教会速報WeeklyNewsfromUmeda 06/19

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 06/19
【今週のお花：ヘリクリサム】
********* 日本語グループ *********************
▼今日は年間第12主日です。ミサのアナウンスで、これまでの委員会によるからしだね・子供の家園舎建設協議経過と、教区弁護士による第一回話し合いの内容を臼木委員長が簡単に報告します。また、委員会がからしだね法人と交渉し、交渉権限を教区に返還するまでの文書を閲覧できるようにしました。今後も弁護士を通じて委員会は交渉を続けています。

▼ホールにからしだねとのこれまでの園舎建設交渉内容を綴じたファイルを公開します。

▼ミサの後、11:30ごろからお茶会をします。いつものように15人程度でお茶・お抹茶つきで500円です。

▼先週の教会建物西側の雑草とりありがとうございました。非常に助かりました。

▼《重要・保育園建設情報》土曜日6/11・1300-1500に、からしだねとの交渉を担当する東京教区顧問弁護士の更田弁護士と司教館事務局長が来て、第一回目の教区とからしだねとの交渉の報告と意見交換を委員会と行いました。

▼6/11(土) 9:00からエレベータの法定点検がありました。

▼6/18(金) 10:30から関建設に事務室上部の漏水修復工事の説明を受けました。

▽教会学校より▽今年の夏の合宿は諸事情あり、9/3（土）〜4（日）になりました。詳細が決まりましたらまたお知らせします。▽青年向け向け英語で学ぶ聖書のクラスが午後1時からあります。
で学ぶ聖書のクラスは、来週日曜日午後1時からあります。

▼5/28(土)から月に一度の土曜日1400-1500に、重い障害を持った人たちの聖書クラスを始めました。参加資格は重い障害を持っているか、そのヘルパーです。健常者は対象にしていませんので、ご了承ください。次回は6/28(火)15:00です。

========== 再来週以降の予定 ==========



********* English Group **********************
▽This is the 12th Ordinary Sunday. At the announcement in the mass, Usuki san will report briefly on the long procedure over the discussion of building construction by K, with an intensive discussion by the diocese lawyer, Fuketa san last Saturday. All the documents related this process, negotiation by our parish leaders, till returning the right back to our bishop, for unsuccessful result in parish lever, is accessible on the table in the hall. Parish leaders still keep discussing on this issue through the diocese lawyer.

▽You are available to access to the file in our hall, disclosing the procedure with Karashidane over the construction.

▽J group pulled out grasses along side the building on the west. It was greatly helpful.

▽ 6/11, Saturday, from 13:00-15:00, the lawyer, Huketa san, the diocese legal counsel, and canceler will visit to our parish on Karashidane to unfold the discussion between diocese and K for the 1st time, asking for our suggestion and reaction. We will disclose all the procedure with Karashidane so far as the lawyer began to work this issue.

▽On 6/11(Sat), from 9:00, annual maintainance for the elevator demanded by law was done.

▽On 6/18(Fri), from 10:30, an explanation by Seki construction on the leaking in the office was done.

▽From Church School▽This year summer camp will be September 3rd and 4th due to some reasons. We will inform you in detail later. ▽We will have a bible class in English for young adults will on June 19th. It starts at 1:00p.m.

▽From 5/28(Sat), a bible class started for disabled with severe communication difficulties. Only these disabled and their helpers can join in it. Nest will be 6/28(Tu) from 15:00.

========== Schedule after coming Sunday ==========

////have a nice day!