教会速報WeeklyNewsfromUmeda 10/25

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 10/25
【今週の画像：紅葉】
********* 日本語グループ **********************
▼今日は年間第30主日です。英語ミサはエミリオ神父担当です。ミサの前、典礼委員会は日本カトリック司教団『新しい「ローマ・ミサ典礼書の総則」に基づく変更箇所』2015について900から香部屋で学びます。ミサの後でそれぞれ日本語英語の委員会があります。

▼先週の敬老会の準備その他ありがとうございました。今年も盛況でした。

▼堅信セミナーです。土曜日17日14:00からAlec担当です。今年は現在のところ12人が堅信を受けます。

▼教会学校より△25日英語ミサ後に青年向けクラスがあります。△今年も10月31日土曜日にハロウィンパーティをします。時間は午後２時から５時までです。小学生以下の子どもの参加もOKです。参加希望者はリーダーまで。△11/1は「真福八端、イエスとモーセ」について取り上げます。

▼聖書クラスが10/8(金)10:00-ゼファニヤ書、9(土)19:30-コロサイ人の手紙で再開しています。

▼《重要・保育園建設情報》先週10/4に英語ミサで保育園建設経緯と今後の見通しを説明しました。

========== 来週以降の予定 ==========

▼11/15(日)に岡田司教による堅信式を英語ミサ1400で行います。セミナーを受けたみなさんは当日1300の英語ミサの前に集まってください。

▼今年の待降節から、第三版の日本語ミサ典礼書の総則に従うことを司教団が発表しました。現行のミサと決定的に異なる変更はありませんが、いくつかの点を典礼委員会で確認する予定です。
http://www.cbcj.catholic.jp/jpn/doc/cbcj/20150615sosoku.pdf

▼今年の小川神父さまのミサは先週で終わりました。来年再会の予定です。

▼12/6(日)は荒川神父は三河島教会で黙想会とミサを午前中します。当日は三河島教会の並木神父さまが日本語ミサを梅田教会で担当します。英語ミサはいつもどうり荒川が担当します。

********* English Group **********************
▽Today we celebrate the 30th Sunday ordinary time. Fr. Emilio will take English mass. Before J mass, the liturgy committee in J group will study about new guideline for Roman missal 3rd edition prepared by J bishop conference. After Mass, E and J committee has monthly meeting.

▽We really appreciated of your participation at Elder day last Sunday.

▽Confirmation seminar finished last Saturday. Thank you for your appreciation.

From Church School△We will have a class for the young after E-mass on 25th. △We are planing to throw a Halloween party this year as well on October 31st.It will be from 2p.m. to 5p.m. Small children can join. Anyone who wants to join, please contact to a CS leader.△Next class on November 1st is about "Beatitude・Jesus and Moses" .

▽Bible class both in Fri and Sat restarted from 10/8(F)10:00- reading on Zephania, 9(Sat)19:30- Letter to Colossians.

▽ In English mass last Sunday, a procedure and its plan on the construction in future were explained.

========== Schedule after this Sunday ==========

▽Confirmation by Bp. Okada is scheduled on Nov. 15 (Sun). We expect a rehearsal from 1300 on Nov 15.

▽From this Advent, the bishop council in Japan declared to follow after the general instruction of Roman Missal 3rd edtion. It will change some part of features during mass, though not a distinctive change. UIC will learn these changes until Advent.

▽On December 6th, Sunday, Fr. Arakawa will visit to Mikawajima parish for Advent retreat and J mass there. Instead of that, Fr. Namiki will visit to Umeda for J mass. Fr. Arakawa will return for Emass on the day.

////have a nice day!