教会速報WeeklyNewsfromUmeda 03/29

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 03/29

《今週のお花：チューリップ》

********* 日本語グループ **********************
▼今週から聖週間が始まります。今日は枝の主日なので、ミサの入堂が一階ホールからになります。

▼聖木曜日は19:30、聖金曜日も19:30、復活徹夜祭は4/4(土)19:00から、復活の主日は4/5(日)です。復活徹夜祭では李和美さんと息子のセイン君の洗礼を予定しています。土曜日の洗礼後には簡単なお茶会を、日曜日の日本語ミサ後は日英復活祭パーティーをします。

▼3/28(土)1400から日本語・英語グループで、枝の主日のために葉っぱの剪定をします。

▼日本語聖書クラス再開日程です。金曜日聖書クラスは4/17, 24, 5/1(休), 5/8(休)、以下毎週; 土曜日クラスは5/18, 25, 5/2(休), 5/9(休)、以下毎週を予定しています。

▼教会学校より：△月に1回、高校生以上対象のクラスをしています。英語ミサ後に日本語で行っています。これは教会学校の若いリーダーたちの勉強会の目的で始めたものですが、高校生・大学生で興味のある方はご出席ください。次回は3/29です。△4月の教会学校は復活祭のパーティーに参加します。恒例となったイースターエッグハントと出し物をします。クラスはありません。

▼《保育園建設情報》園舎の着工は数ヶ月先になる模様です。からしだねに対して断続的に協議を申し入れています。

▼再来週4/12の教会速報はお休みします。

========== 来週以降の予定 ==========

▼11/15(日)に岡田司教による堅信式を英語ミサ1400で行います。申込書は復活祭明けに用意します。

********* English Group **********************
▽We will celebrate Palm Sunday, the beginning of Holy Week. Mass starts from 1st floor with holding Palms.

▽Holy Thursday 19:30, Holy Friday, 19:30, and Easter Vigil 19:00 are scheduled. In the vigil mass, Lee Fami and her son, Sein will be baptized. After the baptism, we expect a simple tea party for them. On Easter Sunday, after J mass, we have Easter joint party.

▽On 3/28(Sat), J and E group will have a trimming of palm from 14:00.

▽J bible class on Fri finished. It will restart from April 17 (F) and 18(Sat). Detail will be released in the class.

▽From Church School△ Next class on April 5th is about Resurrection. △ We will join the Easter party and will do egg hunting. And also, we will dance. Please come and join us! △ A class for the young started. It is done once a month in Japanese after E mass. This program is originally started for the young CS leaders, but it's open to public. All who are between high schoolers  and college students are welcome. Next class is March 29th.

▽First Communion Class; This year First Communion is June 7th. The class will start on April 26th, and the applicant has to attend all classes (6 times including confession and rehearsal) without any delay. Now the application form is provided. To apply, the baptismal certificate is needed. The deadline of application is April 12th. Please approach to UIC members for further information.

▽ Construction will start sometime after Easter, not informed at all to us yet. We have been requesting them to sit around table to discuss.

▽This Parish Weekly News on 4/12 will be off.

========== Schedule after this Sunday ==========

▽Confirmation by Bp. Okada is scheduled on Nov. 15 (Sun). Application will be ready after Easter.

////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 03/22

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 03/22
《今週のお花：紅羽衣》

********* 日本語グループ **********************
▼今週から四旬節第5主日です。土曜日から教会学校のお泊まり会が続いています。ミサの後で日英ともに委員会があります。

▼日本語聖書クラス再開日程です。金曜日聖書クラスは4/17, 24, 5/1(休), 5/8(休)、以下毎週; 土曜日クラスは5/18, 25, 5/2(休), 5/9(休)、以下毎週を予定しています。

▼3/20(金)9:30からエレベータの定期点検がありました。

▼教会学校より：△3/21（土）-22（日）にお泊まり会をしています。今回のテーマは"Tasting Mass"です。△月に1回、高校生以上対象のクラスをしています。英語ミサ後に日本語で行っています。これは教会学校の若いリーダーたちの勉強会の目的で始めたものですが、高校生・大学生で興味のある方はご出席ください。次回は3/29です。

▼《保育園建設情報》園舎の着工は数ヶ月先になる模様です。からしだねに対する懸案についてミサ後、委員会で話し合います。

========== 来週以降の予定 ==========
▼《四旬節と復活祭》聖週間は3/29の枝の主日から、復活徹夜祭は4/4(土)、復活の主日は4/5(日)です。

▼3/28(土)1400から日本語・英語グループで、枝の主日のために葉っぱの剪定をします。

▼11/15(日)に岡田司教による堅信式を英語ミサ1400で行います。申込書は復活祭明けに用意します。

********* English Group **********************
▽We will celebrate the 5th week of Lent today. CS has been staying over night in parish. After mass, monthly meeting is expected.

▽J bible class on Fri finished. It will restart from April 17 (F) and 18(Sat). Detail will be released in the class.

▽From Church School△ Spring sleep-over event is going on from March 21st to 22nd. The theme is "Tasting Mass". The fee is 2,500yen. △Young leaders will read books in Tagalog, English and Japanese in the cry room during E-mass on 22nd. This program is for the infant. △ A class for the young started. It is done once a month in Japanese after E mass. This program is originally started for the young CS leaders, but it's open to public. All who are between high schoolers  and college students are welcome. Next class is March 29th.

▽First Communion Class; This year First Communion is June 7th. The class will start on April 26th, and the applicant has to attend all classes (6 times including confession and rehearsal) without any delay and absence. Now the application form is provided. To apply, the baptismal certificate is needed. The deadline of application is April 12th. Please approach to UIC members for further information.

▽ Construction will start sometime after Easter, not informed at all to us. Parish committee will discuss on significant issues on Karashidane.

========== Schedule after this Sunday ==========
▽<> 3/29 starts Holy Week with Palm Sunday. 4/3(Sat) has Easter Vigil, 4/4(Sun) Easter Sunday.

▽On 3/28(Sat), J and E group will have a trimming of palm from 14:00.

▽Confirmation by Bp. Okada is scheduled on Nov. 15 (Sun). Application will be ready after Easter.

////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 03/15

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 03/15
《今週のお花：ベラルゴニウム》

********* 日本語グループ **********************
▼今週から四旬節第4主日です。週末に教会学校のお泊まり会があります。

▼日本語聖書クラスは3/20(金)最終です。土曜日クラスは7(土）に終了しました。

▼3/20(金)9:30からエレベータの定期点検があります。

▼教会学校より：△3/21（土）-22（日）にお泊まり会をします。今回のテーマは"Tasting Mass"です。参加申し込み締め切りは3/15です。参加費は一人2,500円です。参加希望者はリーダーまで。△月に1回、高校生以上対象のクラスをしています。英語ミサ後に日本語で行っています。これは教会学校の若いリーダーたちの勉強会の目的で始めたものですが、高校生・大学生で興味のある方はご出席ください。次回は3/29です。

▼《司祭館取り壊し情報》旧司祭館がなくなりました。園舎の着工は数ヶ月先になる模様です。からしだねに対する懸案についてミサ後、委員会で話し合います。

========== 来週以降の予定 ==========
▼《四旬節と復活祭》聖週間は3/29の枝の主日から、復活徹夜祭は4/4(土)、復活の主日は4/5(日)です。

▼3/28(土)1400から日本語・英語グループで、枝の主日のために葉っぱの剪定をします。

********* English Group **********************
▽We will celebrate the 4th week of Lent today. CS will stay overnight this weekend.

▽J bible class on Fri will be finished this term on March 20(F). Sat class is over last Saturday.

▽From Church School△ Spring sleep-over event will be held from March 21st to 22nd. The theme is "Tasting Mass". Anyone who wants to join the event, please submit the application form and pay the fee to a CS leader by March 15th. The fee is 2,500yen. △Young leaders will read books in Tagalog, English and Japanese in the cry room during E-mass on 22nd. This program is for the infant. △ A class for the young started. It is done once a month in Japanese after E mass. This program is originally started for the young CS leaders, but it's open to public. All who are between high schoolers  and college students are welcome. Next class is March 29th.

▽First Communion Class; This year First Communion is June 7th. The class will start on April 26th, and the applicant has to attend all classes (6 times including confession and rehearsal) without any delay and absence. Now the application form is provided. To apply, the baptismal certificate is needed. The deadline of application is April 12th. Please approach to UIC members for further information.

▽ Rectory is completely broken down. Starting of construction will be some time after Easter. Parish committee is considering on a discussion with Karashidane now.

========== Schedule after this Sunday ==========
▽<> 3/29 starts Holy Week with Palm Sunday. 4/3(Sat) has Easter Vigil, 4/4(Sun) Easter Sunday.

▽On 3/28(Sat), J and E group will have a trimming of palm from 14:00.////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 03/08

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 03/08
《今週のお花：桃(源平咲き)》
********* 日本語グループ **********************
▼今週から四旬節第3主日です。今日の日本語ミサでは李和美さんの洗礼志願式を行う予定です。

▼日本語聖書クラスは3/20(金)、7(土）最終です。土曜日クラスは荒川がカトリック障害者連盟のミサを頼まれたこと(3/14)、教会学校お泊まり会(3/21)とで早く最終がくる結果になりました。

▼教会学校より：△3/21（土）-22（日）にお泊まり会をします。今回のテーマは"Tasting Mass"です。3/1より参加者を募集しています。参加費は一人2,500円です。参加希望者はリーダーまで。△月に1回、高校生以上対象のクラスを始めました。英語ミサ後に日本語で行っています。これは教会学校の若いリーダーたちの勉強会の目的で始めたものですが、高校生・大学生で興味のある方はご出席ください。次回は3/29です。

▼《司祭館取り壊し情報》旧司祭館がなくなりました。工事は延期されて3/6まで続きました。3/2にからしだねに要望を提出しましたが、残念ながら納得できる回答ではありませんでした。ミサの後、委員会で検討します。

========== 来週以降の予定 ==========
▼《四旬節と復活祭》聖週間は3/29の枝の主日から、復活徹夜祭は4/4(土)、復活の主日は4/5(日)です。

▼3/28(土)1400から日本語・英語グループで、枝の主日のために葉っぱの剪定をします。

********* English Group **********************
▽We will celebrate the 2nd week of Lent today. A baptismal candidate, Lee Fuami will have a initiation ceremony in J mass.

▽J bible class will be finished this term on March 20(F), 7(Sat). Sat class has earlier closing as on 14th for Fr. Arakawa is asked to say mass with a Catholic League of disabled at Shiomi, and 21th a night stay of Parish Church School.

△From Church School; △ Spring sleep-over event will be held from March 21st to 22nd. The theme is "Tasting Mass". Anyone who wants to join the event, please approach to a CS leader. The fee is 2,500yen. △Young leaders will read books in Tagalog, English and Japanese in the cry room during E-mass on 22nd. This program is for the infant. △ A class for the young started. It is done once a month in Japanese after E mass. This program is originally started for the young CS leaders, but it's open to public. All who are between high schoolers  and college students are welcome. Next class is March 29th.

△First Communion Class; This year First Communion is June 7th. The class will start on April 26th, and the applicant has to attend all classes (6 times including confession and rehearsal) without any delay and absence. Now the application form is provided. To apply, the baptismal certificate is needed. The deadline of application is April 12th. Please approach to UIC members for further information.

▽ Rectory is completely broken down. Parish meeting prepares a paper to submit to Karashidane, on construction schedule, location of entrances of parish and new building etc., which they had not answered so far despite of our frequent inquiry.

========== Schedule after this Sunday ==========
▽<> 3/29 starts Holy Week with Palm Sunday. 4/3(Sat) has Easter Vigil, 4/4(Sun) Easter Sunday.

▽On 3/28(Sat), J and E group will have a trimming of palm from 14:00.

////have a nice day!