教会速報WeeklyNewsfromUmeda 09/22

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 09/22
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch

【教皇ミサについて:教会ホームページをご覧ください / ON Papal Mass; Please read carefully at our website.】

********* 日本語グループ *********************
▼今週はC年年間25主日です。敬老会10/13の食事などの打ち合わせを11:30からやります。MACがいれば勉強部屋で、いなければ勉強部屋でやります。

▼MACバザー再開は9/22と思われます。梅田教会は場所をお貸ししているだけなので、直接MAC(03-6458-3232)にお尋ねください。

▼今年から世界難民移住労働者の日は10月の4週から5週に移動することがローマで決まったので来週です。

教会学校より
▽10/6の教会学校は奇跡物語を取り上げます。▽合宿の落し物を預かっています。心当たりがある方はリーダーまで。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼敬老会と委員会の予定です。本日9/22[食事打ち合わせ]; 9/29[委員会9月]; 10/13[敬老会]; 10/20[委員会10月]

▼敬老会の予定が10/20でしたが、出演者の都合で10/13に変更しました。今年は李政美さんのライブ・コンサートをします。代表曲『京成線』https://youtu.be/6f7vJnXhN9s

▼英語グループではペットボトルと缶は洗って捨てようWash & Throwというビデオクリップを作りました。リンクはこちら。https://youtu.be/ai6BUZF85aQ

▼梅田教会英語グループ30周年記念誌を公表しました。リンクはこちら。
https://drive.google.com/open?id=1zbhqT6hiIbTidvIKFQwq_82xyBVnleMj

▼今学期金土曜日の聖書クラスの再開はそれぞれ10/5(金)と10/6(土)を予定しています。なお土曜日聖書クラスは出エジプト記を連続して読むことで完読を目指すので入門講座ではありません。一冊を連続して読む性格上、連続参加をお願いします。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate 25th Ordinary time in Year C. We will have meeting on Elder day on 10/13, from 11:30.

▽World Migrants and Refugees Day was moved to the 5th Sunday from 4th from this year. It will be next week.

From Church School
▽The class of October 6th is about miracle stories.▽We keep Otoshimono from the summer camp. Please come to us to pick it up.

▽Bible class on Friday and Saturday finished this semester. They will restart on 10/5(Fri) and 10/6(Sat). Saturday class is not for catechumen course, but for serious biblical reading. Participants are required to join continuously.

From the First Communion Class
▽9 children had the first communion last Sunday.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽Schedule for Monthly Meeting and Elder Day; 9/22[Pty meeting]; 9/29[Monthly M, Sep.]; 10/13[Elder Day]; 10/20[Monthly M, Oct.]

▽Elder day on 10/20 is rescheduled to 10/13. A Japan born Korean Singer, Lee Jommi, will come to us. You can watch her famous song, "Keiseisen" here. https://youtu.be/6f7vJnXhN9s

▽E group launched a short clip video, "Wash and Throw". Click here. https://youtu.be/ai6BUZF85aQ

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first. 

//have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 09/15

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 09/15
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch

********* 日本語グループ *********************
▼今週はC年年間24主日です。

▼敬老会10/13の食事などの打ち合わせを来週9/22の11:30からホールでいつものようにやります。

教会学校より
▽10/6の教会学校は奇跡物語を取り上げます。▽合宿の落し物を預かっています。心当たりがある方はリーダーまで。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼敬老会と委員会の予定です。9/22[食事打ち合わせ]; 9/29[委員会9月]; 10/13[敬老会]; 10/20[委員会10月]

▼敬老会の予定が10/20でしたが、出演者の都合で10/13に変更しました。今年は李政美さんのライブ・コンサートをします。代表曲『京成線』https://youtu.be/6f7vJnXhN9s

▼MACバザー再開は9/22と思われます。梅田教会は場所をお貸ししているだけなので、直接MAC(03-6458-3232)にお尋ねください。

▼英語グループではペットボトルと缶は洗って捨てようWash & Throwというビデオクリップを作りました。リンクはこちら。https://youtu.be/ai6BUZF85aQ

▼梅田教会英語グループ30周年記念誌を公表しました。リンクはこちら。
https://drive.google.com/open?id=1zbhqT6hiIbTidvIKFQwq_82xyBVnleMj

▼今学期金土曜日の聖書クラスの再開はそれぞれ10/5(金)と10/6(土)を予定しています。なお土曜日聖書クラスは出エジプト記を連続して読むことで完読を目指すので入門講座ではありません。一冊を連続して読む性格上、連続参加をお願いします。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate 24th Ordinary time in Year C.

▽10/13, we have annual Elder day. On 9/22, we will have a meeting for party as usual from 11:30.

From Church School
▽The class of October 6th is about miracle stories.▽We keep Otoshimono from the summer camp. Please come to us to pick it up.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽Schedule for Monthly Meeting and Elder Day; 9/22[Pty meeting]; 9/29[Monthly M, Sep.]; 10/13[Elder Day]; 10/20[Monthly M, Oct.]

▽Elder day on 10/20 is rescheduled to 10/13. A Japan born Korean Singer, Lee Jommi will come to us. You can watch her famous song, "Keiseisen" here. https://youtu.be/6f7vJnXhN9s

▽E group launched a short clip video, "Wash and Throw". Click here. https://youtu.be/ai6BUZF85aQ

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.

//have a nice day!



**********************************
荒川博行(東京教区) Fr. Hiroyuki Arakawa (Tokyo Dio) ברוך אתה

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 09/08

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 09/08
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch

********* 日本語グループ *********************

▼今週はC年年間23主日です。英語ミサはドミニコ会のエミリオ神父さんです。

▼9/3に9:00からエコロジーサービスが床のワックスをかけました。

▼勉強部屋の古くなったエアコンの代わりを、亡くなった岡さんから寄贈していただきました。

教会学校より
▽中学生5名、小学生14名で先週の土日で合宿をしました。1日は持ち寄り夕食でした。皆さんのご協力ありがとうございました。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼敬老会の予定が10/20でしたが、出演者の都合で10/13に変更しました。出演者に関しては確定次第おしらせします。

▼MACバザー再開は9/22と思われます。梅田教会は場所をお貸ししているだけなので、直接MAC(03-6458-3232)にお尋ねください。

▼英語グループではペットボトルと缶は洗って捨てようWash & Throwというビデオクリップを作りました。リンクはこちら。https://youtu.be/ai6BUZF85aQ

▼梅田教会英語グループ30周年記念誌を公表しました。リンクはこちら。
https://drive.google.com/open?id=1zbhqT6hiIbTidvIKFQwq_82xyBVnleMj

▼今学期金土曜日の聖書クラスの再開はそれぞれ10/5(金)と10/6(土)を予定しています。なお土曜日聖書クラスは出エジプト記を連続して読むことで完読を目指すので入門講座ではありません。一冊を連続して読む性格上、連続参加をお願いします。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate 23rd Ordinary time in Year C. Fr. will return back to us at Emass today.

▽9/3, Ecology service waxed our floor as usual.

▽Deceased Oka san in J group donated her airconditioner in Study room for our old one.

From Church School
▽We had a summer camp with 19kids last weekend. On the second day dinner was a potluck. Thank you very much for your support!

▽Bible class on Friday and Saturday finished this semester. They will restart on 10/5(Fri) and 10/6(Sat). Saturday class is not for catechumen course, but for serious biblical reading. Participants are required to join continuously.

From the First Communion Class

▽9 children had the first communion last Sunday.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽Elder day schedule changed from 10/20 to 10/13 due to a performer's schedule. We will inform you the performer after confirm.

▽E group launched a short clip video, "Wash and Throw". Click here. https://youtu.be/ai6BUZF85aQ

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.
https://drive.google.com/open?id=1zbhqT6hiIbTidvIKFQwq_82xyBVnleMj

▽>>Attentione<< Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.

//have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 09/01

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 09/01
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch

********* 日本語グループ *********************
▼今週はC年年間22主日です。ドミニコ会の渡辺神父さんに日本語と英語ミサをお願いしています。荒川は土曜日から教会学校で千葉・足立区鋸南自然の家に行っています。

▼9/3に9:00からエコロジーサービスが床のワックスをいつものように行います。

教会学校より
▽教会学校は只今今年の夏合宿を鋸南で行っています。9月1日の教会学校クラスは合宿と合併しているのでありません。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼8/11の平和旬間『演芸・良い政治とは in 足立区』出演：松下アキラ(THE NEWSPAPER)、ホスト：菊地司教・荒川は盛況でした。ありがとうございました。およそ250名弱の来場者でした。

▼敬老会の予定が10/20でしたが、出演者の都合で10/13に変更しました。出演者に関しては確定次第おしらせします。

▼MACバザー再開は9/22と思われます。梅田教会は場所をお貸ししているだけなので、直接MAC(03-6458-3232)にお尋ねください。

▼英語グループではペットボトルと缶は洗って捨てようWash & Throwというビデオクリップを作りました。リンクはこちら。https://youtu.be/ai6BUZF85aQ

▼梅田教会英語グループ30周年記念誌を公表しました。リンクはこちら。
https://drive.google.com/open?id=1zbhqT6hiIbTidvIKFQwq_82xyBVnleMj

▼今学期金土曜日の聖書クラスの再開はそれぞれ10/5(金)と10/6(土)を予定しています。なお土曜日聖書クラスは出エジプト記を連続して読むことで完読を目指すので入門講座ではありません。一冊を連続して読む性格上、連続参加をお願いします。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate 22nd Ordinary time in Year C. Fr. Watanabe O.P. will celebrate both J and E mass today. Fr. Arakawa will go to Adachi Shizen no Ie in Kyonan, Chiba with Chruch School.

▽9/3, Ecology service will was our floor as usual.


From Church School
▽Currently, we are having a summer camp in Kyonan. Therefore, there’ll be no class at church on September 1st.

9th Ordinary time in Year C. Peace Week arrives today! We have a stand up show in our parish from 18:30 (Open door 18:00).  "What is a good politics in Adachi?" by Akira Matsushita (THE NEWSPAPER; stand up comedian), Hosts; Abp Kikuchi, and Fr. Arakawa.  Admission is free.

▽We will celebrate Ascension of Mary on Aug 15, transferring to Aug 18 (Sun).

▽Bible class on Friday and Saturday finished this semester. They will restart on 10/5(Fri) and 10/6(Sat). Saturday class is not for catechumen course, but for serious biblical reading. Participants are required to join continuously.

From the First Communion Class
▽9 children had the first communion last Sunday.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽Thank you for your joining at a stand up show, in our parish on Aug. 11th. We had a good time with Abp inviting more than 250 people.

▽Elder day schedule changed from 10/20 to 10/13 due to a performer's schedule. We will inform you the performer after confirm.
▽E group launched a short clip video, "Wash and Throw". Click here. https://youtu.be/ai6BUZF85aQ

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first. 

//have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 08/11

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 08/11
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花：】

********* 日本語グループ *********************
▼今週はC年年間19主日です。ついに平和旬間がやってきました。中央地区は今年、荒川・足立宣教協力体の梅田教会『演芸・良い政治とは in 足立区』出演：松下アキラ(THE NEWSPAPER)、ホスト：菊地司教・荒川です。 18:00会場、18:30開演、19:30終了を予定しています。入場無料です。

▼8/15は聖母被昇天ですが、8/18(日)に移動してお祝いします。

▼外気温が35度を超えるような異常な暑さです。賢明なる判断と対処をお願いします。

▼今学期金土曜日の聖書クラスは終了です。再開はそれぞれ10/5(金)と10/6(土)を予定しています。なお土曜日聖書クラスは出エジプト記を連続して読むことで完読を目指すので入門講座ではありません。一冊を連続して読む性格上、連続参加をお願いします。

教会学校より
▽今年の夏の合宿は8/31(土)-9/1(日)で鋸南で行います。今回のテーマはMany Colors One Faithです。申し込み受付中です。多数のご参加お待ちしています。▽8月3日の教会学校（日本語）は子供がいなかったためありませんでした。この日、英語グループが、教会学校合宿のためにハロハロ販売をしました。お買い上げありがとうございました。

▼来週の8/18(日)は速報をおやすみします。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼9/1(日)は教会学校で荒川が鋸南に行きます。ドミニコ会の渡辺神父さんに日本語と英語ミサをお願いしています。

▼MACバザー再開は9/22と思われます。梅田教会は場所をお貸ししているだけなので、直接MAC(03-6458-3232)にお尋ねください。

▼英語グループではペットボトルと缶は洗って捨てようWash & Throwというビデオクリップを作りました。リンクはこちら。https://youtu.be/ai6BUZF85aQ

▼梅田教会英語グループ30周年記念誌を公表しました。リンクはこちら。
https://drive.google.com/open?id=1zbhqT6hiIbTidvIKFQwq_82xyBVnleMj

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate 19th Ordinary time in Year C. Peace Week arrives today! We have a stand up show in our parish from 18:30 (Open door 18:00).  "What is a good politics in Adachi?" by Akira Matsushita (THE NEWSPAPER; stand up comedian), Hosts; Abp Kikuchi, and Fr. Arakawa.  Admission is free.

▽We will celebrate Ascension of Mary on Aug 15, transferring to Aug 18 (Sun).

▽Bible class on Friday and Saturday finished this semester. They will restart on 10/5(Fri) and 10/6(Sat). Saturday class is not for catechumen course, but for serious biblical reading. Participants are required to join continuously.

From Church School
▽This year summer sleepover event is in Kyonan on August 31st (Sat) and September 1st(Sun). The theme is Many Colors One Faith. Sign-up started on July 28th. We expect your child’s participation. ▽August 3rd class was mainly about Noah. On this day, E group sold halo halo to support our summer event. Thank you for your cooperation.

From the First Communion Class
▽9 children had the first communion last Sunday.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽This weekly news will be canceled on Aug 18th (Sun).

▽9/1(Sun), Fr. A will go to Kyonan for Church School Camp. Fr. Watanabe O.P. will take mass both J and E.

▽E group launched a short clip video, "Wash and Throw". Click here. https://youtu.be/ai6BUZF85aQ

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.

//have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 08/04

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 08/04
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花：ペチュニア】

********* 日本語グループ *********************
▼今週はC年年間18主日です。外気温が35度を超えるような異常な暑さです。賢明なる判断と対処をお願いします。

▼ことしの平和旬間は中央地区の担当として荒川・足立宣教協力体になり、梅田教会が担当になりました。8/11(日)に『演芸・良い政治とは in 足立区』出演：松下アキラ(THE NEWSPAPER)、ホスト：菊地司教・荒川 18:00会場、18:30開演、19:30終了という企画です。

▼今学期金土曜日の聖書クラスは終了です。再開はそれぞれ10/5(金)と10/6(土)を予定しています。なお土曜日聖書クラスは出エジプト記を連続して読むことで完読を目指すので入門講座ではありません。一冊を連続して読む性格上、連続参加をお願いします。

教会学校より
▽今年の夏の合宿は8/31(土)-9/1(日)で鋸南で行います。今回のテーマはMany Colors One Faithです。申し込み受付中です。多数のご参加お待ちしています。▽次週8月3日の教会学校は聖書の第2世代についてとりあげます。この日、英語グループが、教会学校合宿のためにハロハロ販売をします。


========== 再来週以降の予定 ==========
▼8/18(日)は速報をおやすみします。

▼9/1(日)は教会学校で荒川が鋸南に行きます。ドミニコ会の渡辺神父さんに日本語と英語ミサをお願いしています。

▼MACバザー再開は9/22と思われます。梅田教会は場所をお貸ししているだけなので、直接MAC(03-6458-3232)にお尋ねください。

▼英語グループではペットボトルと缶は洗って捨てようWash & Throwというビデオクリップを作りました。リンクはこちら。https://youtu.be/ai6BUZF85aQ

▼梅田教会英語グループ30周年記念誌を公表しました。リンクはこちら。
https://drive.google.com/open?id=1zbhqT6hiIbTidvIKFQwq_82xyBVnleMj

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate 17th Ordinary time in Year C.

▽Bible class on Friday and Saturday finished this semester. They will restart on 10/5(Fri) and 10/6(Sat). Saturday class is not for catechumen course, but for serious biblical reading. Participants are required to join continuously.

From Church School
▽This year summer sleepover event is in Kyonan on August 31st (Sat) and September 1st(Sun). The theme is Many Colors One Faith. Sign-up started on July 28th. We expect your child’s participation. ▽The next class on August 3rd is the second generation of the church. On this day, E group will sell halo halo to support our summer event.

From the First Communion Class
▽9 children had the first communion last Sunday.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽Peace Week this year appointed Umeda in our mission cluster as an assigned parish. We are now preparing an event on Aug 11th Sunday. "What is a good politics in Adachi?" by Akira Matsushita (THE NEWSPAPER; stand up comedian), Hosts; Abp Kikuchi, and Fr. Arakawa. Open door 18:00, Starts 18:30, Finish 19:30 is expected.

▽This weekly news will be canceled on Aug 18th (Sun).

▽9/1(Sun), Fr. A will go to Kyonan for Church School Camp. Fr. Watanabe O.P. will take mass both J and E.

▽E group launched a short clip video, "Wash and Throw". Click here. https://youtu.be/ai6BUZF85aQ

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first. 

//have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/28

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/28
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花：マンデビラ】

********* 日本語グループ *********************
▼今週はC年年間17主日です。今日はMACのバザーがありません。MACバザー再開は9/22と思われます。梅田教会は場所をお貸ししているだけなので、直接MAC(03-6458-3232)にお尋ねください。

▼今学期金曜日の聖書クラスは終了、土曜日の聖書クラスは27日までです。再開はそれぞれ、10/5(金)と10/6(土)を予定しています。なお土曜日聖書クラスは出エジプト記を連続して読むことで完読を目指すので入門講座ではありません。一冊を連続して読む性格上、連続参加をお願いします。

教会学校より
▽今年の夏の合宿は8/31(土)-9/1(日)で鋸南で行います。今回のテーマはMany Colors One Faithです。申し込み受付を28日より始めます。多数のご参加お待ちしています。▽次週8月3日の教会学校は聖書の第2世代についてとりあげます。この日、英語グループが、教会学校合宿のためにハロハロ販売をします。


========== 再来週以降の予定 ==========
▼ことしの平和旬間は中央地区の担当として荒川・足立宣教協力体になり、梅田教会が担当になりました。8/11(日)に『演芸・良い政治とは in 足立区』出演：松下アキラ(THE NEWSPAPER)、ホスト：菊地司教・荒川 18:00会場、18:30開演、19:30終了という企画です。

▼8/18(日)は速報をおやすみします。

▼9/1(日)は教会学校で荒川が鋸南に行きます。ドミニコ会の渡辺神父さんに日本語と英語ミサをお願いしています。

▼英語グループではペットボトルと缶は洗って捨てようWash & Throwというビデオクリップを作りました。リンクはこちら。https://youtu.be/ai6BUZF85aQ

▼梅田教会英語グループ30周年記念誌を公表しました。リンクはこちら。
https://drive.google.com/open?id=1zbhqT6hiIbTidvIKFQwq_82xyBVnleMj

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate 17th Ordinary time in Year C.

▽Bible class on Friday and Saturday finished this semester. They will restart on 10/5(Fri) and 10/6(Sat). Saturday class is not for catechumen course, but for serious biblical reading. Participants are required to join continuously.

From Church School
▽This year summer sleepover event is in Kyonan on August 31st (Sat) and September 1st(Sun). The theme is Many Colors One Faith. Sign-up starts on July 28th. We expect your child’s participation. ▽The next class on August 3rd is the second generation of the church. On this day, E group will sell halo halo to support our summer event.

From the First Communion Class
▽9 children had the first communion last Sunday.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽Peace Week this year appointed Umeda in our mission cluster as an assigned parish. We are now preparing an event on Aug 11th Sunday. "What is a good politics in Adachi?" by Akira Matsushita (THE NEWSPAPER; stand up comedian), Hosts; Abp Kikuchi, and Fr. Arakawa. Open door 18:00, Starts 18:30, Finish 19:30 is expected.

▽This weekly news will be canceled on Aug 18th (Sun).

▽9/1(Sun), Fr. A will go to Kyonan for Church School Camp. Fr. Watanabe O.P. will take mass both J and E.

▽E group launched a short clip video, "Wash and Throw". Click here. https://youtu.be/ai6BUZF85aQ

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.

//have a nice day!