教会速報WeeklyNewsfromUmeda 08/12

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 08/12
josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
[今週のお花：のうぜんかずら]

今日はお休みにするつもりでしたが、問い合わせがあったのでお知らせします。Though we planed to cancel this news, we email you today for some inquiries.
********* 日本語グループ *********************
▼今日は年間第19主日ですが、例年通り聖母被昇天のミサをおこないます。連日「命に関わる」酷暑です。気温が高いので高齢の方と子どもたちは無理しないでください。

教会学校より
▽8/5の教会学校は、日本語は聖書と典礼について取り上げました。また英語は、低学年が教会に初めて来た子どもたちばかりだったのでお祈りについて、高学年は聖書と典礼（日英）について取り上げました。

▼来週8/19の速報をお休みします。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼金曜日聖書クラスと土曜日聖書クラスは今学期終了で夏休みに入っています。

▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中でしたが、重要原稿がでてこないのでクリスマスに完成が延期されました。

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽We will celebrate ascension of Mary  instead of 18th Sunday of Ordinary time. As you know, outside temperature is ridiculously and "fatally" high. Elders and Kids should be taken care of by providing water all the time.

▽Ms. Chrisostomo Argie (16, Hokima, Hanahata Chugakko) passed away on July 30th. Her mother is Ms. Ostuka Gerla with another daughter, Lesley. Funeral mass took place from 20:00 on Aug 2nd, and 13:30 on Aug 3rd.

From Church School
▽The class in the morning on August 5th was about a pamphlet of every Sunday mass. The afternoon class for elder children was about the Japanese pamphlet of every Sunday mass and an English book for the mass. We got the children who came to church almost the fist time, so we taught prayers in Japanese.

▽We will cancel this news next Sunday, Aug 19th.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽Bible classes in J on Fri and Sat are now finished this term. Restart will be announced sometime later.

▽A memoir past 30 years in Umeda is now on edit, available till Easter, expected.

▽<> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.

//have a nice day!