教会速報WeeklyNewsfromUmeda 03/01

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 03/01
《今週のお花：しだれ梅》

********* 日本語グループ **********************
▼今週から四旬節第2主日です。今日の日本語ミサの後では急遽決まった小川神父さんによる簡単な四旬節黙想があります。

▼日本語聖書クラスは3/20(金)、21(土）最終です。土曜日クラス14日は、カトリック障害者連盟のミサ@潮見に荒川が依頼されたのでお休みです。

▼教会学校より：△2/22は恒例となった四旬節中に行うレントスープ販売です。今年はギリシャの豆のスープ（パン付き）を販売します。このプログラムは、子どもたちが四旬節に奉仕を実践するためのものです。ぜひご賞味ください。△月に1回、高校生以上対象のクラスを始めました。英語ミサ後に日本語で行っています。これは教会学校の若いリーダーたちの勉強会の目的で始めたものですが、高校生・大学生で興味のある方はご出席ください。次回は2/15です。△2/28（土）に現在劇場公開中の「エクソダス」を見に行きます。対象は中学生以上です。参加希望者はリーダーまで。△3/1のクラスは旧約聖書を取り上げます。△3/21（土）-22（日）にお泊まり会をします。詳細は追ってお知らせします。

▼《司祭館取り壊し情報》旧司祭館がなくなりました。工事は3/2(予定)までです。通路と安全の確保をからしだね法人にお願いしています。また、教会委員会では今後の工事の予定、新園舎と教会の入り口の位置などについてからしだねに要望を提出する準備をしています。

========== 来週以降の予定 ==========
▼《四旬節と復活祭》聖週間は3/29の枝の主日から、復活徹夜祭は4/4(土)、復活の主日は4/5(日)です。

********* English Group **********************
▽We will celebrate the 2nd week of Lent today. J mass will be concelebrated with FR. Ogawa, following Lenten short retreat.

▽J bible class will be finished this term on March 20(F), 21(Sat). Sat class will be canceled on 14th for Fr. Arakawa is asked to say mass with a Catholic League of disabled at Shiomi.

△From Church School △ We will sell Lenten Soup on February 22nd as last year. The soup is Greek bean soup (fasolatha).This program's aim is that the kids learn serving people. Please have some! △Young leaders will read books in Tagalog, English and Japanese in the cry room during E-mass on 22nd. This program is for the infant. △ A class for the young started. It is done once a month in Japanese after E mass. This program is originally started for the young CS leaders, but it's open to public. All who are between high schoolers  and college students are welcome.The next class is 15th. △ We are going to see the movie “Exodus” on 28th. It is PG 13, and we will bring over Junior high schoolers. Please contact any leader for detail information.△Next class on March 1st is about Old Testament. △ Spring sleep-over event will be held from March 21st to March 22nd.  We will provide detail information later.

▽ Rectory is completely broken down. Parish meeting prepares a paper to submit to Karashidane, on construction schedule, location of entrances of parish and new building etc., which they had not answered so far despite of our frequent inquiry.

========== Schedule after this Sunday ==========
▽<> 3/29 starts Holy Week with Palm Sunday. 4/3(Sat) has Easter Vigil, 4/4(Sun) Easter Sunday.////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 02/22

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 02/22
《今週のお花：クロッカス》

********* 日本語グループ **********************
▼今週から四旬節第主1日です。灰の水曜日に来られなかった方のために灰の式を行います。また、ミサの中で、復活祭で洗礼を受ける李和美さんの入門式を行います。ミサ後は委員会を予定しています。

▼教会学校より：△2/22は恒例となった四旬節中に行うレントスープ販売です。今年はギリシャの豆のスープ（パン付き）を販売します。このプログラムは、子どもたちが四旬節に奉仕を実践するためのものです。ぜひご賞味ください。△月に1回、高校生以上対象のクラスを始めました。英語ミサ後に日本語で行っています。これは教会学校の若いリーダーたちの勉強会の目的で始めたものですが、高校生・大学生で興味のある方はご出席ください。次回は2/15です。△2/28（土）に現在劇場公開中の「エクソダス」を見に行きます。対象は中学生以上です。参加希望者はリーダーまで。△3/1のクラスは旧約聖書を取り上げます。△3/21（土）-22（日）にお泊まり会をします。詳細は追ってお知らせします。

▼《司祭館取り壊し情報》2月20, 21日、23日から28日、3月2, 3日に、司祭館取り壊し工事の予定だとからしだね法人から連絡がありました。土日は工事が休みですが、通路と安全の確保をからしだね法人にお願いしています。

▼2/16-17に業者・エコロジーホームサービスが聖堂とホールのワックスがけをしました。

========== 来週以降の予定 ==========
▼《四旬節と復活祭》聖週間は3/29の枝の主日から、復活徹夜祭は4/3(土)、復活の主日は4/4(日)です。

********* English Group **********************
▽We will celebrate the 1st week of Lent today. J mass has an acceptance ceremony for baptism candidate, Lee Huami. For those missed to come to Ash Wednesday, rite of ash will be done during mass. After the mass, monthly meeting is expected.

△From Church School △ We will sell Lenten Soup on February 22nd as last year. The soup is Greek bean soup (fasolatha).This program's aim is that the kids learn serving people. Please have some! △Young leaders will read books in Tagalog, English and Japanese in the cry room during E-mass on 22nd. This program is for the infant. △ A class for the young started. It is done once a month in Japanese after E mass. This program is originally started for the young CS leaders, but it's open to public. All who are between high schoolers  and college students are welcome.The next class is 15th. △ We are going to see the movie “Exodus” on 28th. It is PG 13, and we will bring over Junior high schoolers. Please contact any leader for detail information.△Next class on March 1st is about Old Testament. △ Spring sleep-over event will be held from March 21st to March 22nd.  We will provide detail information later.

▽ Rectory will be destroyed down on Feb 20, 21, 23 to 28, March 2 and 3, according to Karashidane corp. We asked them to ensure the safety on weekend, though destruction work will be off.

▽A cleaning company, Ecology Home Service cleaned up our parish chapel and hall from Feb 15 to 16.///Have a nice day!

========== Schedule after this Sunday ==========
▽<> 3/29 starts Holy Week with Palm Sunday. 4/3(Sat) has Easter Vigil, 4/4(Sun) Easter Sunday.////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 02/15

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 02/15
《今週のお花：プリムラローズ》

********* 日本語グループ **********************
▼今週は年間第6主日です。日本語のミサは小川神父さんが司式します。

▼今週の水曜日2/18の11:00からが灰の水曜日のミサです。大斎と小斎を守りましょう。詳細はカトリック中央協議会HPを参照してください(http://www.cbcj.catholic.jp/jpn/memo/lent.
htm)。

▼教会学校より：△2/22は恒例となった四旬節中に行うレントスープ販売です。今年はギリシャの豆のスープ（パン付き）を販売します。このプログラムは、子どもたちが四旬節に奉仕を実践するためのものです。ぜひご賞味ください。△月に1回、高校生以上対象のクラスを始めました。英語ミサ後に日本語で行っています。これは教会学校の若いリーダーたちの勉強会の目的で始めたものですが、高校生・大学生で興味のある方はご出席ください。次回は2/15です。△2/28（土）に現在劇場公開中の「エクソダス」を見に行きます。対象は中学生以上です。参加希望者はリーダーまで。

▼アートアクセス足立というNPO団体が足立区のフィリピン人というテーマで2/11(水)《建国記念日》に教会で展示会をしました(http://aaa-senju.com/imi)。

▼先週英語グループは急遽、CTICの英語グループ司牧担当エドウィン神父がきて告解とミサをしました。梅田教会とCTICの関係について話し合いました。また先週やった日本語ミサでの総会内容の説明は今週になりました。

▼《司祭館取り壊し情報》2月20, 21日、23日から28日、3月2, 3日に、司祭館取り壊し工事の予定だとからしだね法人から連絡がありました。土日は工事が休みですが、通路と安全の確保をからしだね法人にお願いしています。

▼2/16-17に業者・エコロジーホームサービスが聖堂とホールのワックスがけを行います。

========== 来週以降の予定 ==========

▼《四旬節と復活祭》2/18の11:00からが灰の水曜日のミサです。聖週間は3/29の枝の主日から、復活徹夜祭は4/3(土)、復活の主日は4/4(日)です。

********* English Group **********************

▽We will celebrate the 6th Sunday of ordinary time. J mass will be celebrated by Fr. Ogawa.

▽Ash Wednesday mass starts from 11:00- in Japanese. We are expected to preserve fasting on the day.

△From Church School △ We will sell Lenten Soup on February 22nd as last year. The soup is Greek bean soup (fasolatha).This program's aim is that the kids learn serving people. Please have some! △Young leaders will read books in Tagalog, English and Japanese in the cry room during E-mass on 22nd. This program is for the infant. △ A class for the young started. It is done once a month in Japanese after E mass. This program is originally started for the young CS leaders, but it's open to public. All who are between high schoolers  and college students are welcome.The next class is 15th. △ We are going to see the movie “Exodus” on 28th. It is PG 13, and we will bring over Junior high schoolers. Please contact any leader for detail information.

▽A NPO group called “Art access Adachi”, had a presentation on Phlippino migrants in Adachi, in our parish on Feb 11, a flag day. Local TV channel, JCOM Adachi visited to shoot it. Further information, please jump here. http://aaa-senju.com/imi

▽Egroup invited Fr. Edwin from CTIC for mass celebrant and confession. Fr. Arakawa talked with him about Umeda and CTIC cooperation. The explanation of the general picture of Umeda in Homily will be expected during mass today.

▽ Rectory will be destroyed down on Feb 20, 21, 23 to 28, March 2 and 3, according to Karashidane corp. We asked them to ensure the safety on weekend, though destruction work will be off.

▽A cleaning company, Ecology Home Service scheduled to clean up our parish chapel and hall from Feb 15 to 16.///Have a nice day!

========== Schedule after this Sunday ==========

▽<> 2/18 11:00- Mass on Ash Wednesday. 3/29 starts Holy Week with Palm Sunday. 4/3(Sat) has Easter Vigil, 4/4(Sun) Easter Sunday.

////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 02/08

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 02/08
《今週のお花：福寿草》
********* 日本語グループ **********************
▼今週は年間第5主日です。1/6付の事務局ファックスで2/8をフランシスコ教皇は「世界反人身売買、祈りと黙想と行動の日」としました。人身売買を無くすための理解、関係団体との協力を深めるように促されています。 英語グループは急遽、CTICの英語グループ司牧担当エドウィン神父がきて告解とミサをすることになりました。先週やった日本語ミサでの総会内容の説明は来週15日に繰り越します。

▼教会学校より：△2/22は恒例となった四旬節中に行うレントスープです。今年もスープ（パン付き）を販売します。このプログラムは、子どもたちが四旬節に奉仕を実践するためのものです。ぜひご賞味ください。△月に1回、高校生以上対象のクラスを始めました。英語ミサ後に日本語で行っています。これは教会学校の若いリーダーたちの勉強会の目的で始めたものですが、高校生・大学生で興味のある方はご出席ください。次回は2/15です。△現在劇場公開中の「エクソダス」を見に行きます。対象は中学生以上です。詳細はリーダーまで。

▼《司祭館取り壊し情報》2月20, 21日、23日から28日、3月2, 3日に、司祭館取り壊し工事の予定だとからしだね法人から連絡がありました。土日は工事が休みですが、通路と安全の確保をからしだね法人にお願いしています。

========== 来週以降の予定 ==========

▼来週、小川神父さんが日本語ミサの予定です。

▼アートアクセス足立というNPO団体が足立区のフィリピン人というテーマで2/11(水)《建国記念日》に教会で展示会をする予定です。当日の様子をJCOM足立が取材に来るそうです。http://aaa-senju.com/imi

▼2/15-16に業者・エコロジーホームサービスが聖堂とホールのワックスがけを行います。

▼《四旬節と復活祭》2/18の11:00からが灰の水曜日のミサです。聖週間は3/29の枝の主日から、復活徹夜祭は4/3(土)、復活の主日は4/4(日)です。

********* English Group **********************

▽We will celebrate the 5th Sunday of ordinary time. According to the fax from Bishop office on 1/6, Pope Francis instituted today as “A day of prayer, meditation, and action over world against human trafficking”. He encouraged us to facilitate the understanding of fighting against human trafficking, co-working with organizations. English group invites Fr. Edwin, a director on English speaking group of CTIC, for mass and confession. Due to this reason, an explanation of annual assembly in our parish will be next week.

△ We will sell Lenten Soup on February 22nd as last year. This program's aim is that the kids learn serving people. Please enjoy! △Young leaders will read books in Tagalog, English and Japanese in the cry room during E-mass on 22nd. This program is for the infant. △ A class for the young started. It is done once a month in Japanese after E mass. This program is originally started for the young CS leaders, but it's open to public. All who are between high schoolers  and college students are welcome.The next class is 15th. △ We are going to see the movie "Exodus". It is PG 13, and we will bring over Junior high schoolers. Please contact any leader for detail information.

▽ Rectory will be destroyed down on Feb 20, 21, 23 to 28, March 2 and 3, according to Karashidane corp. We asked them to ensure the safety on weekend, though destruction work will be off.

========== Schedule after this Sunday ==========

▽A NPO group called “Art access Adachi”, will have a presentation on Phlippino migrants in Adachi, in our parish on Feb 11, a flag day. Local TV channel, JCOM Adachi will come to shoot it. Further information, please jump here.
http://aaa-senju.com/imi

▽A cleaning company, Ecology Home Service scheduled to clean up our parish chapel and hall from Feb 15 to 16.///Have a nice day!

▽<> 2/18 11:00- Mass on Ash Wednesday. 3/29 starts Holy Week with Palm Sunday. 4/3(Sat) has Easter Vigil, 4/4(Sun) Easter Sunday.

////have a nice day!