教会速報WeeklyNewsfromUmeda 12/22

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 12/22
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch

【足立区散歩; シクラメン】

********* 日本語グループ *********************
▼今週はA年待降節第4主日です。

▼クリスマスと新年の日程です。12/24 20:00- JE, 12/25 11:00- J, 12/31 20:00- E; 1/1 11:00- J

▼クリスマスパーティーの食事準備などを22(日)+23(月)で行います。それぞれ13:00からです。

▼12/23(月) 12:30から葬儀の日程調整をしています。事情があって当教会ではない方の葬儀です。

▼12/29(日)の日本語ミサの後に時間が作れたので、今年最終のお茶会をします。

▼日英委員会は菊地司教に土地移転に関して意見交換するための要望し、日程調整に入っています。

▼ゲルラ母子の第一期支援を続けてこられたみなさん、ご努力ありがとうございました。待降節から第二期支援を新たなメンバーでスタートしました。

▼12/16（月)の20:00から英語グループが23日までSimbang Gabi/Messa de Galloというフィリピンで行われているミサをします。荒川が司式をする一方で、英語グループの集会祭儀の練習もします。

▼12/23(月)の1800から聖堂をAAグループが使ってグループミーティングをします。

▼12/28(土)にJennifer, 藤本陽子、荒川が銚子教会に行く予定でしたが、キャンセルになりました。

教会学校より▽12/21(土)午後３時〜５時、クリスマス会をします。▽1月5日の教会学校のクラスは、主の公現にちなみガレット・デ・ロワを食べます。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼梅田教会英語グループ30周年記念誌を公表しました。リンクはこちら。
https://drive.google.com/open?id=1zbhqT6hiIbTidvIKFQwq_82xyBVnleMj

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate Advent 4th of Year A.

▽Christmas and new year mass schedule; 12/24 20:00- JE, 12/25 11:00- J, 12/31 20:00- E; 1/1 11:00- J

▽12/22(S)+23(M) 13:00 starts preparation for the party.

▽12/22(M) 12:30-, funeral mass is expected for non our parishioner.

▽12/29(Sun), we will have a tea ceremony after J mass.

▽JE committe and bishop house is now arranging date and time to discuss on looking for the land.

▽We are appreciated of the generosity of 11 people team for supporting Gerla family for more than a year. We would like to start for the 2nd term from Advent, this coming December. This is a team contributing 1000 yen per a week with 10 people team every week for their weekly allowance. Anybody who can contribute, please approach to J committe members or Fr. A.

▽From 12/16(Mon) 20:00-, EG will have Simbang Gabi/Messa de Gallo, a mass before Christmas. Fr. A will say mass along side with training liturgy of Word in EG.

▽12/23(M), AA group will have a weekly meeting in our Chapel from 18:00-20:30.

▽12/28(Sat), Jennifer, Fujimoto Yoko, and Fr. A will visit to Choshi parish was canceled.

From Church School ▽We will have a Christmas party from 3p.m. to 5p.m.on December 21st. ▽The January 5th class will be about epiphany, and we will share King’s cake.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.
//have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 12/15

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 12/15
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch

【足立区散歩 Sketch in Adachi：食事処やすらぎ前 Before Yasuragi restaurant in kitasenjyu】

********* 日本語グループ *********************
▼今週はA年待降節第三主日です。

▼クリスマスと新年の日程です。12/24 20:00- JE, 12/25 11:00- J, 12/31 20:00- E; 1/1 11:00- J

▼クリスマスパーティーの食事準備などを22(日)+23(月)で行います。

▼12/29(日)の日本語ミサの後に時間が作れたので、今年最終のお茶会をします。

▼日英委員会は菊地司教に土地移転に関して意見交換するための要望し、日程調整に入っています。

▼ゲルラ母子の第一期支援を続けてこられたみなさん、ご努力ありがとうございました。待降節から第二期支援を新たなメンバーでスタートしました。

▼12/16（月)の20:00から英語グループが23日までSimbang Gabi/Messa de Galloというフィリピンで行われているミサをします。荒川が司式をする一方で、英語グループの集会祭儀の練習もします。

▼12/23(月)の1800から聖堂をAAグループが使ってグループミーティングをします。

▼12/28(土)にJennifer, 藤本陽子、荒川が銚子教会に行って、英語グループの問題対応、教会学校の展開などを現地森神父と話し合いに来ます。

教会学校より▽12/21(土)午後３時〜５時、クリスマス会をします。詳細は掲示板をご覧ください。参加者数を数えているので、参加予定者はリーダーまで。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼梅田教会英語グループ30周年記念誌を公表しました。リンクはこちら。
https://drive.google.com/open?id=1zbhqT6hiIbTidvIKFQwq_82xyBVnleMj

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate Advent 3rd of Year A.

▽Christmas and new year mass schedule; 12/24 20:00- JE, 12/25 11:00- J, 12/31 20:00- E; 1/1 11:00- J

▽

▽12/29(Sun), we will have a tea ceremony after J mass.

▽JE committe and bishop house is now arranging date and time to discuss on looking for the land.

▽We are appreciated of the generosity of 11 people team for supporting Gerla family for more than a year. We would like to start for the 2nd term from Advent, this coming December. This is a team contributing 1000 yen per a week with 10 people team every week for their weekly allowance. Anybody who can contribute, please approach to J committe members or Fr. A.

▽From 12/16(Mon) 20:00-, EG will have Simbang Gabi/Messa de Gallo, a mass before Christmas. Fr. A will say mass along side with training liturgy of Word in EG.

▽12/23(M), AA group will have a weekly meeting in our Chapel from 18:00-20:30.

▽12/28(Sat), Jennifer, Fujimoto Yoko, and Fr. A will visit to Choshi parish to discuss about Philippina dynamics and Church School in multi culture with Fr. Mori of Choshi parihs.

From Church School ▽We will have a Christmas party from 3p.m. to 5p.m. on December 21st. Please refer to a bulletin board. We count the number of children. If you wish to join, please let us know.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽11/29(F), Fire maintenance.

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first. 
//have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 12/08

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 12/08
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch

【足立区散歩 Sketch in Adachi：さざんか "Sazanka"】

********* 日本語グループ *********************
▼今週はA年待降節第二主日です。日英教会委員会がミサ後にあります。

▼クリスマスと新年の日程です。12/24 20:00- JE, 12/25 11:00- J, 12/31 20:00- E; 1/1 11:00- J

▼12/29(日)の日本語ミサの後に時間が作れたので、今年最終のお茶会をします。

▼日英委員会は菊地司教に土地移転に関して意見交換するための要望し、日程調整に入っています。

▼ゲルラ母子の第一期支援を続けてこられたみなさん、ご努力ありがとうございました。待降節から第二期支援を新たなメンバーでスタートしました。

教会学校より▽12/21(土)午後３時〜５時、クリスマス会を企画しています。詳細は掲示板をご覧ください。参加者数を数えているので、参加予定者はリーダーまで。▽先週の教会学校は、待降節について取り上げ、折り紙でリースを作りました。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼梅田教会英語グループ30周年記念誌を公表しました。リンクはこちら。
https://drive.google.com/open?id=1zbhqT6hiIbTidvIKFQwq_82xyBVnleMj

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate Advent 2nd of Year A. After J mass, we expect monthly JE meeting.

▽Christmas and new year mass schedule; 12/24 20:00- JE, 12/25 11:00- J, 12/31 20:00- E; 1/1 11:00- J

▽12/29(Sun), we will have a tea ceremony after J mass.

▽JE committe and bishop house is now arranging date and time to discuss on looking for the land.

▽We are appreciated of the generosity of 11 people team for supporting Gerla family for more than a year. We would like to start for the 2nd term from Advent, this coming December. This is a team contributing 1000 yen per a week with 10 people team every week for their weekly allowance. Anybody who can contribute, please approach to J committe members or Fr. A.

From Church School ▽We will have a Christmas party from 3p.m. to 5p.m. on December 21st. Please refer to a bulletin board. We count the number of children. If you wish to join, please let us know.▽December 1st class was about advent. After English mass, we decorated Christmas tree.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽11/29(F), Fire maintenance.

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first. 
//have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 12/01

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 12/01
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch

 【足立区散歩 Sketch in Adachi：タカラ湯 Takara public bath】

********* 日本語グループ *********************
▼今週はA年待降節第一主日です。クリスマスのパーティーについて11:30からミーティングを例のごとく行います。

▼11/29(金) 9:30から防火防災点検がありました。なお同日、高木さんが屋根に登って漏水のチェックをしてくれています。

▼台風19号で傾いた教会南側のバラを誘引するパネルに保険がおりたので直します。

▼日英委員会は菊地司教に土地移転に関して意見交換するための要望し、日程調整に入っています。

▼ゲルラ母子の第一期支援を続けてこられたみなさん、ご努力ありがとうございました。待降節から第二期支援を新たなメンバーでスタートします。

教会学校より▽12月の教会学校は、待降節について取り上げます。授業のあとにクリスマスツリーを出します。▽12/21(土)午後３時〜５時、クリスマス会を企画しています。詳細は教会学校で。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼11/29(金) 9:30から防火防災点検があります。

▼梅田教会英語グループ30周年記念誌を公表しました。リンクはこちら。
https://drive.google.com/open?id=1zbhqT6hiIbTidvIKFQwq_82xyBVnleMj

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate Advent 1st of Year A. After J mass, Chirstmas party meeting will be taking place as usual from 11:30.

▽11/29(Fri), we have a Fire maintenance. On the same day, Takagi san climbs up on the roof to check the leaking.

▽JE committe and bishop house is now arranging date and time to discuss on looking for the land.

▽We are appreciated of the generosity of 11 people team for supporting Gerla family for more than a year. We would like to start for the 2nd term from Advent, this coming December. This is a team contributing 1000 yen per a week with 10 people team every week for their weekly allowance. Anybody who can contribute, please approach to J committe members or Fr. A.

From Church School ▽The next CS class on December 1st is about advent. After English mass, we will decorate Christmas tree. Please help us.▽We will have a Christmas party from 3p.m. to 5p.m. on December 21st.Detail information will be provided later.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽11/29(F), Fire maintenance.

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.
//have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 11/24

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 11/24
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch

********* 日本語グループ *********************
▼今週はC年王キリストの主日で、来週から待降節第一主日です。

▼11/23（土)の聖書クラスは祝日なのでお休みです。

▼11/23にフランシスコ教皇が来日します。長崎・広島を回った後、11/25(月)にフランシスコ教皇の行事が東京であります。25日の東京ドームでのミサはインターネットで中継されます。
https://popeinjapan2019.jp/

▼11/22(金) 9:30からエレベータ点検がありました。

▼日英委員会は菊地司教に土地移転に関して意見交換するための要望をお送りしています。

▼ゲルラ母子の第一期支援を続けてこられたみなさん、ご努力ありがとうございました。待降節から第二期支援を新たなメンバーでスタートします。

教会学校より▽11/24にクリスマスツリーを出す予定です。▽12月の教会学校は、待降節について取り上げる予定です。▽12/21(土)午後３時〜５時、クリスマス会を企画しています。詳細は追ってお知らせします。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼11/29(金) 9:30から防火防災点検があります。

▼梅田教会英語グループ30周年記念誌を公表しました。リンクはこちら。
https://drive.google.com/open?id=1zbhqT6hiIbTidvIKFQwq_82xyBVnleMj

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate Crist the king wrapping up this liturgical year. Next Sunday, we starts Advent.

▽11/23(Sat), bible class will be cancel due to flag day.

▽11/23 Pope Francis arrives in Tokyo. After visitng around Nagasaki and Hiroshima, he will have mass in Tokyo Dome on 11/25. You can watch it by internet.
https://popeinjapan2019.jp/

▽11/29(Fri), we have a Fire maintenance.

▽JE committee members emailed a letter to our bishop to exchange concerns on transferring parish.

▽We are appreciated of the generosity of 11 people team for supporting Gerla family for more than a year. We would like to start for the 2nd term from Advent, this coming December. This is a team contributing 1000 yen per a week with 10 people team every week for their weekly allowance. Anybody who can contribute, please approach to J committe members or Fr. A.

From Church School ▽We were planning to decorate our Christmas tree on December 24th. But it will be done on following Sunday December 1st after Church School class. Before you leave the church, please put some ornaments on the tree. ▽The next CS class on December 1st is about advent. ▽We will have a Christmas party from 3p.m. to 5p.m. on December 21st.Detail information will be provided later.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽11/29(F), Fire maintenance.

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first. 
//have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 11/17

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 11/17
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch

【教皇ミサについて:当選した方には中央協議会からメールで連絡が来ました。ON Papal Mass; The notice mail reached to the winner for the Papal mass ticket from Catholic Bishops conference directly.】

********* 日本語グループ *********************
▼今週はC年年間33主日です。先週、英語グループの委員会ができなかったので今週に移動しました。

▼ミサ後に時間が取れたのでお茶会をします。

▼11/16(土)9:30に道路側モッコウバラの支柱をたてて整理するために園芸屋さんが来ます。

▼日英委員会は菊地司教に土地移転に関して意見交換するための要望をお送りしています。

▼ゲルラ母子の第一期支援を続けてこられたみなさん、ご努力ありがとうございました。待降節から第二期支援を新たなメンバーでお願いしたいと思っています。一週間に1000円のカンパを10人で行うチームです。お願いできる方は、日本語教会委員か荒川までお知らせください。

教会学校より▽11/24の日本語ミサ後、クリスマスツリーを出します。▽12/21(土)午後３時〜５時、クリスマス会を企画しています。詳細は追ってお知らせします。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼11/22(金) 9:30からエレベータ点検があります。

▼11/29(金) 9:30から防火防災点検があります。

▼梅田教会英語グループ30周年記念誌を公表しました。リンクはこちら。
https://drive.google.com/open?id=1zbhqT6hiIbTidvIKFQwq_82xyBVnleMj

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate 33rd Ordinary time in Year C. We have English group monthly meeting this week.

▽After J mass, from 11:30, we will have a tea ceremony.

▽JE committee members emailed a letter to our bishop to exchange concerns on transferring parish.

▽We are greatly appreciated of the generosity of 11 people team for supporting Gerla family for more than a year. We would like to start for the 2nd term from Advent, this coming December. This is a team contributing 1000 yen per a week with 10 people team every week for their weekly allowance. Anybody who can contribute, please approach to J committe members or Fr. A.

From Church School ▽After English mass, we will decorate a Christmas tree. Before you leave, please put some ornaments on the tree. ▽We are planning to have a Christmas party from 3p.m. to 5p.m. on December 21st.Detail information will be provided later.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽11/16(Sat), a gardener come to fix the shoots of rose along side walk.

▽11/22(Fri), we have a elevator maintenance.

▽11/29(Fri), we have a Fire maintenance.

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.
//have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 11/10

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 11/10
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch

【教皇ミサについて:応募は終了しました。それぞれにメールで連絡が来ると思われます。 ON Papal Mass; Thank you for your apply. Application is closed. Each will receive an email soon.】

********* 日本語グループ *********************
▼今週はC年年間32主日です。今日は七五三の祝福をするので、自分が七五三だと思うこどもたちはぜひきてください。また11:30から日英委員会があります。

▼ゲルラ母子の第一期支援を続けてこられたみなさん、ご努力ありがとうございました。待降節から第二期支援を新たなメンバーでお願いしたいと思っています。一週間に1000円のカンパを10人で行うチームです。お願いできる方は、日本語教会委員か荒川までお知らせください。

教会学校より▽先週11/3の教会学校では、教皇フランシスコについて取り上げました。▽今年はハロウィンをやりませんでしたが、12/21(土)にクリスマス会を企画しています。詳細は追ってお知らせします。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼11/29(金) 9:30から防火防災点検があります。

▼梅田教会英語グループ30周年記念誌を公表しました。リンクはこちら。
https://drive.google.com/open?id=1zbhqT6hiIbTidvIKFQwq_82xyBVnleMj

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate 32nd Ordinary time in Year C. We have 7-5-3 celebration at the end of Mass. Kids who think you are candidate, come and join! JE monthly meeting from 11:30 from 11/10(Sun).

▽We are greatly appreciated of the generosity of 11 people team for supporting Gerla family for more than a year. We would like to start for the 2nd term from Advent, this coming December. This is a team contributing 1000 yen per a week with 10 people team every week for their weekly allowance. Anybody who can contribute, please approach to J committe members or Fr. A.

From Church School ▽We picked up Pope Francis in November 3rdclass.▽We are planning to have a Christmas party on December 21st.Detail information will be provided later.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽11/29(Fri), we have a Fire maintenance.

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.
//have a nice day!