教会速報WeeklyNewsfromUmeda 11/17

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 11/17
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch

【教皇ミサについて:当選した方には中央協議会からメールで連絡が来ました。ON Papal Mass; The notice mail reached to the winner for the Papal mass ticket from Catholic Bishops conference directly.】

********* 日本語グループ *********************
▼今週はC年年間33主日です。先週、英語グループの委員会ができなかったので今週に移動しました。

▼ミサ後に時間が取れたのでお茶会をします。

▼11/16(土)9:30に道路側モッコウバラの支柱をたてて整理するために園芸屋さんが来ます。

▼日英委員会は菊地司教に土地移転に関して意見交換するための要望をお送りしています。

▼ゲルラ母子の第一期支援を続けてこられたみなさん、ご努力ありがとうございました。待降節から第二期支援を新たなメンバーでお願いしたいと思っています。一週間に1000円のカンパを10人で行うチームです。お願いできる方は、日本語教会委員か荒川までお知らせください。

教会学校より▽11/24の日本語ミサ後、クリスマスツリーを出します。▽12/21(土)午後３時〜５時、クリスマス会を企画しています。詳細は追ってお知らせします。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼11/22(金) 9:30からエレベータ点検があります。

▼11/29(金) 9:30から防火防災点検があります。

▼梅田教会英語グループ30周年記念誌を公表しました。リンクはこちら。
https://drive.google.com/open?id=1zbhqT6hiIbTidvIKFQwq_82xyBVnleMj

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate 33rd Ordinary time in Year C. We have English group monthly meeting this week.

▽After J mass, from 11:30, we will have a tea ceremony.

▽JE committee members emailed a letter to our bishop to exchange concerns on transferring parish.

▽We are greatly appreciated of the generosity of 11 people team for supporting Gerla family for more than a year. We would like to start for the 2nd term from Advent, this coming December. This is a team contributing 1000 yen per a week with 10 people team every week for their weekly allowance. Anybody who can contribute, please approach to J committe members or Fr. A.

From Church School ▽After English mass, we will decorate a Christmas tree. Before you leave, please put some ornaments on the tree. ▽We are planning to have a Christmas party from 3p.m. to 5p.m. on December 21st.Detail information will be provided later.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽11/16(Sat), a gardener come to fix the shoots of rose along side walk.

▽11/22(Fri), we have a elevator maintenance.

▽11/29(Fri), we have a Fire maintenance.

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.
//have a nice day!