教会速報WeeklyNewsfromUmeda 11/01

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 11/01
今週のお花【菊】

********* 日本語グループ **********************
▼今日は諸聖人の日です。都合により英語グループはミサの中で追悼ミサ＝死者の日をやりますが、日本語グループは来週です。

▼教会学校より△11/1は「真福八端」について取り上げます。△今年は諸般の事情で、ヨルダン難民センター支援のお菓子販売を11/15にします。中東のお菓子バクラヴァとクネフェの２種類を販売する予定です。△11/22にCTIC主催のアクティビティが午後あります。

▼11/15に教会七五三をミサのアナウンスのところでやります。お子さんが対象者であると確信を持つ保護者の方は荒川まで。買いに行く飴の個数を確定するためです。

▼《重要・保育園建設情報》園舎設計事務所に保育園の安全確保について教会に説明をしてくれるよう働きかけています。

========== 来週以降の予定 ==========

▼来週11/8(日)は梅田教会の追悼ミサです。

▼11/15(日)の予定です。10:00-日本語ミサ・ミサアナウンスで七五三、11:30-大掃除・同時に聖堂ではからしだね七五三、13:00-堅信式リハーサル、14:00岡田司教による堅信式@英語ミサ、15:30 堅信式パーティー。

▼11/15(日)堅信式を受ける人はリハーサルのために13:00に聖堂に集まってください。

▼今年の待降節から、第三版の日本語ミサ典礼書の総則に従うことを司教団が発表しました。現行のミサと決定的に異なる変更はありませんが、いくつかの点を典礼委員会で確認する予定です。
http://www.cbcj.catholic.jp/jpn/doc/cbcj/20150615sosoku.pdf

▼今年の小川神父さまのミサは先週で終わりました。来年再会の予定です。

▼12/6(日)は荒川神父は三河島教会で黙想会とミサを午前中します。当日は三河島教会の並木神父さまが日本語ミサを梅田教会で担当します。英語ミサはいつもどうり荒川が担当します。

********* English Group **********************
▽Today we celebrate the All Saint’s Day. E mass as well celebrate All Soul’s Day today. J group will do it next week.

From Church School△Next class on November 1st is about "Beatitude” .△We will sell confectionaries to support refugee center in Jordan on November 15th for some reasons. The confectionaries are baklava and Kunefe (kadaifi) from the middle east. △Special activity by CTIC will be done on November 22th.

▽Please tell Fr. Arakawa if your children are either 7-5-3 years old for buying the candy. They will be blessed by Bp. Okada in Emass on 11/15.

▽ We are now asking to have a meeting with the construction planning office for discussing about the safety.

========== Schedule after this Sunday ==========

▽11/8, Japanese mass will have a All soul’s day.

▽11/15 schedule. 10:00- Jmass with 7-5-3, 11:30- Cleaning in the kitchen; 7-5-3 by Karashidane, 13:00- confirmation rehearsal, 14:00- Confirmation by Bp. Okada with 7-5-3, 15:30 Confirmation party.

▽11/15 all the candidates have to come 13:00 for rehearsal.

▽From this Advent, the bishop council in Japan declared to follow after the general instruction of Roman Missal 3rd edtion. It will change some part of features during mass, though not a distinctive change. UIC will learn these changes until Advent.

▽On December 6th, Sunday, Fr. Arakawa will visit to Mikawajima parish for Advent retreat and J mass there. Instead of that, Fr. Namiki will visit to Umeda for J mass. Fr. Arakawa will return for Emass on the day.

////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 10/25

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 10/25
【今週の画像：紅葉】
********* 日本語グループ **********************
▼今日は年間第30主日です。英語ミサはエミリオ神父担当です。ミサの前、典礼委員会は日本カトリック司教団『新しい「ローマ・ミサ典礼書の総則」に基づく変更箇所』2015について900から香部屋で学びます。ミサの後でそれぞれ日本語英語の委員会があります。

▼先週の敬老会の準備その他ありがとうございました。今年も盛況でした。

▼堅信セミナーです。土曜日17日14:00からAlec担当です。今年は現在のところ12人が堅信を受けます。

▼教会学校より△25日英語ミサ後に青年向けクラスがあります。△今年も10月31日土曜日にハロウィンパーティをします。時間は午後２時から５時までです。小学生以下の子どもの参加もOKです。参加希望者はリーダーまで。△11/1は「真福八端、イエスとモーセ」について取り上げます。

▼聖書クラスが10/8(金)10:00-ゼファニヤ書、9(土)19:30-コロサイ人の手紙で再開しています。

▼《重要・保育園建設情報》先週10/4に英語ミサで保育園建設経緯と今後の見通しを説明しました。

========== 来週以降の予定 ==========

▼11/15(日)に岡田司教による堅信式を英語ミサ1400で行います。セミナーを受けたみなさんは当日1300の英語ミサの前に集まってください。

▼今年の待降節から、第三版の日本語ミサ典礼書の総則に従うことを司教団が発表しました。現行のミサと決定的に異なる変更はありませんが、いくつかの点を典礼委員会で確認する予定です。
http://www.cbcj.catholic.jp/jpn/doc/cbcj/20150615sosoku.pdf

▼今年の小川神父さまのミサは先週で終わりました。来年再会の予定です。

▼12/6(日)は荒川神父は三河島教会で黙想会とミサを午前中します。当日は三河島教会の並木神父さまが日本語ミサを梅田教会で担当します。英語ミサはいつもどうり荒川が担当します。

********* English Group **********************
▽Today we celebrate the 30th Sunday ordinary time. Fr. Emilio will take English mass. Before J mass, the liturgy committee in J group will study about new guideline for Roman missal 3rd edition prepared by J bishop conference. After Mass, E and J committee has monthly meeting.

▽We really appreciated of your participation at Elder day last Sunday.

▽Confirmation seminar finished last Saturday. Thank you for your appreciation.

From Church School△We will have a class for the young after E-mass on 25th. △We are planing to throw a Halloween party this year as well on October 31st.It will be from 2p.m. to 5p.m. Small children can join. Anyone who wants to join, please contact to a CS leader.△Next class on November 1st is about "Beatitude・Jesus and Moses" .

▽Bible class both in Fri and Sat restarted from 10/8(F)10:00- reading on Zephania, 9(Sat)19:30- Letter to Colossians.

▽ In English mass last Sunday, a procedure and its plan on the construction in future were explained.

========== Schedule after this Sunday ==========

▽Confirmation by Bp. Okada is scheduled on Nov. 15 (Sun). We expect a rehearsal from 1300 on Nov 15.

▽From this Advent, the bishop council in Japan declared to follow after the general instruction of Roman Missal 3rd edtion. It will change some part of features during mass, though not a distinctive change. UIC will learn these changes until Advent.

▽On December 6th, Sunday, Fr. Arakawa will visit to Mikawajima parish for Advent retreat and J mass there. Instead of that, Fr. Namiki will visit to Umeda for J mass. Fr. Arakawa will return for Emass on the day.

////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 10/18

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 10/18
【今週のお花：大文字草】
********* 日本語グループ **********************
▼今日は年間第29主日です。今日は世界宣教の日です。詳細は中央協HPを参照してください(http://www.cbcj.catholic.jp/jpn/kiganbi/mssn.htm)。

▼敬老会食事準備が17日土曜日の午前午後台所であります。時間がある人は手伝ってください。

▼ミサ後、敬老会は11:30からスタートします。

▼堅信セミナーです。土曜日17日14:00からAlec担当です。今年は現在のところ12人が堅信を受けます。

▼11(日)-12(月)に、日本語と英語の委員会は英語ミサの後で足立区鋸南自然の家に合宿に行きました。キリスト教継承の問題、お墓の問題を話し合いました。

教会学校より▼△25日英語ミサ後に青年向けクラスがあります。△今年も10月31日土曜日にハロウィンパーティをします。時間は午後２時から５時までです。小学生以下の子どもの参加もOKです。参加希望者はリーダーまで。

▼聖書クラスが10/8(金)10:00-ゼファニヤ書、9(土)19:30-コロサイ人の手紙で再開しています。

▼《重要・保育園建設情報》先週10/4に英語ミサで保育園建設経緯と今後の見通しを説明しました。

========== 来週以降の予定 ==========
▼10/25に典礼委員会は、日本カトリック司教団『新しい「ローマ・ミサ典礼書の総則」に基づく変更箇所』2015について900から香部屋で学びます。

▼11/15(日)に岡田司教による堅信式を英語ミサ1400で行います。10月10日(土)または17日(土)の14:00-15:30のいずれかのセミナーに出席して堅信を学びます。外国で洗礼を受けた人は、洗礼を受けた教会に問い合わせて洗礼証明書をもらってください。申込書は事務室まで。

▼今年の待降節から、第三版の日本語ミサ典礼書の総則に従うことを司教団が発表しました。現行のミサと決定的に異なる変更はありませんが、いくつかの点を典礼委員会で確認する予定です。
http://www.cbcj.catholic.jp/jpn/doc/cbcj/20150615sosoku.pdf

▼今年の小川神父さまのミサは先週で終わりました。来年再会の予定です。

▼12/6(日)は荒川神父は三河島教会で黙想会とミサを午前中します。当日は三河島教会の並木神父さまが日本語ミサを梅田教会で担当します。英語ミサはいつもどうり荒川が担当します。

********* English Group **********************
▽Today we celebrate the 29th Ordinary Sunday. This Sunday is World Mission Sunday. Please look at the website of Catholic Bishop Conference in America(http://www.usccb.org/about/evangelization-and-catechesis/world-missions/).

▽Food preparation for Elder day on Sunday will be going on in the kitchen from morning. We welcome your participation.

▽Elder day starts from 11:30 after J mass.

▽Confirmation seminar is scheduled by Alec and Yoko from 14:00 on Saturday. 12 candidates will receive it, so far.

▽J and E group committee members had a one night retreat at Kyonan in Chiba, discussing about the succession of faith, and cemetery in the near future.

From Church School△We will have a class for the young after E-mass on 25th. △We are planing to throw a Halloween party this year as well on October 31st.It will be from 2p.m. to 5p.m. Small children can join. Anyone who wants to join, please contact to a CS leader.

▽Bible class both in Fri and Sat restarted from 10/8(F)10:00- reading on Zephania, 9(Sat)19:30- Letter to Colossians.

▽ In English mass last Sunday, a procedure and its plan on the construction in future were explained.

========== Schedule after this Sunday ==========
▽On 10/25, J liturgy committee will have a study seminar on the general instruction on Roman Missal 3rd edition, before J mass from 9:00.

▽Elder day party will be upcoming on Oct. 18 11:30-13:00.

▽This weekly news on Sep 26th will be canceled due to the situation.

▽Confirmation by Bp. Okada is scheduled on Nov. 15 (Sun). Confirmation seminar will be Oct 10 (Sat) or 17, from 14:00-15:30. Your chid baptized in your country, please get a contact with the parish office recording the baptismal data to issue a certification to you. Confirmation application is available in the office.

▽From this Advent, the bishop council in Japan declared to follow after the general instruction of Roman Missal 3rd edtion. It will change some part of features during mass, though not a distinctive change. UIC will learn these changes until Advent.

▽On December 6th, Sunday, Fr. Arakawa will visit to Mikawajima parish for Advent retreat and J mass there. Instead of that, Fr. Namiki will visit to Umeda for J mass. Fr. Arakawa will return for Emass on the day.
////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 10/11

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 10/11
【今週のお花：アベリア】
********* 日本語グループ **********************
▼今日は年間第28主日です。ミサの後に来週18日の敬老会の食事についての打ち合わせが日本語ミサの後にあります。

▼来週10/18は敬老会が11:30からあります。

▼日本語と英語の委員会は英語ミサの後で足立区鋸南自然の家に合宿に行きます。

▼土曜日10日14:00から堅信セミナー（荒川担当）があります。17日はAlec担当です。今年は現在のところ10人が堅信を受けます。

▼△教会学校; 昨年12月に、ヨルダンにあるイエズス会の難民センター支援のためにケーキ販売をした売り上げですが、激しい円安で様子をみていましたが最近若干上がったので送金しました。コーヒーの売り上げと合わせて196,000でドルを両替したところ1539.58となりました。みなさまのご協力ありがとうございました。△10月4日の教会学校は典礼暦を取り上げました。△今年も10月31日土曜日にハロウィンパーティをします。時間は午後２時から５時までです。小学生以下の子どもの参加もOKです。参加希望者はリーダーまで。

▼聖書クラスが10/8(金)10:00-ゼファニヤ書、9(土)19:30-コロサイ人の手紙で再開しています。

▼《重要・保育園建設情報》先週10/4に英語ミサで保育園建設経緯と今後の見通しを説明しました。

========== 来週以降の予定 ==========
▼10/25に典礼委員会は、日本カトリック司教団『新しい「ローマ・ミサ典礼書の総則」に基づく変更箇所』2015について900から香部屋で学びます。

▼11/15(日)に岡田司教による堅信式を英語ミサ1400で行います。10月10日(土)または17日(土)の14:00-15:30のいずれかのセミナーに出席して堅信を学びます。外国で洗礼を受けた人は、洗礼を受けた教会に問い合わせて洗礼証明書をもらってください。申込書は事務室まで。

▼今年の待降節から、第三版の日本語ミサ典礼書の総則に従うことを司教団が発表しました。現行のミサと決定的に異なる変更はありませんが、いくつかの点を典礼委員会で確認する予定です。
http://www.cbcj.catholic.jp/jpn/doc/cbcj/20150615sosoku.pdf

********* English Group **********************
▽Today we celebrate the 28th Ordinary Sunday. After J mass, from 11:00, we have a meeting on Elder day party.

▽We will have Elder Party from 11:30 next week on 10/18.

▽J and E group committee members will have a one night retreat at Kyonan in Chiba, for discussing our community next year.

▽On Saturday afternoon, from 14:00-, a confirmation seminar is scheduled. Fr. Arakawa takes on 10th, Alec on 17th. So far, we have 10 candidates.

△From Chruch School; Regarding fund raising for the refugees in Jordan 2014. Since Japanese yen has been really weak for a long time, we couldn't find a chance to transfer money, but It became a bit stronger, we finally did. The total amount including J group coffee sale was 196,000JPY and it became 1539.58USD. Again thank you for your cooperation. △CS on October 4th picked up liturgical year. △We are planing to throw a Halloween party this year as well on October 31st.It will be from 2p.m. to 5p.m. Small children can join. Anyone who wants to join, please contact to a CS leader/

▽Bible class both in Fri and Sat restarted from 10/8(F)10:00- reading on Zephania, 9(Sat)19:30- Letter to Colossians.

▽ In English mass last Sunday, a procedure and its plan on the construction in future were explained.

========== Schedule after this Sunday ==========
▽On 10/25, J liturgy committee will have a study seminar on the general instruction on Roman Missal 3rd edition, before J mass from 9:00.

▽Elder day party will be upcoming on Oct. 18 11:30-13:00.

▽This weekly news on Sep 26th will be canceled due to the situation.

▽Confirmation by Bp. Okada is scheduled on Nov. 15 (Sun). Confirmation seminar will be Oct 10 (Sat) or 17, from 14:00-15:30. Your chid baptized in your country, please get a contact with the parish office recording the baptismal data to issue a certification to you. Confirmation application is available in the office.

▽From this Advent, the bishop council in Japan declared to follow after the general instruction of Roman Missal 3rd edtion. It will change some part of features during mass, though not a distinctive change. UIC will learn these changes until Advent.

////have a nice day!