josephumeda@gmail.com
visit our website; https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
********* 日本語グループ *********************
▼ご復活おめでとうございます。今日はA年復活の主日です。昨晩、復活徹夜祭を荒川が一人で行いました。今後も当面の間、ミサは休止です。
▼4/7の非常事態宣言が出ましたが、これまで教会発の感染爆発が起こらなかったことを、感謝したいと思います。教会を早期に閉めることに協力していただき、感謝しています。
▼3/23に菊地司教から、当面の間は主日ミサを含めた公開ミサを見合わせること、聖週間も見合わせることが通達されました。聖木・金・土の典礼は主任司祭のみがミサを行うことになります。この決定は、東京都と千葉県の全域対象です。これは教会発の感染爆発を防ぎ、医療崩壊を食い止め、高齢者・障害者・基礎疾患のある方のリスクを下げるためです。詳細は教区HPをご覧ください。
▼コロナウイルスに感染した場合の対処「新型コロナウイルス感染症市民向け感染予防ハンドブック［第２版］東北医科薬科大学医学部」を教会HPにおいてます。わかりやすいのでぜひご覧ください。
▼さらに、体調が悪くなって病院で日本語でうまく表現できない人のために、「コロナ用指差し各国語版」をリンクしています。
▼教会が閉鎖されている間、追悼ミサなどの意向を捧げたい方は、荒川が個人で捧げている主日ミサでお名前をお読みします。封筒は結構ですので、次のメールアドレスに1) 追悼・記念される方のお名前 2) 申し込まれた方のお名前をご記入ください。アドレスは、myprayer2ourlord@icloud.comです。
▼ミサ休止中の説教をPCの方はpdfでHPからダウンロードできるように、ガラケーの方はテキストファイルで読めるようにしています。
教会学校より▽3/28(土)に予定していた一日イベントは、コロナウィルスにより延期しました。開催の見通しが立ったらお知らせします。
初聖体クラスより▽今年の初聖体は、コロナウィルスの収束の見通しが立たないため6月の主の聖体の日に行うことはとりあえず中止とします。追ってお知らせいたします。
========== 再来週以降の予定 ==========
▼7/19(日)に菊地司教の堅信をお願いしました。堅信の申込みは復活祭(4/12)から受け付けます。堅信対象者は14歳以上です。なお、初聖体はキリストの聖体6/14です。
▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。
********* English Group **********************
▽Happy Easter! Today is the Easter Sunday of year A. Last night, Fr. Arakawa said Easter Vigil in our parish. For a while, mass is suspended in our diocese.
▽4/7(F), J gov. released an emergency declaration. I am proud of your understanding on closing our parish, and greatful that Catholic church has not infected nor damaged anybody so far.
▽[WATCH!!!] We uploaded ""Point-and-Speak YUBISASHI for COVID-19", when you have a troulbe to express your symptoms in a hospital. And, you have an excellent summary when you got a sick by CDC from our website.
▽During our parish is closed, you can email your mass intention to our parish. Fr. A will say your name in personal Sunday mass.
From Church School ▽We postponed the one-day event on 28th due to Covid19. We will inform you when the date is fixed.
From First Communion Class▽The first communion this year is suspended due to Covid-19.
========== Schedule after coming Sunday ==========
▽7/19(S), Abp Kikuchi will visit to our parish for confirmation. Application for the confirmation will be available after Easter (4/12). Candidates must be more than 14 years old. And, 1st communion is scheduled on 6/14 Corpus Crhisti.
▽<
0 件のコメント:
コメントを投稿