教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/29

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/29
【今週のお花：藤】
********* 日本語グループ *********************
▼今日はキリストの聖体の主日です。ミサの後に教会委員会があります。英語のミサでは初聖体を予定してます。

▽教会学校より▽5月22日はCTIC協力特別プログラムウォークラリーとレクリエーションで、午前10時のミサに出たあと教会を出発し舎人公園に行ってきました。▽来週6月第一日曜日は教会学校があります。▽今年の夏の合宿は諸事情あり、9/3（土）〜4（日）になりました。詳細が決まりましたらまたお知らせします。▽大学生対象
のクラスが英語ミサの後あります。

▽初聖体クラスより▽いよいよ29日英語のミサで初聖体です。

▼5/28(土)から月に一度の土曜日1400-1500に、重い障害を持った人たちの聖書クラスを始めます。さしあたり参加資格は重い障害を持っているか、そのヘルパーです。

▼5/30-6/4まで荒川神父は司祭・年の黙想世話係でカルメル会上野毛にいます。6/3(金)の聖書クラスはお休みになります。

▼《重要・保育園建設情報》からしだねとの保育園園舎新築に関する協議について、教会委員会はその権限を岡田司教に返還することを決定し、必要な手続きをとりました。教区から連絡があり次第、信徒の皆さんにこれまでの交渉過程を報告します。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼5/10(金)の金曜日聖書クラスは、事情によりキャンセルします。

********* English Group **********************
▽This is Sunday of Body of Christ. First communion is scheduled during mass, and monthly meeting after mass, as well.

▽From Church School▽ CTIC collaborative program on May 22nd is walk rally. We will attend Japanese mass in the morning and start, then come back around the time English mass ends. ▽This year summer camp will be September 3rd and 4th due to some reasons. We will inform you in detail later.

▽From First Communion Class▽The first communion candidates had the first confession on 15th, and they will have the first communion in next Sunday English mass.

▽From 5/28(Sat), a bible class is kicked off for disabled with severe communication difficulties. Only these disabled and their helpers can join in it.

▽5/30-6/4, Fr. Arakawa will be in a Carmelite convent in Kaminoge for caring of annual priest retreat. 6/3 bible class will be canceled.

▽ Parish committee decided to return its right to discuss with Karashidane on building their new structure next to us, and took necessary procedure. We will explain to you its negotiation process, when diocese inform accepted our petition.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽On 5/10(Fri), Friday bible class is canceled due to unexpected situation.

////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/22

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/22
【今週のお花:紅白の灯台躑躅//ドウダンツツジ】
********* 日本語グループ *********************
▼今日は三位一体の主日です。教会委員会は来週に延期しました。MACのバザーはあります。

▼鐘楼の調整を先週しました。鐘を鳴らす構造がかなりややこしく、今後の検討課題となっています。

▽教会学校より▽5月22日はCTIC協力特別プログラムウォークラリーとレクリエーションです。午前10時のミサに出たあと教会を出発し、午後の英語のミサが終わる頃に教会に戻ってきて解散です。▽今年の夏の合宿は諸事情あり、9/3（土）〜4（日）になりました。詳細が決まりましたらまたお知らせします。

▽初聖体クラスより▽5月15日に7人の子どもたちがゆるしの秘跡を受け、いよいよ来週29日英語のミサで初聖体です。

▼《重要・保育園建設情報》からしだねとの保育園園舎新築に関する協議について、教会委員会はその権限を岡田司教に返還することを決定し、必要な手続きをとりました。教区から連絡があり次第、信徒の皆さんにこれまでの交渉過程を報告します。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼5/30-6/4まで荒川神父は司祭・年の黙想世話係でカルメル会上野毛にいます。6/3(金)の聖書クラスはお休みになります。

********* English Group **********************
▽This is Sunday of Holy Trinity. Monthly meeting is rescheduled next week.

▽Bells were repaired last week, and its structure to ring them was very problematic. We need to consider its maintenance in the near future.

▽5/29, 1st communion is scheduled on the Corpus Christi.

▽From Church School
▽ CTIC collaborative program on May 22nd is walk rally. We will attend Japanese mass in the morning and start, then come back around the time English mass ends. ▽This year summer camp will be September 3rd and 4th due to some reasons. We will inform you in detail later.

From First Communion Class▽The first communion candidates had the first confession on 15th, and they will have the first communion in next Sunday English mass.

▽ Parish committee decided to return its right to discuss with Karashidane on building their new structure next to us, and took necessary procedure. We will explain to you its negotiation process, when diocese inform accepted our petition.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽5/30-6/4, Fr. Arakawa will be in a Carmelite convent in Kaminoge for caring of annual priest retreat. 6/3 bible class will be canceled.

////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/15

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/15
【今週のお花：ぼたん】

********* 日本語グループ *********************
▼今日は聖霊降臨の主日です。第二週なので一粒会献金の日です。

▼鐘楼の調整を先週しました。鐘を鳴らす構造がかなりややこしく、今後の検討課題となっています。

▽教会学校より▼5月1日のクラスは、「梅田教会」にズームインでした。▽来週5月22日は特別プログラムウォークラリーとレクリエーションです。午前10時のミサに出たあと教会を出発し、午後の英語のミサが終わる頃に教会に戻ってきて解散です。申し込みは締めきりました。▽昨年待降節のお菓子の販売、四旬節のスープ販売、そして日本語Gの日本語ミサ後のコーヒーの売上、寄付合わせて10万2500円をヨルダンの難民センターに送金しました。

▽初聖体クラスより▼5月8日英語ミサ後、初聖体希望者の保護者向けクラスがありました。▽5月15日は子どもたちのゆるしの秘跡が午後1時からあります。
▼《重要・保育園建設情報》保育園に駐車場・その安全・隣地境界柵・司祭館建設に関して話し合いを申し入れています。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼5/29のキリストの聖体の祝日に初聖体があります。

▼5/30-6/4まで荒川神父は司祭・年の黙想世話係でカルメル会上野毛にいます。6/3(金)の聖書クラスはお休みになります。

********* English Group **********************
▽This is the Pentecost Sunday. We raise donation for Seminarian Formation every 2nd week of the month.

▽Bells were repaired last week, and its structure to ring them was very problematic. We need to consider its maintenance in the near future.

▽From Church School
▽We had a class on May 1st. The them was “Zoom in Umeda Church” ▽ May 22nd program is walk rally. Signing up ended last week. We will attend Japanese mass in the morning and start, then come back around the time English mass ends. ▽The profits from selling confectionaries in last Advent, soup in Lent, coffee after J-mass, and some donations became 102,500yen in all. We transferred the money to the refugee center in Jordan.


From First Communion Class▽We had a seminar for the first communicant's parents after E mass on May 8th. ▽The first communion candidates will have confession from 1p.m. on 15th.

▽ We request kindergarten to sit at the table for discussing, parking lot, its safety, border fences, and construction of rectory.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽5/29, 1st communion is scheduled on the Corpus Christi.

▽5/30-6/4, Fr. Arakawa will be in a Carmelite convent in Kaminoge for caring of annual priest retreat. 6/3 bible class will be canceled.

////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/01

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/01
【今週のお花：さつき】
********* 日本語グループ *********************
▼今日は復活節第6主日です。世界広報の日で献金になっています。また熊本地震のカンパをミサの後で呼びかけます。

▼4/25(火)ヨセフ・レオナルド村上悦夫さんが(91:青井)が亡くなりました。ご家族の意向で通夜は行わず29日(金)に葬儀を13:00から行いました。お祈りください。

▼来週5/7は教会速報をお休みします。

▽英語グループ：聖ヨセフの日を祝って5/1フードセールあります。日本語ミサ後から販売を開始します。

▽教会学校より：▽４月27日、英語ミサで子どもたちへの本読みを小聖堂で行いました。▽同じく4月27日リーダーたちへのクラスを英語ミサ後行いました。▽5月1日はクラスあります。テーマは「梅田教会」にズームインです。▽5月22日の特別プログラムはウォークラリーとレクリエーションです。申し込み締め切りは5月8日です。詳細はリーダーまで。▽昨年待降節のお菓子の販売、四旬節のスープ販売、そして日本語Gの日本語ミサ後のコーヒーの売上、寄付合わせて10万2500円をヨルダンの難民センターに送金しました。

▽初聖体クラスより:初聖体クラスより▽今年の初聖体は5月29日です。９人の子どもが17日から勉強を始めます。

▼《重要・保育園建設情報》保育園に駐車場・その安全・隣地境界柵・司祭館建設に関して話し合いを申し入れています。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼5/3~8に、イタリア・スペイン・クロアチアの信徒グループ15~20人が教会ホールを宿泊する予定でしたが、向こうからの返事が途絶えております。

********* English Group **********************
▽Happy Easter! This is the 6th Easter Sunday. We collect donation for World Media Day.

▽Joseph Lonard Etsuo Murakami(91: Aoi) passed away in the morning on 4/25. Funeral mass was from 13:00 on 29th (Fri) without wake service due to family intention.

▽We cancel this weekly news next Saturday, 5/7.

▽We will have a food sale on May 1st for St. Joseph’s Day after J-mass.

▽22th(F), a maintenance company checked our Gas-airconditioner.

▽From Church School; ▽Junior leaders read books for children in Cry Room. ▽We had a class for the young leaders after E-mass. ▽We will have a class on May 1st. The them is “Zoom in Umeda Church” ▽ May 22nd program is going outside. Signing up will be up to May 8th. Please contact to a CS leader for detail information. ▽The profits from selling confectionaries in last Advent, soup in Lent, coffee after J-mass, and some donations became 102,500yen in all. We transferred the money to the refugee center in Jordan.

First communion Class▽9 children are preparing for First Communion.

▽ We request kindergarten to sit at the table for discussing, parking lot, its safety, border fences, and construction of rectory.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽From 5/3 to 8, a group of Italian, Spanish, and Croatian, around 30 people are expected to visit to our parish, but they respond nothing past week. ////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 04/24

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 04/24
【今週のお花：ミルトニア(蘭科)】
********* 日本語グループ *********************
▼今日は復活節第5主日です。ミサの後で日英の教会委員会があります。

▼22日(金)に日本ビルコンという会社がガス空調の点検に1000から来ました。

▽教会学校より：5月1日はクラスあります。▽5月22日の特別プログラムはウォークラリーとレクリエーションです。申し込み締め切りは5月8日です。詳細はリーダーまで。

▽初聖体クラスより:初聖体クラスより▽今年の初聖体は5月29日です。９人の子どもが17日から勉強を始めます。

▼《重要・保育園建設情報》4/1から教会の駐車スペースは現状の関口教会駐車場22, 23番から東武パーキング(高架の下)の307, 308へ契約変更によって移動しました。また園舎設計事務所と保育園との駐車場と隣地境界柵に関することを中心に話し合いが続いています。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼24日にMACバザーが予定されています。

▼5/3~8に、イタリア・スペイン・クロアチアの信徒グループ15~20人が教会ホールを宿泊することに委員会を通じて了解しました。

********* English Group **********************
[Let us pray for a quick help to the sufferers by the huge earthquake in Kumamoto]

▽Happy Easter! This is the 5th Easter Sunday today, and we have monthly parish meeting with J and  E.

▽22th(F), a maintenance company checked our Gas-airconditioner.

▽From Church School; We will have a class on May 1st. ▽ May 22nd program is going outside. Signing up will be up to May 8th. Please contact to a CS leader for detail information.

First communion Class▽9 children are preparing for First Communion.

▽ Our parking lots moved to the new one on the north side under the railway. #307 and 308. At the same time, we are still discussing over the parking lot and the feature of the boundary wall between us with Karashidane.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽From 5/3 to 8, a group of Italian, Spanish, and Croatian, around 30 people, will stay in our parish hall, with agreement with our parish leaders both J and E.
////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 04/17

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 04/17
【今週のお花:エーデルワイス】
********* 日本語グループ *********************
▼ご復活おめでとうございます。今日は復活節第4主日で一粒会献金の日にあたっています。小川神父さんが司式です。

▼22日(金)に日本ビルコンという会社がガス空調の点検に1000から来ます。

▼来週24日教会委員会を予定しています。MACバザーもあります。

▽教会学校より：現在５月22に特別プログラムを企画しています。詳細は決まりましたらお知らせします。

▽初聖体クラスより:初聖体クラスより▽今年の初聖体は5月29日です。９人の子どもが17日から勉強を始めます。

▼《重要・保育園建設情報》4/1から教会の駐車スペースは現状の関口教会駐車場22, 23番から東武パーキング(高架の下)の307, 308へ契約変更によって移動しました。また園舎設計事務所と保育園との駐車場と隣地境界柵に関することを中心に話し合いが続いています。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼24日にMACバザーが予定されています。

▼5/3~8に、イタリア・スペイン・クロアチアの信徒グループ15~20人が教会ホールを宿泊することに委員会を通じて了解しました。

********* English Group **********************
▽Happy Easter! This is the 4th Easter Sunday today, and we have collection in the 3rd week for raising up seminarian.

▽22th(F), a maintenance company will check our Gas-airconditioner.

▽24th(Sun), we have monthly parish meeting J and E.

From Church School▽ April 3rd class was about "Apostles’ Creed”.▽Currently, we are planning a special activity in May. When it’s fixed, we will inform.

First communion Class▽9 children are preparing for First Communion.

▽ Our parking lots moved to the new one on the north side under the railway. #307 and 308. At the same time, we are still discussing over the parking lot and the feature of the boundary wall between us with Karashidane.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽From 5/3 to 8, a group of Italian, Spanish, and Croatian, around 30 people, will stay in our parish hall, with agreement with our parish leaders both J and E.

////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 04/10

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 04/10
【今週のお花：チューリップ】
********* 日本語グループ *********************
▼ご復活おめでとうございます。今日は復活節第3主日です。小川神父さんは都合により来週来られます。

▼3/28(月)-29(火）に床のワックスがけがありました。

▼日本語の聖書クラス金曜日は4/8(金)に再開しました。

▽4月3日の教会学校では「使徒信条」について取り上げました。▽現在５月の特別プログラムについて計画を練っています。決まりましたらお知らせします。

▽初聖体クラスより▽今年の初聖体は5月29日です。申し込みは先週締めきりました。９人の子どもが17日から勉強を始めます。

▼《重要・保育園建設情報》4/1から教会の駐車スペースは現状の関口教会駐車場22, 23番から東武パーキング(高架の下)の307, 308へ契約変更によって移動しました。また園舎設計事務所と保育園との駐車場と隣地境界柵に関することを中心に話し合いが続いています。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼24日にMACバザーが予定されています。

▼5/3~8に、イタリア・スペイン・クロアチアの信徒グループ15~20人が教会ホールを宿泊することに委員会を通じて了解しました。

********* English Group **********************
▽Happy Easter! This is the 3rd Easter Sunday today.

▽3/28(M)-29(T), we had periodical waxing on the floor.

▽J bible class on Friday restarted on 4/8.

From Church School▽ April 3rd class was about "Apostles’ Creed”.▽Currently, we are planning a special activity in May. When it’s fixed, we will inform.

First communion Class▽Signing-up for First Communion Class ended last Sunday. We got 9 applicants. They will start studying on 17th.

▽ Our parking lots moved to the new one on the north side under the railway. #307 and 308. At the same time, we are still discussing over the parking lot and the feature of the boundary wall between us with Karashidane.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽From 5/3 to 8, a group of Italian, Spanish, and Croatian, around 30 people, will stay in our parish hall, with agreement with our parish leaders both J and E.

////have a nice day!