a marriage with Mr. Eiichi Onda after English mass.

========== Schedule after this Sunday ==========

▽Bible class in J will start after the long holidays, May 9th and 10th.

▽Joint Retreat for J and E committee members, which was interrupted twice(!), will be from 5/17(Sat) to 18(Sun) at Adachiku-Kyonan-Shizennoie at Chiba. Fr.Arakawa will be back in the morning on 28th for mass.

▽[construction] Committee is discussion on the reply from Bishop office for its puzzling and embarrassing expressions.

////Have a nice day!