教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/19

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/19
【今週のお花：西洋苧環(おだまき)】
********* 日本語グループ **********************
▼今日は年間第16主日です。18日土曜日、町屋教会で1400から地域宣教協力体会議があります。

▼ご承知のように7/15に憲法9条第二項・交戦権の否定と戦力不保持の法案が衆議院を通過しました。仏教をはじめとする他宗派とともにカトリック司教団は「宗教者9条の和」を通じて同法案の撤回廃案を訴えています。
http://www.shukyosha9jonowa.org/minasama.html

▼金曜日の聖書クラスは今学期終了しました。土曜日のクラスは18日最終とご連絡しましたが、足立の花火が同日行われるため急遽おやすみにして夏休みにこのまま突入します。来学期は10/8(金)、9(土)再開です。

▼司祭館建築にともなって駐輪スペースが減りました。日曜日に路上駐車されている自転車を敷地内に入れてください。その代わりに教会駐車スペースは日曜日全面駐車禁止です。

▼食中毒の季節なので台所を使う場合は気を付けましょう。教会を出るときに、特に平日に、電気・エアコンのスイッチを切ったかどうかを確認してください。

▼教会学校より△夏の合宿の参加者募集中です。日程は8/4（火）〜5（水）、場所は神奈川県三浦半島にあるYMCAの施設です。参加費は今年は3,000円で兄弟割引あり。申込締め切りは26日。8/2（日）に荷物チェックと特に教会に来たことがない親御さんへの簡単な説明会をします。その他詳細はリーダーまで。8/5は、合宿の締めくくりとしてのミサがあります。どなたでも参加可。その後夕食もあります。もしよければ子どもたちとご一緒に食事に。食事の人数を把握したいので教会学校リーダーまでお知らせください。

▼《保育園建設情報》園舎の着工が9月以降に延期された模様です。

========== 来週以降の予定 ==========
▼11/15(日)に岡田司教による堅信式を英語ミサ1400で行います。11月までに少なくとも一回のセミナーに本人の意思できてもらいます。申込書は事務室まで。

********* English Group **********************
▽Today we celebrate the 16th Ordinary Sunday. On 18th, the regional cluster meeting is scheduled at Machiya parish from 1400.

▽Upper court passed collective self defense law on 15th, to kill the soldier overseas by deploying army. Catholic bishops are strongly opposing to this law as “Unity of article 9 by religious” with other religious streams in Japan.
http://www.shukyosha9jonowa.org/minasama.html

▽As the sequence of destruction of the rectory, we have less space for parking bicycles and motor bikes. Please park your bicycles into our land. Instead of that, no CAR parking allowed whole day on Sundays.

▽This rainy season brings food poison easily. Be careful of preparing your food in our kitchen. Please check if you turn off the switch of electricity and Air conditioner when you leave church.

▽From Church School△ Annual summer camp schedule is from August 4th to 5th. We will stay in Miura peninsula in Kanagawa. The fee is 3,000 yen. The kids above 1st grader can join this camp. We are now providing the sign-up sheet. The deadline is 26th. On August 2nd, the children are supposed to bring their luggages to check and we will have an orientation meeting for parents especially for non-church members. Please contact with CS leaders for more detail information.

▽ It seems like the construction starts after September. Not yet its details are released to us.

========== Schedule after this Sunday ==========

▽Confirmation by Bp. Okada is scheduled on Nov. 15 (Sun). By free will, at least once till November, participants are requested to have at least one seminar. Application form is available in office.

////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/11
【今週のお花:立葵】
********* 日本語グループ **********************
▼今日は年間第15主日です。今週の日本語ミサの司式は小川神父さんです。

▼金曜日の聖書クラスは17日最終です。土曜日のクラスは18日最終とご連絡しましたが、足立の花火が同日行われるため急遽おやすみにして夏休みにこのまま突入します。

▼司祭館建築にともなって駐輪スペースが減りました。日曜日に路上駐車されている自転車を敷地内に入れてください。その代わりに教会駐車スペースは日曜日全面駐車禁止です。

▼食中毒の季節なので台所を使う場合は気を付けましょう。教会を出るときに、特に平日に、電気・エアコンのスイッチを切ったかどうか確認してください。

▼教会学校より△7月5日の教会学校はソドムについて取り上げました。△夏の合宿の参加者募集中です。日程は8/4（火）〜5（水）、場所は神奈川県三浦半島にあるYMCAの施設です。参加費は今年は3,000円で兄弟割引あり。申込締め切りは26日。8/2（日）に荷物チェックと特に教会に来たことがない親御さんへの簡単な説明会をします。その他詳細はリーダーまで。△12日もUICがハロハロ販売をします。

▼《保育園建設情報》園舎の着工が9月以降に延期された模様です。

========== 来週以降の予定 ==========
▼11/15(日)に岡田司教による堅信式を英語ミサ1400で行います。11月までに少なくとも一回のセミナーに本人の意思できてもらいます。申込書は事務室まで。

********* English Group **********************
▽Today we celebrate the 13th Ordinary Sunday. After J mass, monthly meeting is scheduled. Fr. Emilio will celebrate Emass today.

▽As the sequence of destruction of the rectory, we have less space for parking bicycles and motor bikes. Please park your bicycles into our land. Instead of that, no CAR parking allowed whole day on Sundays.

▽This rainy season brings food poison easily. Be careful of preparing your food in our kitchen. Please check if you turn off the switch of electricity and Air conditioner when you leave church.

▽From Church School△We picked up Sodom on July 5th class. △ Annual summer camp schedule is from August 4th to 5th. We will stay in Miura peninsula in Kanagawa. The fee is 3,000 yen. The kids above 1st grader can join this camp. We are now providing the sign-up sheet. The deadline is 26th. On August 2nd, the children are supposed to bring their luggages to check and we will have an orientation meeting for parents especially for non-church members. Please contact with CS leaders for more detail information. △ UIC will sell Halo-halo for us on July 12th. Any parents who want to help them, please help them.

▽ It seems like the construction starts after September. Not yet its details are released to us.

========== Schedule after this Sunday ==========

▽Confirmation by Bp. Okada is scheduled on Nov. 15 (Sun). By free will, at least once till November, participants are requested to have at least one seminar. Application form is available in office.

////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/05

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/05
********* 日本語グループ **********************
▼今日は年間第14主日です。英語グループが教会学校の資金稼ぎでハロハロを作ります。

▼司祭館建築にともなって駐輪スペースが減りました。日曜日に路上駐車されている自転車を敷地内に入れてください。その代わりに教会駐車スペースは日曜日全面駐車禁止です。

▼食中毒の季節なので台所を使う場合は気を付けましょう。教会を出るときに、特に平日に、電気・エアコンのスイッチを切ったかどうか確認してください。

▼教会学校より：△7月5日教会学校あります。ソドムについて取り上げる予定です。△夏の合宿の日程と場所が決まりました！日程は8/4（火）〜5（水）、神奈川県三浦半島にあるYMCAの施設です。参加者の募集を始めます。申込書その他詳細はリーダーまで。△7月第一週の日曜日はUICが恒例のハロハロ販売をします。

▼《保育園建設情報》園舎の着工が9月以降に延期された模様です。

========== 来週以降の予定 ==========
▼11/15(日)に岡田司教による堅信式を英語ミサ1400で行います。11月までに少なくとも一回のセミナーに本人の意思できてもらいます。申込書は事務室まで。

********* English Group **********************
▽Today we celebrate the 13th Ordinary Sunday. After J mass, monthly meeting is scheduled. Fr. Emilio will celebrate Emass today.

▽As the sequence of destruction of the rectory, we have less space for parking bicycles and motor bikes. Please park your bicycles into our land. Instead of that, no CAR parking allowed whole day on Sundays.

▽This rainy season brings food poison easily. Be careful of preparing your food in our kitchen. Please check if you turn off the switch of electricity and Air conditioner when you leave church.

▽From Church School;△Next class is July 5th. It starts at 2:00 p.m. as usual. We will pick up Sodom. △ Annual summer camp schedule is from August 4th to 5th. We will stay in Miura peninsula in Kanagawa. The kids above 1st grader can join this camp. We will provide the application form from July 5th. Please contact with CS leaders for more detail information. △ UIC will sell Halo-halo for us on July 5th. Any parents who want to help them, please help them.

▽ It seems like the construction starts after September. Not yet its details are released to us.

========== Schedule after this Sunday ==========

▽Confirmation by Bp. Okada is scheduled on Nov. 15 (Sun). By free will, at least once till November, participants are requested to have at least one seminar. Application form is available in office.

////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 06/28

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 06/28
【ヤマアジサイ】

********* 日本語グループ **********************
▼今日は年間第13主日です。日本語ミサの後に委員会があります。英語ミサはEmilio神父の司式です。

▼司祭館建築にともなって駐輪スペースが減りました。日曜日に路上駐車されている自転車を敷地内に入れてください。その代わりに教会駐車スペースは日曜日全面駐車禁止です。

▼教会を出るときに、特に平日に、電気・エアコンのスイッチを切ったかどうか確認してください。

▼教会学校より：△6/28に高・大生対象のクラスがあります。時間は英語ミサ後です。△7月5日教会学校あります。△夏の合宿の日程と場所が決まりました！日程は8/4（火）〜5（水）、神奈川県三浦半島にあるYMCAの施設です。参加者の募集を始めます。詳細はリーダーへ。△6/28の英語のミサ中、大学生リーダーたちが泣き部屋で小さい子どもたちに向けてタガログ、英語、日本語で本の読み聞かせをします。△7月第一週の日曜日はUICが恒例のハロハロ販売をしてくれます。

▼《保育園建設情報》からしだねからの今後の見通し連絡を待っている状態です。

========== 来週以降の予定 ==========
▼11/15(日)に岡田司教による堅信式を英語ミサ1400で行います。11月までに少なくとも一回のセミナーに本人の意思できてもらいます。申込書は事務室まで。

********* English Group **********************
▽Today we celebrate the 13th Ordinary Sunday. After J mass, monthly meeting is scheduled. Fr. Emilio will celebrate Emass today.

▽As the sequence of destruction of the rectory, we have less space for parking bicycles and motor bikes. Please park your bicycles into our land. Instead of that, no CAR parking allowed whole day on Sundays.

▽Please check if you turn off the switch of electricity and Air conditioner when you leave church.

▽From Church School;△Next class is July 5th. It starts at 2:00 p.m. as usual. △CS young leaders will read books in Tagalog, English and Japanese for small children in the cry room during E-mass. △ A summer camp schedule was fixed. It's August 4th and 5th. We will stay in Miura peninsula in Kanagawa. The kids above 1st grader can join this camp. Please contact with CS leaders for more detail information. △We will have a class for above high schoolers after E-mass on 28th. Anyone who is interested in, please join us. △ UIC will sell Halo-halo for us on July 5th. Any parents who want to help them, please help them.


▽ We are waiting for further information from Karashidane.

========== Schedule after this Sunday ==========

▽Confirmation by Bp. Okada is scheduled on Nov. 15 (Sun). By free will, at least once till November, participants are requested to have at least one seminar. Application form is available in office.

////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 06/21

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 06/21
【ストロベリーキャンドル】
********* 日本語グループ **********************
▼今日は年間第12主日です。小川神父さんが日本語ミサの司式です。

▼韓国で中東呼吸器症候群(MERS)が流行しています。咳・熱・くしゃみ・はなみずのようなインフルエンザのような症状がある場合は、おうちでじっとしていてください。外から帰ったら手を洗いましょう。

▼司祭館建築にともなって駐輪スペースが減りました。日曜日に路上駐車されている自転車を敷地内に入れてください。その代わりに教会駐車スペースは日曜日全面駐車禁止です。

▼教会学校より：△6月21日午後CTIC協賛のアクティビティがあります。午後1時開始です。参加者募集中です。△夏の合宿を今年も企画しています。詳細は追って連絡します。△7月第一週の日曜日はUICが恒例のハロハロ販売をしてくれます。

▼初聖体クラスより; 無事先週の英語のミサで11人の子どもたちが初聖体を終えました。

▼《保育園建設情報》からしだねからの今後の見通し連絡を待っている状態です。

========== 来週以降の予定 ==========
▼11/15(日)に岡田司教による堅信式を英語ミサ1400で行います。11月までに少なくとも一回のセミナーに本人の意思できてもらいます。申込書は事務室まで。

********* English Group **********************
▽Today we celebrate the 12th Ordinary Sunday. J mass welcomes Fr. Ogawa for a celebrant.

▽Middle East Respiratory Syndrome(MERS) is very powerful in Korea. Keep staying in your home when you have a coughing, fever, sneezing, similar to flu. Wash your hands when you get to home.

▽As the sequence of destruction of the rectory, we have less space for parking bicycles and motor bikes. Please park your bicycles into our land. Instead of that, no CAR parking allowed whole day on Sundays.

▽From Church School; △CTIC special activity is June 21st. It starts at 1:00p.m., one hour earlier than usual. △ We are planning to have a summer sleep-over event as usual. We will inform detail information here.△ The first Sunday in July, UIC will sell Halo-halo for us. Any parents who want to help them, please join them.

▽ We are waiting for further information from Karashidane.

========== Schedule after this Sunday ==========
▽Fr. Ogawa will celebrate J mass next Sunday, 6/21.

▽Confirmation by Bp. Okada is scheduled on Nov. 15 (Sun). By free will, at least once till November, participants are requested to have at least one seminar. Application form is available in office.

////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 06/12

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 06/12
【アイリス】
********* 日本語グループ **********************
▼今日は年間第11主日ですえ。英語ミサでは父の日の簡単なイベントがあります。

▼韓国で中東呼吸器症候群(MERS)が流行しています。咳・熱・くしゃみ・はなみずのようなインフルエンザのような症状がある場合は、おうちでじっとしていてください。外から帰ったら手を洗いましょう。

▼司祭館建築にともなって駐輪スペースが減りました。日曜日に路上駐車されている自転車を敷地内に入れてください。その代わりに教会駐車スペースは日曜日全面駐車禁止です。

▼教会学校より：△6/7の教会学校はユダヤ教について取り上げました。△6月21日午後CTIC協賛のアクティビティがあります。午後1時開始です。参加者募集中です。△夏の合宿を今年も企画しています。詳細は追って連絡します。△7月第一週の日曜日はUICが恒例のハロハロ販売をしてくれます。

▼初聖体クラスより; 無事先週の英語のミサで11人の子どもたちが初聖体を終えました。

▼《保育園建設情報》からしだねからの今後の見通し連絡を待っている状態です。

========== 来週以降の予定 ==========

▼小川神父さんの日本語ミサ司式は来週6/21です。

▼11/15(日)に岡田司教による堅信式を英語ミサ1400で行います。11月までに少なくとも一回のセミナーに本人の意思できてもらいます。申込書は事務室まで。

********* English Group **********************
▽Today we celebrate the 11th Ordinary Sunday. English group has an event for fathers during mass.

▽Middle East Respiratory Syndrome(MERS) is very powerful in Korea. Keep staying in your home when you have a coughing, fever, sneezing, similar to flu. Wash your hands when you get to home.

▽As the sequence of destruction of the rectory, we have less space for parking bicycles and motor bikes. Please park your bicycles into our land. Instead of that, no CAR parking allowed whole day on Sundays.

▽From Church School;△ We picked up Judaism on June 7th class. △CTIC special activity is June 21st. It starts at 1:00p.m. The kids who want to join, please let us know. We need to count the number of attendee. △ We are planning to have a summer sleep-over event as usual. We will inform detail information here.△ The first Sunday in July, UIC will sell Halo-halo for us. Any parents who want to help them, please join them.

▽First Communion Class; 11 children had the first communion last week without any troubles in English mass.

▽ We are waiting for further information from Karashidane.

========== Schedule after this Sunday ==========
▽Fr. Ogawa will celebrate J mass next Sunday, 6/21.

▽Confirmation by Bp. Okada is scheduled on Nov. 15 (Sun). By free will, at least once till November, participants are requested to have at least one seminar. Application form is available in office.
////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 06/07

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 06/07
【あじさい】

********* 日本語グループ **********************
▼今日はキリストの整体の主日です。初聖体が英語ミサであります。

N.B. 6/6(土)の聖書クラスはアナウンスしたようにお休みです。

▼司祭館建築にともなって駐輪スペースが減りました。日曜日に路上駐車されている自転車を敷地内に入れてください。その代わりに教会駐車スペースは日曜日全面駐車禁止です。

▼教会学校より：△今日の教会学校はユダヤ教について取り上げます。△6月21日午後CTIC協賛のアクティビティがあります。△夏の合宿を今年も企画しています。詳細は追って連絡します。

▼初聖体クラスより; いよいよ初聖体の日を迎えることになりました。11名(男子6名女子5名）の子どもたちが準備を終え、英語ミサで初聖体です。

▼《保育園建設情報》からしだねからの今後の見通し連絡を待っている状態です。

========== 来週以降の予定 ==========

▼11/15(日)に岡田司教による堅信式を英語ミサ1400で行います。11月までに少なくとも一回のセミナーに本人の意思できてもらいます。申込書は事務室まで。

********* English Group **********************
▽Today we celebrate Holy Body of Christ. 1st Communion is expected during the mass.

▽As the sequence of destruction of the rectory, we have less space for parking bicycles and motor bikes. Please park your bicycles into our land. Instead of that, no CAR parking allowed whole day on Sundays.

▽From Church School; △ We will pick up Judaism today. △CTIC special activity is June 21st. △ We are planning to have a summer sleep-over event as usual. We will inform detail information here.

▽First Communion Class; Finally, 11 children will have first communion today. They have prepared for this day and will receive the host in English mass.

▽ We are waiting for further information from Karashidane.

========== Schedule after this Sunday ==========

▽Confirmation by Bp. Okada is scheduled on Nov. 15 (Sun). By free will, at least once till November, participants are requested to have at least one seminar. Application form is available in office.

////have a nice day!