教会速報WeeklyNewsfromUmeda 10/30

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 10/30
新シリーズ【今週のたのしい画像：赤ちゃんと遊ぶハスキー】

********* 日本語グループ *********************
▼今日は年間31主日です。

▼沖縄映画上映予定：戦争ぬ止み(2015 130分)10月29日土曜日19:30- / Love 沖縄(2012 112分)10月30日日曜日11:30- です。階段降りた正面のボードに参加者のサインアップがあります。食事が必要な人は名前を書いてください。

▼教会台帳の係からです。共同墓地調査のアンケート葉書が届いていない人は、登録されている住所データが間違っている可能性があるので申告していただけるでしょうか？メールでこのアドレス(josephumeda@mac.com)に送っていただいて結構です。

▼共同墓地調査の報告です。アンケート発送数126部、住所不明22部、返答55名（うち墓地取得希望8名、希望せず47名)、墓地所有16名でした。英語グループの取得希望者が多かったので、五十人以上の参加が見込めると判断してこのまま取得を目ざします。

▼熊本地震支援金を送金しました。日本語グループ・カトリック福岡教区熊本地震支援へ¥50.000、英語グループ・コムスタカ(熊本の滞日外国人支援弁護士によるグループ) ¥64.000です。ありがとうございました。

▼枝の主日の売上報告：大変遅くなりましたが、枝の主日の売上金¥74.600円を6/27に枝を送ってくださった岡山久子さん(鴨川教会信徒)にお送りしました。

▼10/23に日英委員会の合同合宿に千葉・足立区鋸南自然の家に委員会はでかけました。

▽教会学校より▽10月30日(日)英語ミサ後、ハロウィンパーティーをします。12時に集合し、持ち寄りランチパーティーとお菓子作りをします。英語ミサ後作ったものでパーティーをします。参加をする子どもは分けられるお昼一人前を持ってきてください。▽リーダーの勉強会はパーティー後行います。▽次週11/6（日）、クラスあります。▽11月20日にCTICのプログラムがあります。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼11/1に教会の消防設備点検があります。

▼今年の死者の日は11/6に英語グループ、11/13に日本語グループです。

▼沖縄映画上映予定：残りは、圧殺の海(2014 94分)12月4日日曜日11:30-; 階段降りた正面のボードに参加者のサインアップがあります。食事が必要な人は名前を書いてください。

▼7/26日に19人の障がい者たちが殺害される痛ましい事件が起こってしまいました。何の罪なく亡くなられた方々、そしてご両親・友人のみなさんのために祈り、そうさせるに至らしめた思想背景に断固抗議します。

▼《重要・保育園建設情報》からしだね法人と司祭館・門扉・外構に関する交渉が24日(月)に司教館でありました。現在、司祭館建築手続きが焦点となっています。

********* English Group **********************
▽We celebrate Ordinary 31st Sunday of Ordinary time.

▽Okinawan movie will continue; “Sensou nu Yami(Stopped War)” (2015 130min) 10/29(Sat) 19:30- / Love Okinawa (2012 112min) 10/30 Sun 11:30- /Sign up paper is seen at the wall in front of stair.

▽From parish registration. We encourage you to register your name in our parish to understand how our parish is. We are happily shocked to know the average age of Japanese group is only 50 years old!!!

▽About parish cemetery. J group sent 126 copies of mails. 22 copies returned for unknown address. 55 had reply, 8 agreed and 47 disagreed. 16 already owned the cemetery. Adding the number of E group, we will go on this project as minimum 50 people expressed to join this plan.

▽We sent donation for Kumamoto earthquake as follows; J group/ Support foundation of Catholic Fukuoka diocese ¥50.000, E group/ Kumstaka, a NGO founded by a local lawyer for non Japanese in Kumamoto, ¥64.000. Thanks for your generosity.

▽Report on Palm tree. Sorry for late report. we send ¥74.600 for Palm trees to Okayama san( Kamogawa parish), who sent us them.

▽On 10/23, J and E group leaders went to Kyonan Shizen no ie of Adachi city, having joint meeting on several issues.

▽From Church School▽We will throw a Halloween party on October 30th. The meeting time is noon. We will have potluck lunch, bake cakes for the party after E-mass. The child who wants to participate, please bring lunch to share.▽We will have a class for the young leaders after the party.▽We will have a monthly class next Sunday, November 6th. ▽There will be a special program presented by CTIC on November 20th.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽On 11/1, annual fire check up is scheduled.

▽All Soul’s day for Umeda is 11/6 for E group, 11/13 for J group.

▽Okinawan movie will continue; “Sensou nu Yami(Stopped War)” (2015 130min) 10/29(Sat) 19:30- / Love Okinawa (2012 112min) 10/30 Sun 11:30- / “Assatu no Umi (Ocean killed by pressure)” (2014 94min) 12/4(Sun) 11:30-; Sign up paper is seen at the wall in front of stair.

▽As you know, the terrible massacre happened last Tuesday. Let us stand to pray for the soul of the deceased innocents who are disabled, remained parents and friends with the strongest condemnation for his ideological background triggered this atrocity.

▽ On 10/24(M), we had a critical debate with Karashidane at bishop house for legal status of the new rectory. 

////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 10/23

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 10/23
【今週のお花：桔梗】
********* 日本語グループ *********************
▼今日は年間30主日です。日英委員会の合同合宿で千葉・足立区鋸南自然の家に委員会はでかけます。日本語ミサはホアン・アイダル神父(S.J.)、英語ミサはエミリオ神父です。

▼10/16の敬老会がありました。イベント・食事を準備していただいた皆さんありがとうございました。

▼同日1400から重度障害者の聖書クラスを行いました。

▼共同墓地調査の報告です。アンケート発送
数126部、住所不明22部、返答55名（うち墓地取得希望8名、希望せず47名)、墓地所有16名でした。英語グループの取得希望者が多かったので、五十人以上の参加が見込めると判断してこのまま取得を目ざします。

▼熊本地震支援金を送金しました。日本語グループ・カトリック福岡教区熊本地震支援へ¥50.000、英語グループ・コムスタカ(熊本の滞日外国人支援弁護士によるグループ) ¥64.000です。ありがとうございました。

▼枝の主日の売上報告：大変遅くなりましたが、枝の主日の売上金¥74.600円を6/27に枝を送ってくださった岡山久子さん(鴨川教会信徒)にお送りしました。

▽教会学校より▽10月30日(日)英語ミサ後、ハロウィンパーティーをします。12時に集合し、持ち寄りランチパーティーとお菓子作りをします。英語ミサ後甘いものでパーティーをします。参加をする子どもは分けられるお昼一人前を持ってきてください。▽リーダーの勉強会は10/23と30の2回行います。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼10/22(土)-23(日)は日英委員会の合同合宿で千葉・足立区鋸南自然の家に委員会はでかけます。日本語ミサはホアン・アイダル神父(S.J.)、英語ミサはエミリオ神父です。

▼10/24(月)-26(水)に東京教区司祭集会がカテドラルであります。

▼沖縄映画上映予定：戦争ぬ止み(2015 130分)10月29日土曜日19:30- / Love 沖縄(2012 112分)10月30日日曜日11:30- / 圧殺の海(2014 94分)12月4日日曜日11:30-; 階段降りた正面のボードに参加者のサインアップがあります。食事が必要な人は名前を書いてください。

▼7/26日に19人の障がい者たちが殺害される痛ましい事件が起こってしまいました。何の罪なく亡くなられた方々、そしてご両親・友人のみなさんのために祈り、そうさせるに至らしめた思想背景に断固抗議します。

▼《重要・保育園建設情報》からしだね法人と司祭館・門扉・外構に関する交渉を24日(月)に、司教館で教区弁護士を通じて行います。

********* English Group **********************
▽We celebrate Ordinary 30 th Sunday of Ordinary time. J and E committee have an annual joint retreat at Adachi-Kyonan-Shizenno-Ie in Chiba. J mass will be taken by Fr. Johan Haider S.J., and Fr. Emilio as usual.

▽On 10/16, we celebrated Elder day with both J and E. Appreciation of preparation for events and foods.

▽The same day from 1400, we had a bible class for severe disabled.

▽About parish cemetery. J group sent 126 copies of mails. 22 copies returned for unknown address. 55 had reply, 8 agreed and 47 disagreed. 16 already owned the cemetery. Adding the number of E group, we will go on this project as minimum 50 people expressed to join this plan.

▽We sent donation for Kumamoto earthquake as follows; J group/ Support foundation of Catholic Fukuoka diocese ¥50.000, E group/ Kumstaka, a NGO founded by a local lawyer for non Japanese in Kumamoto, ¥64.000. Thanks for your generosity.

▽Report on Palm tree. Sorry for late report. we send ¥74.600 for Palm trees to Okayama san( Kamogawa parish), who sent us them.

▽From Church School▽We will throw  a Halloween party on October 30th. The meeting time is noon. We will have potluck lunch, bake cakes for the party after E-mass. The child who wants to participate, please bring lunch to share.▽The class for the young leaders will be October 23rd and 30th.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽From Oct. 22(Sat)-23(Sun), ▽From 24(Mon) to 26(Wed), annual priest meeting of Tokyo diocese in Cathedral is scheduled.

▽Okinawan movie will continue; “Sensou nu Yami(Stopped War)” (2015 130min) 10/29(Sat) 19:30- / Love Okinawa (2012 112min) 10/30 Sun 11:30- / “Assatu no Umi (Ocean killed by pressure)” (2014 94min) 12/4(Sun) 11:30-; Sign up paper is seen at the wall in front of stair.

▽As you know, the terrible massacre happened last Tuesday. Let us stand to pray for the soul of the deceased innocents who are disabled, remained parents and friends with the strongest condemnation for his ideological background triggered this atrocity.

▽ On 10/24(M), we will have a negotiation with Karashidane for rectory, gate, and fences at Bishop office with the lawyer.

////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 10/16

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 10/16
【今週のお花：女郎花・おみなえし】

********* 日本語グループ *********************
▼今日は年間29主日です。ミサの後は敬老会です。

【ジャスミン先生のダンス課題曲はこちら！】
https://www.youtube.com/watch?v=fHonn4AV7AA

▼土曜日15日の1400から敬老会食事準備をします。梅田教会ほぼ最大行事なので、包丁を持って準備に参加してください。

▼同日1400から重度障害者の聖書クラスがあります。

▼10/10-11に教会学校藤本・荒川神父はJCARM(日本カトリック難民移住移動者委員会)の主催するワークショップに浜松に行きました。近日ご報告します。

▽教会学校より▽10月30日(日)英語ミサ後、ハロウィンパーティーをします。12時に集合し、持ち寄りランチパーティーとお菓子作りをします。英語ミサ後甘いものでパーティーをします。参加をする子どもは分けられるお昼一人前を持ってきてください。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼10/22(土)-23(日)は日英委員会の合同合宿で千葉・足立区鋸南自然の家に委員会はでかけます。日本語ミサはホアン・アイダル神父(S.J.)、英語ミサはエミリオ神父です。

▼10/24(月)-26(水)に東京教区司祭集会がカテドラルであります。

▼沖縄映画上映予定：戦争ぬ止み(2015 130分)10月29日土曜日19:30- / Love 沖縄(2012 112分)10月30日日曜日11:30- / 圧殺の海(2014 94分)12月4日日曜日11:30-; 階段降りた正面のボードに参加者のサインアップがあります。食事が必要な人は名前を書いてください。

▼7/26日に19人の障がい者たちが殺害される痛ましい事件が起こってしまいました。何の罪なく亡くなられた方々、そしてご両親・友人のみなさんのために祈り、そうさせるに至らしめた思想背景に断固抗議します。

▼《重要・保育園建設情報》からしだね旧園舎の解体作業が始ました。9/29に教会入り口の柱に搬入車が接触して柱が破損した件は補修され、10/02(日)に現場責任者の高野氏に原因・現状回復・再発防止策を委員会に説明していただき、質疑応答の後、了解されました。原因は発生した原因は保育園児下園時刻にあたる16:30~1700に誘導員が搬入車をバックで誘導した際に、園児と親たちに気を取られて左側の注意が手薄となって接触したとのことです(詳細は事務室にあるバインダーを閲覧してください)。司祭館・門扉・外構に関する交渉が教区弁護士を通じて行われています。

********* English Group **********************
▽We celebrate Ordinary 29th Sunday. After J mass, we’ll have the Keirokai.

[Jasmin assigned us to practice dancing with this link!]
https://www.youtube.com/watch?v=fHonn4AV7AA

▽15th on Saturday, from 1400, Keirokai foods preparation is expected. Bring your kitchen knife for our almost biggest event in our parish!

▽The same day from 1400, a bible class for severe disabled is scheduled.

▽From 10/10-11, Fujimoto(CS) and Fr. A joined to JCARM(Catholic Commission of Japan for Migrants, Refugees and People on the Move) annual workshop in Hamamatsu, Shizuoka. We will prepare a report soon.

▽From Church School▽We will throw  a Halloween party on October 30th. The meeting time is noon. We will have potluck lunch, bake cakes for the party after E-mass. The child who wants to participate, please bring lunch to share.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽From Oct. 22(Sat)-23(Sun), J and E committee will have an annual joint retreat at Adachi-Kyonan-Shizenno-Ie in Chiba. J mass will be taken by Fr. Johan Haider S.J., and Fr. Emilio as usual.

▽From 24(Mon) to 26(Wed), annual priest meeting of Tokyo diocese in Cathedral is scheduled.

▽Okinawan movie will continue; “Sensou nu Yami(Stopped War)” (2015 130min) 10/29(Sat) 19:30- / Love Okinawa (2012 112min) 10/30 Sun 11:30- / “Assatu no Umi (Ocean killed by pressure)” (2014 94min) 12/4(Sun) 11:30-; Sign up paper is seen at the wall in front of stair.

▽As you know, the terrible massacre happened last Tuesday. Let us stand to pray for the soul of the deceased innocents who are disabled, remained parents and friends with the strongest condemnation for his ideological background triggered this atrocity.

▽ Destruction of old Karashidane building started. On 9/29, a truck broke our pillar at the entrance outside is repaired. On 10/2(Sun) a site manager, Takano san, expained its reason, recovery, and protection to J committee members. It was accepted after several questions. Its reason is when the truck driver pull over his truck with a leading guide around 16:30-17:00, many kids and their parents rushed out from the entrance, the driver had less attention on his left as his attention was drawn by these kids on his right(see a paper in our office in detail).  Negotiation with Karashidane on the new rectory, gate, and fences are going on through the diocesan lawyer.

////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 10/09

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 10/09
【今週のお花：なでしこ】

********* 日本語グループ *********************
▼今日は年間28主日です。ミサの後に、敬老会ダンスステップ・トレーニングがあります。

▼英語ミサの後に、英語グループ青少年の聖書クラスを荒川神父が担当します。

▼10/10-11に教会学校藤本・荒川神父はJCARM(日本カトリック難民移住移動者委員会)の主催するワークショップに浜松に行きます。移民の子供たちの問題を今年は集中的に取り扱うためです。

▽教会学校より▽10月2日の日本語グループ教会学校はありませんでした。▽英語の聖書クラスは事情により今月はありません。▽今年は10月30日(日)英語ミサ後、ハロウィンパーティーをします。12時に集合し、持ち寄りランチパーティーとお菓子作りをします。英語ミサ後甘いものでパーティーをします。
========== 再来週以降の予定 ==========

▼10/16(日)は日本語ミサ後に敬老会を行います。食事の買い出しは13日(木)、準備は15日(土)を予定しています。

▼10/22(土)-23(日)は日英委員会の合同合宿で千葉・足立区鋸南自然の家に委員会はでかけます。日本語ミサはホアン・アイダル神父(S.J.)、英語ミサはエミリオ神父です。

▼10/24(月)-26(水)に東京教区司祭集会がカテドラルであります。

▼沖縄映画上映予定：戦争ぬ止み(2015 130分)10月29日土曜日19:30- / Love 沖縄(2012 112分)10月30日日曜日11:30- / 圧殺の海(2014 94分)12月4日日曜日11:30-; 階段降りた正面のボードに参加者のサインアップがあります。

▼7/26日に19人の障がい者たちが殺害される痛ましい事件が起こってしまいました。何の罪なく亡くなられた方々、そしてご両親・友人のみなさんのために祈り、そうさせるに至らしめた思想背景に断固抗議します。

▼《重要・保育園建設情報》からしだね旧園舎の解体作業が始ました。9/29に教会入り口の柱に搬入車が接触して柱が破損した件は補修され、10/02(日)に現場責任者の高野氏に原因・現状回復・再発防止策を委員会に説明していただき、質疑応答の後、了解されました。原因は発生した原因は保育園児下園時刻にあたる16:30~1700に誘導員が搬入車をバックで誘導した際に、園児と親たちに気を取られて左側の注意が手薄となって接触したとのことです(詳細は事務室にあるバインダーを閲覧してください)。司祭館・門扉・外構に関する交渉が教区弁護士を通じて行われています。

********* English Group **********************
▽We celebrate Ordinary 28th Sunday. After J mass, Dance step training is expected.

▽After E mass, a bible class for young by Fr. Arakawa is scheduled.

▽From 10/10-11, Fujimoto(CS) and Fr. A will join to JCARM(Catholic Commission of Japan for Migrants, Refugees and People on the Move) annual workshop in Hamamatsu, Shizuoka, as they pick up the issues of 2nd and 3rd generation of migrants workers in Japan.

▽From Church School▽ The class on October 2nd was about “Diversity of Catholic”.▽There will be no English bible class this month. ▽We will throw  a Halloween party on October 30th. The meeting time is noon. We will have potluck lunch, bake cakes for the party after E-mass. The child who wants to participate, please bring lunch to share.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽On Oct. 16(Sun), we will have the Elder day after J mass. Foods shopping on 13(T), preparation 15(Sat) are expected.

▽From Oct. 22(Sat)-23(Sun), J and E committee will have an annual joint retreat at Adachi-Kyonan-Shizenno-Ie in Chiba. J mass will be taken by Fr. Johan Haider S.J., and Fr. Emilio as usual.

▽From 24(Mon) to 26(Wed), annual priest meeting of Tokyo diocese in Cathedral is scheduled.

▽Okinawan movie will continue; “Sensou nu Yami(Stopped War)” (2015 130min) 10/29(Sat) 19:30- / Love Okinawa (2012 112min) 10/30 Sun 11:30- / “Assatu no Umi (Ocean killed by pressure)” (2014 94min) 12/4(Sun) 11:30-; Sign up paper is seen at the wall in front of stair.
Assa
▽As you know, the terrible massacre happened last Tuesday. Let us stand to pray for the soul of the deceased innocents who are disabled, remained parents and friends with the strongest condemnation for his ideological background triggered this atrocity.

▽ Destruction of old Karashidane building started. On 9/29, a truck broke our pillar at the entrance outside is repaired. On 10/2(Sun) a site manager, Takano san, expained its reason, recovery, and protection to J committee members. It was accepted after several questions. Its reason is when the truck driver pull over his truck with a leading guide around 16:30-17:00, many kids and their parents rushed out from the entrance, the driver had less attention on his left as his attention was drawn by these kids on his right(see a paper in our office in detail).  Negotiation with Karashidane on the new rectory, gate, and fences are going on through the diocesan lawyer.

////have a nice day!