josephumeda@mac.com visit our website;
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花：鶏頭】
********* 日本語グループ *********************
▼今日はA年年間26主日です。
▼メキシコシティーで大きな地震が起きました。先週に続いてミサの後でカンパを募ります。カンパは現地にあるガダルペ宣教会のダビデ神父に送ります【原文ママ】。
09/20>>荒川神父様メールありがとうございました。メキシコシティで大きな地震が発生しました大変揺れましたが私は仕事のためメキシコシティにいませんでしたがグアダラハラシティにいます、明日帰りますが被害は多いです。家族全員や神学院怪我もなく、神に感謝です。これから毎日長い列を並んで食料を手に入れなければならないと思います。後はガスの供給どのぐらいかかるのかわかりません。水や電気も来ない所があると思います、一日も早い復旧をお祈りくださいませ。また亡くなった方の霊魂のためにもお祈りくださいませ。ダビデ ウリベ
09/24>>連絡遅くなりましたすみませんでした。メキシコシティとその郊外でも大きな地震が発生しましたので大変揺れましたが先週の地震と違って今回は被害は多いです。家族全員や神学院怪我もなく、神に感謝です。地震後の生活の大変さは荒川さんたちに染みていますので、本当に大変だと想像できるでしょう。支援金ありがとうございますが一番安全な方法グアダルペ宣教会のBANK ACCOUNTに送金していtだければいいと思います。OXACA 州またはMORELOS州にも救助を待ち続けている状況です、どちらかその支援金を送ります。ダビデ ウリベ
▼金曜日聖書クラス10/6に再開します。なお14日は敬老会前で買い出しに行くのでキャンセルします。
▼障害者聖書クラスの再開は10/28を予定しています。
▼教会学校より▽10月1日の教会学校は、ダビデとゴリアテを取り上げます。▽10月22日はCTICのイベントで、ハロウィンの宝探しをします。集合は教会に午後12時、参加費無料です。
▼英語グループでは梅田教会献堂30年を記念してこれまでを思い返した記録を作成中です。
========== 再来週以降の予定 ==========
▼10/15(日)に敬老会を予定しています。10/14(土) 13:00-、10/15(日)8:30-から食事の準備をします。お手伝いに来ていただければありがたいです。
▼12/17(日)の待降節第三主日に葛西教会と小教区司祭交換をします。ジェズ神父さんが梅田の日英ミサを、荒川が葛西教会で同じように行います。英語グループはミサの前にタガログ語によるゆるしの秘跡をお願いしています。
▼《重要・保育園建設情報》英語グループではからしだねとの協議について説明するパワーポイントの作成が遅れております。9月の委員会でこれまでの交渉を総括しました。
▼《ご注意》教会内部の掲示板に掲示を望む方は、主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。
********* English Group **********************
▽We celebrate the ordinary Sunday 26th in year A. During mass, a collection for Migrants and Refugees ordered by Vatican will be taking place.
▽Bible class in J on Fridays will restart from 10/6.
▽Bible class for severe disabled will restart from 10/28.
▽From Church School▽Next church school class on October 1st is about David and Goliath.▽We will have a special event ”Halloween Treasure Hunt” by CTIC on October 22nd.The meeting time is 12p.m. It’s a free event sponsored by Umeda church. Come and join us!
▽In addition, a memoir past 30 years in Umeda is now on edit.
========== Schedule after coming Sunday ==========
▽10/15(Sun), we expect elder day after Jmass, 11:30-13:30. On 10/14(Sat), 15(Sun) 8:30-, we need help for preparing the food. Your appearance is the most welcome.
▽12/17(Sun), 3rd week of Advent, we have priest exchange with Kasai parish. Fr. Gezu will visit to us both J and E mass, and Fr. Arakawa will do the same in Kasai parish. Before E mass, confession in Tagalog is expected.
▽《IMPORTANT; Info on Karashidane Construciton》In English group, the power point file on K dealings past 4 years is in delay. Our parish committee will conclude whole process with “K” in Sep.
▽《NOTICE; Please approach in advance to pastor, Fr. Arakawa, whoever wants to put your group ad.》
////have a nice day!
