教会速報WeeklyNewsfromUmeda 02/02

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 02/02
josephumeda@gmail.com
visit our website; https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch

********* 日本語グループ *********************
▼今週はABC年共通主の奉献の主日です。コロナウイルスが止まらない勢いです。ホームページに香港教区が出した感染症対策指示のpdfをリンクしています。梅田教会では今週から、1) ミサで手をつないだりしない 2) ミサパンフレットを回し読みしない 3) 口で聖体拝領をしないから準備します。家に帰ったら手を洗いましょう。

▼2/1(土)14:00-三河島教会で宣教協力体会議がありました。

▼1/25(土)にモッコウバラ・イスファハン・デラウェア・レモンの剪定をしました。障害を持った人だけの聖書クラスがありました。

▼1/26(日)エキュメニカル合同祈祷会@竹の塚ルーテル教会でありました。2021年は西新井教会が会場です。

▼今年の信徒総会は日本語2/9(日)、英語2/16(日)に行う予定です。委員会は決算・監査・予算の作業をしております。

教会学校より▽2月2日の教会学校は「秘跡」について取り上げます。▽今年の春のお泊り会は3/28-29の土日です。今年のテーマは巡礼です。掲示板にチラシを張りました。ご覧ください。近々参加申込書を配布します。

初聖体クラスより

▽今年の初聖体は、6月14日です。4月小学2年生以上になる、洗礼を受けた子どもが対象です。6回のクラスに出席することが必要です。その他詳しいことは係まで。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼日英委員会は土地移転に関して2/25(土)1500@司教館で稲川総代理と浦野事務局長と話し合うことになりました。

▼2/26(水)は灰の水曜日です。11:00からミサがあります。復活祭は4/12(日)です。

▼3/15(日)は、葛西教会のジェス神父が日英ミサとタガログ語のゆるしの秘跡を、荒川は葛西教会で日英ミサを行います。

▼7/19(日)に菊地司教の堅信をお願いしました。堅信の申込みは復活祭(4/12)から受け付けます。堅信対象者は14歳以上です。なお、初聖体はキリストの聖体6/14です。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate Presentation of Lord, or Candlemas. You can download infection manual by HK diocese. Our parish prepares by 1) Not holding hands during mass 2) Stop handing over mass book 3) Not receiving communion by your mouth. Wash your hands after back to home.

▽2/1(S) 14:00- regional mission cluster meeting took place in Mikawajima parish.

▽1/25(S) we had a trimming of roses, vine, and lemon. Bible class for diabled took place as well.

▽1/26(S), we had a ecumenical prayer in Adachi at Luteran church in Takenoduka. Nishi-Arai Church, a mennonite tradition will take it next year.

▽General assembly for JG on 2/9(S), EG 2/16 this year. committee members are working on now.

From Church School ▽Next class on February 2nd is about sacraments.▽Spring sleep-over event this year is March 28th and 29th. We put a flyer on our bulletin board, and a signup will start soon. Please mark on your calendar.

From First Communion Class ▽The first communion this year is June 14th. An applicant has to be baptized and older than 2nd grade in this April.
Also attending 6 classes until the first communion is required. For more information, please contact Egroup leaders.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽2/15(Sat), from 15:00, parish committee will meet with Cancelor general and Bishop office for transferring our land.

▽2/26(W) is the Ash Wednesday. Mass is scheduled from 11:00-. Easter Sunday is 4/12(S).

▽3/15(S), Fr. Gesu wil say both J and E mass here in Umeda with Tagalog confession. As the same token, Fr. A will go to Kasai parish.

▽7/19(S), Abp Kikuchi will visit to our parish for confirmation. Application for the confirmation will be available after Easter (4/12). Candidates must be more than 14 years old. And, 1st communion is scheduled on 6/14 Corpus Crhisti.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.  //have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 01/26

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 01/26
josephumeda@gmail.com
visit our website; https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch

********* 日本語グループ *********************
▼今週はA年第三主日です。今日はエキュメニカル合同祈祷会@竹の塚ルーテル教会14:00-です。荒川は英語ミサをしてから参加です。また東京教区と姉妹関係にあるドイツ・ケルン教区を記念したケルンdayです。

▼中国・武漢で肺炎を引き起こすウイルスが広がりつつあります。外出から帰ったら必ず手を洗いましょう。梅田教会インフル指針はこちら。
https://drive.google.com/file/d/0ByUiDfaHg_nWSmdEcnlnMTZZNU0/view

▼MACのバザーは月の第四週なのであります。復活祭までは2/23, 3/29です。

▼日英委員会は土地移転に関して2/25(土)1500@司教館で稲川総代理と浦野事務局長と話し合うことになりました。

▼今年の信徒総会は2/9(日)に行う予定です。委員会は決算・監査・予算の作業をしております。

教会学校より▽次回2月2日の教会学校は「秘跡」について取り上げます。▽今年の春のお泊り会は3/28-29の土日です。詳細は追ってお知らせします。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼1/25(金)9:00からモッコウバラの剪定をします。14:00からは障害を持った人だけの聖書クラスが14:00からあります。

▼2/1(土)14:00-三河島教会で宣教協力体会議があります。

▼2/26(水)は灰の水曜日です。11:00からミサがあります。復活祭は4/12(日)です。

▼3/15(日)は、葛西教会のジェス神父が日英ミサとタガログ語のゆるしの秘跡を、荒川は葛西教会で日英ミサを行います。

▼7/19(日)に菊地司教の堅信をお願いしました。堅信の申込みは復活祭(4/12)から受け付けます。堅信対象者は14歳以上です。なお、初聖体はキリストの聖体6/14です。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate Baptism of the Lord today. After J mass, around 11:30, monthly tea ceremony, Hatsugama or the first tea party in the year, is expected.  EG has monthly meeting after the mass.

▽Corona virus in Wuhan in China is invading over Asia. When you return back to home, wash your hands first. See our policy on AvianFlu.
https://drive.google.com/file/d/0ByUiDfaHg_nWSmdEcnlnMTZZNU0/view

▽Last Sunday, 1/12(S), Tanaka Mieko san (Nishiarai Sakaemachi) had a baptism in emergency. He baptismal name is Monica. She will be show up in our parish if her physical condition allows.

▽Bishop house will have a meeting with us on Land finding on 2/25(sat) 14:00.

▽Machiya parish, our neighbor in mission cluster, will have a mass or liturgy of Word by Deacon Sanda or assigned priest from now on.

▽General assembly this year will be 2/9(Sun). Our parish committee members are working hard for the preparation.

From Church School ▽Next class on February 2nd is about sacraments.▽Spring sleep-over event this year is March 28th and 29th. Please mark on your calendar.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽1/25(F) 9:00-, roses along sidewalk will be trimmed. From 14:00, the bible class for severe disabled will be expected.

▽1/26(S), Ecumenical united prayer with protestant group in Adachi is expected in Lutheran chruch in Takenoduka from 14:00-. Fr. A will join there after Emass.

▽2/1(Sat), Mission cluster meeting is scheduled at Mikawajima parish from 14:00.

▽2/26(W) is the Ash Wednesday. Mass is scheduled from 11:00-. Easter Sunday is 4/12(S).

▽3/15(S), Fr. Gesu wil say both J and E mass here in Umeda with Tagalog confession. As the same token, Fr. A will go to Kasai parish.

▽7/19(S), Abp Kikuchi will visit to our parish for confirmation. Application for the confirmation will be available after Easter (4/12). Candidates must be more than 14 years old. And, 1st communion is scheduled on 6/14 Corpus Crhisti.

▽Attentzione; Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.  //have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 01/19

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 01/19
josephumeda@gmail.com
visit our website; https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch

********* 日本語グループ *********************
▼今週はA年主の洗礼です。ミサの後でお茶会・初釜を予定しています。先週、英語グループの委員会が行えなかったので、今日に振り替えています。

▼先週、1/12(日)に田中美恵子さん[西新井栄町]が洗礼を受けられました。洗礼名はモニカです。体調がゆるせば教会に来られる予定です。

▼日英委員会は土地移転に関して2/25(土)1500@司教館で稲川総代理と浦野事務局長と話し合うことになりました。

▼協力体の町屋教会は1/19(日)から三田助祭と派遣司祭で主日祭儀を行うことになりました。

▼今年の信徒総会は2/9(日)に行う予定です。委員会は決算・監査・予算の作業をしております。

教会学校より▽1月12日、ミサのあとでクリスマスツリーを片付けました。▽現教会学校の前身であるMCYプログラムに参加していた子どもたち2人の成人式が1/12の英語のミサであり、その後子供部屋でささやかなパーティーをしました。▽今年の春のお泊り会は3/28-29の土日です。詳細は追ってお知らせします。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼MACのバザーは月の第四週なので1/26にあります。復活祭までは2/23, 3/29です。

▼1/25(金)9:00からモッコウバラの剪定をします。14:00からは障害を持った人だけの聖書クラスが14:00からあります。

▼1/26(日)はエキュメニカル合同祈祷会@竹の塚ルーテル教会14:00-です。荒川は英語ミサをしてから参加です。

▼2/1(土)14:00-三河島教会で宣教協力体会議があります。

▼2/26(水)は灰の水曜日です。11:00からミサがあります。復活祭は4/12(日)です。

▼3/15(日)は、葛西教会のジェス神父が日英ミサとタガログ語のゆるしの秘跡を、荒川は葛西教会で日英ミサを行います。

▼7/19(日)に菊地司教の堅信をお願いしました。堅信の申込みは復活祭(4/12)から受け付けます。堅信対象者は14歳以上です。なお、初聖体はキリストの聖体6/14です。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate Baptism of the Lord today. After J mass, around 11:30, monthly tea ceremony, Hatsugama or the first tea party in the year, is expected.  EG has monthly meeting after the mass.

▽Last Sunday, 1/12(S), Tanaka Mieko san (Nishiarai Sakaemachi) had a baptism in emergency. He baptismal name is Monica. She will be show up in our parish if her physical condition allows.

▽Bishop house will have a meeting with us on Land finding on 2/25(sat) 14:00.

▽Machiya parish, our neighbor in mission cluster, will have a mass or liturgy of Word by Deacon Sanda or assigned priest from now on.

▽General assembly this year will be 2/9(Sun). Our parish committee members are working hard for the preparation.

From Church School ▽We restored the Christmas tree after the mass last Sunday. ▽Two girls from MCY program which was held before current CS had Seijinshiki in E mass last Sunday. After the mass, we had a small party. ▽Spring sleep-over event this year is March 28th and 29th. Please mark on your calendar.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽1/25(F) 9:00-, roses along sidewalk will be trimmed. From 14:00, the bible class for severe disabled will be expected.

▽1/26(S), Ecumenical united prayer with protestant group in Adachi is expected in Lutheran chruch in Takenoduka from 14:00-. Fr. A will join there after Emass.

▽2/1(Sat), Mission cluster meeting is scheduled at Mikawajima parish from 14:00.

▽2/26(W) is the Ash Wednesday. Mass is scheduled from 11:00-. Easter Sunday is 4/12(S).

▽3/15(S), Fr. Gesu wil say both J and E mass here in Umeda with Tagalog confession. As the same token, Fr. A will go to Kasai parish.

▽7/19(S), Abp Kikuchi will visit to our parish for confirmation. Application for the confirmation will be available after Easter (4/12). Candidates must be more than 14 years old. And, 1st communion is scheduled on 6/14 Corpus Crhisti.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.  //have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 01/12

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 01/12
josephumeda@gmail.com
visit our website; https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch

********* 日本語グループ *********************
▼今週はA年主の洗礼です。ミサで成人の祝福をします。日英委員会が11:30から予定されています。

▼日英委員会は菊地司教に土地移転に関して意見交換するための要望していましたが、司教館からキャンセルが入って再度日程調整に入っています。

▼1/19(日)はお茶会・初釜を予定しています。

▼協力体の町屋教会は1/1から小教区管理者の泉神父が引退されるので、司祭不在小教区になります。

▼今年の信徒総会は2/9(日)に行う予定です。委員会は決算・監査・予算の作業をしております。

教会学校より▽1月12日、ミサのあとでクリスマスツリーを片付けます。▽1月5日の教会学校のクラスは、主の公現にちなみガレット・デ・ロワを食べました。▽12/21(土)に、クリスマス会をしました。20名超の参加がありました。近々参加者のみなさんに写真を公開する予定です。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼MACのバザーは月の第四週なので1/26にあります。復活祭までは2/23, 3/29です。

▼1/25(金)9:00からモッコウバラの剪定をします。

▼1/26(日)はエキュメニカル合同祈祷会@竹の塚ルーテル教会14:00-です。荒川は英語ミサをしてから参加です。

▼2/1(土)14:00-三河島教会で宣教協力体会議があります。

▼3/15(日)は、葛西教会のジェス神父が日英ミサとタガログ語のゆるしの秘跡を、荒川は葛西教会で日英ミサを行います。

▼7/19(日)に菊地司教の堅信をお願いしました。堅信の申込みは復活祭(4/12)から受け付けます。堅信対象者は14歳以上です。なお、初聖体はキリストの聖体6/14です。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate Baptism of the Lord today. Celebration for the coming of age is expected. JE monthly meeting is scheduled 11:30.

▽Bishop house canceled to discuss on the land transfer on 18th. Committee is arranging date again.

▽1/19(S), after J mass, around 11:30, monthly tea ceremony, Hatsugama or the first tea party in the year, is expected.

From Church School ▽We will restore the Christmas tree after the mass next Sunday on January 12th. ▽The January 5th was epiphany. CS class was about epiphany, and we ate King’s cake.▽We had a Christmas party on December 21st. More than 20 toddlers and children joined. We are planning to share the pictures.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽1/26(S), Ecumenical united prayer with protestant group in Adachi is expected in Lutheran chruch in Takenoduka from 14:00-. Fr. A will join there after Emass.

▽2/1(Sat), Mission cluster meeting is scheduled at Mikawajima parish from 14:00.

▽3/15(S), Fr. Gesu wil say both J and E mass here in Umeda with Tagalog confession. As the same token, Fr. A will go to Kasai parish.

▽7/19(S), Abp Kikuchi will visit to our parish for confirmation. Application for the confirmation will be available after Easter (4/12). Candidates must be more than 14 years old. And, 1st communion is scheduled on 6/14 Corpus Crhisti.

▽Machiya parish in our mission cluster will lose its parish priest from 1/1.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.  //have a nice day!