教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/28

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/28
josephumeda@mac.com
visit our website; https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch
【今週のお花・ネモフィラ】

********* 日本語グループ *********************
▼今日は主の昇天です。今日の日本語ミサは小川神父さんです。

▼5/16(火)からの外構と中庭工事が完成まじかです。

▼英語グループは維持費とは別に教会登録信徒を増やそうと努力しています。

▼来る５月27日（土）午後1時より、杉戸平和アクション、戦争法廃止の声をつなぐ沿線の会☆東武スカイツリーラインという集まりで、街頭スタンディングや学習会などをされている石井信久氏による講座がありました。(責任者：荒川)。

▼教会施設を継続的に使うグループの代表者は、いつもの要領で事務室に2017年度申し込み用紙があるので書いて提出してください。

▼教会学校より▽6月4日の教会学校は、教会の始まりについて取り上げます。▽6月18日にCTICのイベントがあります。今回は初聖体にちなんでパンを焼きます。参加費無料。集合は1時です。

▼初聖体について▽５月７日よりクラスが始まりました。少人数ながら、活発なクラスです。
========== 再来週以降の予定 ==========
▼6/3(土)、障害者聖書クラスが13:00からホールでよていされています。

▼6/4(日)、英語ミサはエミリオ神父です。今月だけイレギュラーです。

▼《重要・保育園建設情報》外構工事が終了します。なお駐車場が水平でない、掲示板撤去、教会看板設置、司祭館前滞留水の処置などの案件がまだ残っています。荒川の引越しをおおむね六月末に求められています。これまでのやりとりは臨時信徒総会という形で数回に分けて報告します。

********* English Group **********************
▽This is the Sunday of Ascension of Lord. J mass welcomes Fr. Ogawa at the 4th week of month again.

▽We’ll finish our construction along sidewalk this Saturday.

//////////////BREAKING NEWS////////////////////
▽Parish registration gets far more easer now!  Just email back to us (josephumeda@mac.com) with putting “RE: Reg”! You will have monthly birthday blessing on the 1st week of the month with your name calling. Of course, you get our seasonal info especially for your kids, such as 1st communion, confirmation, summer camps, or parish activities!!! Tell this good news to your FRIENDS!!!
/////////////BREAKING NEWS//////////////////////

▽Representative of the group have to fill up application form 2017. You can get it at our office.

▽From Church School▽Next Church School on June 4th will pick up the beginning of the church.▽There’ll be a CTIC event on June 18th. Since it’ s the day of First Communion, the children will bake some bread. No registration fee. The event will start at 1p.m. Come and join us!

▽First Communion▽First communion class started on May 7th. Though the class is small, the children are very active.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽6/3(Sat), the bible class for disable is scheduled from 13:00.

▽6/4(Sun), Fr. Emilio will come to us for mass in stead of 2nd week.

▽ Construction along sidewalk and a garden finishes soon. Some issues, such as uneven parking lot, removing the bulletin board, installing parish panel, are left over. Fr. A is demanded to move till the end of June. We will explain to you what have happened and its critical point as extraordinary parish assembly.

////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/21

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/21
【今週のお花：ポピー】

********* 日本語グループ *********************
▼今日は復活第六主日です。世界広報の日でローマに献金をお願いしています。ミサの後、委員会が手短に集まって緑地に関するからしだねからの問題を話し合います。日本語ミサの後ではお茶会があります。

▼5/22(土)に宣教司牧評議会がカテドラルであります。

▼来週の日本語ミサは小川神父さんです。

▼5/16(火)から外構と中庭工事が始まりました。来週終わり頃に完成する予定です。

▼教会施設を継続的に使うグループの代表者は、いつもの要領で事務室に2017年度申し込み用紙があるので書いて提出してください。

▼教会学校より▽先週の教会学校はミサと典礼について取り上げました。

▼初聖体について▽５月７日よりクラスが始まりました。少人数ながら、活発なクラスです。

▼講座のお知らせ▼来る５月27日（土）午後1時より、杉戸平和アクション、戦争法廃止の声をつなぐ沿線の会☆東武スカイツリーラインという集まりで、街頭スタンディングや学習会などをされている石井信久氏による講座があります。講座タイトルは「中国脅威論と南西諸島自衛隊配備」です。講座は無料です。お誘いあわせのうえ、ぜひおいでください。(責任者：荒川)。
========== 再来週以降の予定 ==========
▼6/3(土)、障害者聖書クラスが13:00からホールでよていされています。

▼《重要・保育園建設情報》外構工事が始まりました。駐車場が水平でない、掲示板撤去、教会看板設置の案件が残っています。荒川の引越しをおおむね六月末に求められています。これまでのやりとりは臨時信徒総会という形で数回に分けて報告します。

********* English Group **********************
▽This is the 6th Easter Sunday. Rome asks your donation for World Media Day for use in Vatican. After J mass, Tea Ceremony is expected. In addition, J leaders will discuss on the green belt between rectory and church over its legal status and our intention.

▽5/22(Sat), Mission Cluster Meeting is expected at Cathedral.

▽Fr. Ogawa will take J mass next week.

▽Construction along sidewalk and before rectory started from 5/16(T). It will be completed in the middle of next week.

▽Representative of the group have to fill up application form 2017. You can get it at our office.

▽From Church School▽Last class on May 7th was about Mass and Liturgy.

▽First Communion▽First communion class started on May 7th. Though the class is small, the children are very active.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽6/3(Sat), the bible class for disable is scheduled from 13:00.

▽ Construction along sidewalk and a garden before rectory just began. Some issues, such as uneven parking lot, removing the bulletin board, installing parish panel, are left over. Fr. A is demanded to move till the end of June. We will explain to you what have happened and its critical point as extraordinary parish assembly.

////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/14

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/14
【今週の花：藤】

********* 日本語グループ *********************
▼今日は復活第五主日です。今週も日英ミサの終わりに、外構工事と司祭館前花壇スペースについて教会委員会から支出を伴う説明をします。

▼5/9(火)10:30から司祭館が引き渡されました。

▼教会施設を継続的に使うグループの代表者は、いつもの要領で事務室に2017年度申し込み用紙があるので書いて提出してください。

▼教会学校より▽先週の教会学校はミサと典礼について取り上げました。


▼初聖体について▽５月７日よりクラスが始まりました。少人数ながら、活発なクラスです。

▼講座のお知らせ▼来る５月27日（土）午後1時より、杉戸平和アクション、戦争法廃止の声をつなぐ沿線の会☆東武スカイツリーラインという集まりで、街頭スタンディングや学習会などをされている石井信久氏による講座があります。講座タイトルは「中国脅威論と南西諸島自衛隊配備」です。講座は無料です。お誘いあわせのうえ、ぜひおいでください(責任者：荒川)。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼6/3(土)、障害者聖書クラスが13:00からホールでよていされています。


▼《重要・保育園建設情報》教会歩道側の柵をからしだねが撤去する工事が終わりました。今後、外構工事と司祭館前花壇スペースについて教会が再構築をする計画作成中です。遅くとも梅雨前には終わらせねばなりません。引越しその他はまだ何も決まっていません。交渉は最終局面に入っていますが、まだいくつかの事項が残っています。これまでのやりとりは協議が終了してから臨時信徒総会という形で報告します。

********* English Group **********************
▽This is the 5th Easter Sunday. At the end of J and E mass, Fr. Arakawa will briefly explain again about expenditure on rebuilding the fence along sidewalk, and organizing a small garden in front of the new rectory.

▽5/9(T) from 10:30, the new rectory was handed over to us with the keys.

▽Representative of the group have to fill up application form 2017. You can get it at our office.

▽From Church School▽Last class on May 7th was about Mass and Liturgy.

▽First Communion▽First communion class started on May 7th. Though the class is small, the children are very active.


========== Schedule after coming Sunday ==========

▽6/3(Sat), the bible class for disable is scheduled from 13:00.

▽ The wall along side sidewalk was destroyed and removed. Parish now plans to create a green belt with the new wall building up at least before rainy season. Still some issues are keep remained to be discussed. Moving out to the new rectory is not yet fixed at all. Past 4 years long negotiation will be reported to you as extraordinary assembly after this procedure comes to an end. ////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/07

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/07
【今週のお花：つつじと芝桜の競演】

********* 日本語グループ *********************
▼今日は復活第四主日です。ミサの終わりに、外構工事と司祭館前花壇スペースについて教会委員会から支出を伴う説明をしたいと思います。来週の5/14にも行います。

▼5/9(火)10:30から司祭館の引渡しがあり、更田弁護士と高木事務局長が来て立ち会います。この一連の経緯について疑問があるので、質問をしています。

▼5/1(月)-2(火)にエコロジーサービスが床のワックスに入りました。

▼5/6(土)に、英語委員会が日本語委員会を交流パーティーに招待してくれました!

▼教会施設を継続的に使うグループの代表者は、いつもの要領で事務室に2017年度申し込み用紙があるので書いて提出してください。

▼教会学校より▽今度の教会学校はミサと典礼について取り上げます。

▼初聖体について▽５月７日よりクラスが始まります。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼《重要・保育園建設情報》教会歩道側の柵をからしだねが撤去する工事が終わりました。今後、外構工事と司祭館前花壇スペースについて教会が再構築をする計画作成中です。遅くとも梅雨前には終わらせねばなりません。引越しその他はまだ何も決まっていません。交渉は最終局面に入っていますが、まだいくつかの事項が残っています。これまでのやりとりは協議が終了してから臨時信徒総会という形で報告する予定です。

********* English Group **********************
▽This is the 4th Easter Sunday. At the end of mass, Fr. Arakawa will briefly explain about expenditure on rebuilding the fence along sidewalk, and organizing a small garden in front of the new rectory. It will be repeated 5/14 as well.

▽5/9(T) from 10:30, the new rectory will be handed over to us with the lawyer and the diocese secretary. We are raising a question on this procedure to them.

▽5/1(M)-2(T), wax cleaning company will purify our floor.

▽5/6(S), English group leaders invited J group leaders to a bonding party!

▽Representative of the group have to fill up application form 2017. You can get it at our office.

▽From Church School▽Next class on May 7th will be about Mass and Liturgy. Since First Communion class will be also held, one of two classes will be done in a hall.

▽First Communion▽First communion class starts on May 7th.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽4/29(Sat), the bible class for disable is scheduled from 13:00.

▽ The wall along side sidewalk was destroyed and removed. Parish now plans to create a green belt with the new wall building up at least before rainy season. Still some issues are keep remained to be discussed. Moving out to the new rectory is not yet fixed at all. Past 4 years long negotiation will be reported to you as extraordinary assembly after this procedure comes to an end. ////have a nice day!