教会速報WeeklyNewsfromUmeda 12/19
josephumeda@gmail.com
visit our website; https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch

********* 日本語グループ *********************
▼今日はC年待降節第4主日です。24日のミサは、18:00と20:00の二回行って整理券を配布します。

///2021年梅田教会のクリスマスミサ/////
先週の日英合同委員会で以下のように協議決定しました。
(1)　12/24のミサは、18:00＋20:00(JE)。なお、12/31 20:00(E), 1/1 11:00(J), 1/2 10:00(J)+14:00(E)です。パーティーはいずれもありません。
(2)　それそれ100人最大。日本語50, 英語50で分ける。
(3)　梅田教会信徒に限る。
(4)　13歳以上はワクチン接種+14日経過
(5)　12歳以下入場可。
(6)　日本語は整理券を12/19に配布する。
(7)　英語はネット予約制。
///////////////

#####主日梅田教会日本語ミサ#####
感染者が激減しているので、11/14の委員会で話し合った結果、次のようにミサ参加を緩和します。
11/21からのコロナ感染対応を下記のようにupdateしました。
足立区の感染者数がその週一日平均6人(=東京都100人/日)を下回る場合、
1. 梅田教会所属の方だけが対象です。
2. これまでの感染対策(検温・住所・手洗い・マスク・ディスタンス・ミサ最大100人まで)に加えて、
3. ワクチン未接種の方の参加可
4. 讃歌は聖歌担当者、応唱は典礼委員のそれぞれ一人がミサ中に声を出すこととする。
5. なお、感染者数がふたたび増えた場合は、足立区6人/日以上を目安にして制限を再開する予定です。
6. 教会での食事はお控えください。
7. ミサ終了後、できるだけすみやかに教会からお帰りください。
#英語ミサグループは緩和せず、これまでの条件を継続します。詳細はhttps://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch/
####################

▼教会施設使用です。感染状況が低値安定しているのでAAが12/6(月) 1800-20:30まで感染対策をした上で会場使用をします。なおMACバザーはしばらく見合わせるという連絡が2020/5/27に来ました。詳細は03-6458-3232へ。

▼教会維持費を送金できないかというお問い合わせがありました。下記から送金できます。
###ゆうちょ銀行口座名義###カトリックウメダキョウカイシントカイ【ゆうちょ銀行から】記号10110-2、番号85738221 / 【他の銀行から】店名：〇一八（読み　ゼロイチハチ）、店番：018、預金種目：普通口座、口座番号：8573822

▼英語グループの幼児洗礼をいくつかの条件のもとに受付けています。詳細は教会ホームページをご覧ください。

教会学校より
▽次回の教会学校は1月9日です。いつもと違って第二日曜日です。オンラインでする予定です。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate the 4th week of Advent in Year C today. Our JE meeting agreed with the conditions on Christmas as below.

/////////Mass on Christmas/////////////
(1) 12/24, 2 masses 18:00＋20:00(JE). In addition, 12/25 11:00, 12/31 20:00(E) no party, 1/1 11:00(J) no party, 1/2(SUN) 10:00(J), 14:00(E).
(2) 100Max. J50, E50.
(3) ONLY Umeda Parishioners.
(4) 13years old above, Vaccinated +14days later.
(5) 12 years old below, able to enter.
(6) E group needs to reserve your sheet in advance. pls jump to our website.https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch/
(7) EG will set it by internet.
///////////////

#####Mass on SUNDAY English mass in Umeda Policy#####
We have been opening mass for open public since October 5th. In detail, please jump to FB. click here; https://www.facebook.com/groups/386294454721837
Umeda Vaccine Passport holder! RESERVE YOUR SHEET IN ADVANCE @OUR WEBSITE!
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch/
#####################################################

▽We are accepting the infant baptism under some conditions. please jump to our website. https://drive.google.com/file/d/1ZoN7zWh8EiDrlpjU0_EyiCHQxZiq9UtD/view  

▽Someone asked how to transfer donation for parish. Pls confer following;
To: Katorikku Umeda Kyokukai Shintokai@Yucho Ginko///【From Yucho bank】Kigou/10110-2, Bango/85738221  【From other banks】Branch(Tenmei)：018(called Zero Ichi Hachi; Branch # 018; Account Type：Hutsuu; Account #8573822

from Church School
▼The next church school will be January 9th, the second Sunday of January. It will be an online class.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽Our parish committee agreed with restarting AA group in the Monday evening, 18:00-20:00 for their group meeting with some rules to prevent COVID.

▽<<Attenzione>> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.  

//have a nice day!