教会速報WeeklyNewsfromUmeda 08/03

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 08/03

【今週のお花：グラジオラス】

********* 日本語グループ **********************
▼今週は年間18主日です。8月・9月の酷暑期間は月の第二週にミサをお願いしている小川師はおやすみです。英語ミサのエミリオ神父は8月お休みで9月から再開です。

▼【保育園建て替え工事】8/03 からしだねとの交渉に関連して委員のみなさんは日本語ミサ後に事務室にお集まりください。

▼教会学校より;夏合宿を8/1（金）〜8/2（土）にします。場所は昨年と同じ千葉県にある鋸南自然の家です。今年の参加者は9名になりました。8/2(土）は梅田教会に帰ってきて午後6時から子どものミサをします。ミサの参加は自由ですのでおいでください。

▼現在のところ、高木委員の努力により事務所の雨漏りは劇的に改善されました。今回の台風で雨漏りはありません。

《酷暑が続いています。教会に来られる時は熱中症にならないよう、無理をしないで下さい。》

========== 来週以降の予定 ==========

▼委員会は夏休みで7月・8月は休会です。

▼聖書クラス再開は10月第一週の3日、4日を予定しています。

▼9/4(木)-5(金）は床のワックスがけで業者の方が入ります。


********* English Group **********************

▽This is the 18th Sunday in the Ordinary Time. Fr. Ogawa is off during serious heat, July, Aug, and Sep. Fr. Emilio in English mass will be off in August, coming back September.

▽Block Rosary is now in Kameido last Saturday.

▽[construction] Aug 3; After J mass, committee member is asked to have a meeting.

▽From Church School; Summer school will be August 1st and 2nd. We'll stay over night at Kyonan Shizen-no-ie in Chiba. 9 kids signed-up. We need the mothers' help for cooking the dinner on 2nd. It should be a fun time to chat and get to know each other with cooking. Won't you have some time before you pick up your kids? If you have, please approach to CS leaders. Also, we'll have mass for children from 6p.m. on 2nd, Saturday. Anyone can attend the mass. Feel free to come.

▽Takagi san dramatically improved the leaking in the office. No leaking is identified after Typhoon this week.

《Summer heat makes you down. Avoid being knocked down by heat attack!》

========== Schedule after this Sunday ==========

▽Parish monthly meeting is canceled due to the summer heat on July and August.

▽Bible class in J  will restart the first week of October, 3rd and 4th.

▽Waxing on the floor is scheduled on 9/4-9/5.

///Take care from unusual heat!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/27

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/27

【今週のお花：ヒメノカリス】

********* 日本語グループ **********************
▼今週は年間17主日です。8月・9月の酷暑期間は月の第二週にミサをお願いしている小川師はおやすみです。英語ミサのエミリオ神父は今週きます。来月の第四週はお休みです。

▼英語グループはBlock Rosaryを土曜日に亀戸で行いました。

▼【保育園建て替え工事】7/20 教区顧問弁護士から教区への中間報告が来ました。まだ最終的な合意がからしだねととれていません。

▼教会学校より;夏合宿を8/1（金）〜8/2（土）にします。場所は昨年と同じ千葉県にある鋸南自然の家です。今年の参加者は9名になりました。8/2(土）は梅田教会に帰ってきて午後6時から子どものミサをします。ミサの参加は自由ですのでおいでください。

▼現在のところ、高木委員の努力により事務所の雨漏りは劇的に改善されました。今回の台風で雨漏りはありません。

《東京電力の値上げによって五月の電気料金は、昨年の八月を越えました。エアコンの付けっぱなしなどがないようにしてください。》

========== 来週以降の予定 ==========

▼委員会は夏休みで7月・8月は休会です。

▼聖書クラス再開は10月第一週の3日、4日を予定しています。


********* English Group **********************

▽This is the 17th Sunday in the Ordinary Time. Fr. Ogawa is off during serious heat, July, Aug, and Sep. Fr. Emilio will visit to us today, but be off next month.

▽Block Rosary is now in Kameido last Saturday.

▽[construction] July 20;  Diocese lawyer sent an interim report to diocese office. Not yet both of us agreed.

▽From Church School; Summer school will be August 1st and 2nd. We'll stay over night at Kyonan Shizen-no-ie in Chiba. 9 kids signed-up. We need the mothers' help for cooking the dinner on 2nd. It should be a fun time to chat and get to know each other with cooking. Won't you have some time before you pick up your kids? If you have, please approach to CS leaders. Also, we'll have mass for children from 6p.m. on 2nd, Saturday. Anyone can attend the mass. Feel free to come.

▽Takagi san dramatically improved the leaking in the office. No leaking is identified after Typhoon this week.

《TEPCO forced to raise up electric fee frequently, so that the bill on May almost reaches to the one last August! REMEMBER to turn off Air conditioner when you leave.》

========== Schedule after this Sunday ==========

▽Parish monthly meeting is canceled due to the summer heat on July and August.

▽Bible class in J  will restart the first week of October, 3rd and 4th.

///Take care from unusual heat!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/20

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/20
【今週のお花：朝顔】

********* 日本語グループ **********************
▼今週は年間16主日です。土地問題について簡単な協議をしたいので教会委員の方はミサ後に事務室に集合してください。

▼【保育園建て替え工事】7/20 教区顧問弁護士から教区への中間報告が来ました。まだ最終的な合意がからしだねととれていません。

▼教会学校より;夏合宿を8/1（金）〜8/2（土）にします。場所は昨年と同じ千葉県にある鋸南自然の家です。申し込み締切は20日です。参加費用は6,000円です。参加お待ちしています。

▼現在のところ、高木委員の努力により事務所の雨漏りは劇的に改善されました。今回の台風で雨漏りはありません。

▼聖書クラスは7/18(金), 19(土)【足立の花火でクラスはキャンセル】で今学期終了しました。再開は10月第一週の3日、4日を予定しています。

《東京電力の値上げによって五月の電気料金は、昨年の八月を越えました。エアコンの付けっぱなしなどがないようにしてください。》

========== 来週以降の予定 ==========

▼委員会は夏休みで7月・8月は休会です。


********* English Group **********************

▽This is the 15th Sunday in the Ordinary Time. After the mass, a meeting is expected for leaders to confirm the interim report from lawyer on land issue.

▽[construction] July 20;  Diocese lawyer sent an interim report to diocese office. Not yet both of us agreed.

▽From Church School; Summer school will be August 1st and 2nd. We'll stay over night at Kyonan Shizen-no-ie in Chiba. Registration due date is 20th. The fee is 6,000yen. Come and join us!Also, we need the mothers' help for cooking the dinner on 2nd. It should be a fun time to chat and get to know each other with cooking. Won't you have some time before you pick up your kids? If you have, please approach to CS leaders. Thank you.

▽Takagi san dramatically improved the leaking in the office. No leaking is identified after Typhoon this week.

▽Bible class in J wrapped up for this semester on July 18 and 19th[By the Adachi fireworks, class canceled]. Restart will be the first week of October, 3rd and 4th.

《TEPCO forced to raise up electric fee frequently, so that the bill on May almost reaches to the one last August! REMEMBER to turn off Air conditioner when you leave.》

========== Schedule after this Sunday ==========

▽Parish monthly meeting is canceled due to the summer heat on July and August.

///have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/13

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/13

【今週のお花：モントブレチア(和名「姫檜扇水仙」)】

********* 日本語グループ **********************
▼今週は年間15主日です。年間主日に戻り、11月末の王キリストまで年間主日が続きます。

▼【保育園建て替え工事】7/13 教区顧問弁護士から教区への交渉結果報告待ちです。からしだねと教区で最終的合意がとれた時点で、いままでの長い経緯を委員会が教会で説明します。

▼教会学校より; 夏合宿の日程が8/1（金）〜8/2（土）になりました。場所は昨年と同じ千葉県にある鋸南自然の家です。申し込み受付を7/6より開始しました。締切は20日です。参加費用は6,000円です。参加お待ちしています。英語グループのメンバーが、7月13日もこの合宿の資金援助のためにハロハロ（かき氷）を販売してくれます。ご協力お願いします。

▼初聖体クラスより; 初聖体に向け勉強していた8名（日本語グループ、英語グループ混合）が、先週6/22無事に初聖体を迎えました。これからも彼らへのご指導をよろしくお願いします。

▼現在のところ、高木委員の努力により事務所の雨漏りは劇的に改善されました。今回の台風で雨漏りはありません。

▼聖書クラスは7/18(金), 19(土)【足立の花火でクラスはキャンセル】で今学期終了します。再開は10月第一週の3日、4日を予定しています。

《東京電力の値上げによって五月の電気料金は、昨年の八月を越えました。エアコンの付けっぱなしなどがないようにしてください。》

========== 来週以降の予定 ==========
▼委員会は夏休みで7月・8月は休会です。


********* English Group **********************

▽This is the 15th Sunday in the Ordinary Time. Returning back to Ordinary period, it lasts till Rex Christi, at the end of November.

▽[construction] July 13;  We are waiting for a reply from diocese lawyer over the negotiation. When we receive the agreement with karashidane, parish committee will explain to you the long process.

▽From Church School; Summer school schedule was fixed,August 1st and 2nd. We'll stay over night at Kyonan Shizen-no-ie in Chiba. Registration started on July 6th. The due date is 20th. The fee is 6,000yen. Come and join us! Also, we need the mothers' help for cooking the dinner on 2nd. It should be a fun time to chat and get to know each other with cooking. Won't you have some time before you pick up your kids? If you have, please approach to CS leaders. Thank you. UIC members will have a fund raising for our summer school on July 13th again. Thank you for your supporting!

▽From First Communion Class; 8 children from J-group and E-group had First Communion on June 22nd. Please congratulate and lead them as before.

▽Takagi san dramatically improved the leaking in the office. No leaking is identified after Typhoon this week.

▽Bible class in J will be wrapped up for this semester on July 18 and 19th[By the Adachi fireworks, class canceled]. Restart will be the first week of October, 3rd and 4th.

《TEPCO forced to raise up electric fee frequently, so that the bill on May almost reaches to the one last August! REMEMBER to turn off Air conditioner when you leave.》

========== Schedule after this Sunday ==========
▽Parish monthly meeting is canceled due to the summer heat on July and August.

///have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/05

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 07/05
【今週のお花：クレオメ】

********* 日本語グループ **********************
▼今週は年間14主日です。年間主日に戻り、11月末の王キリストまで年間主日が続きます。

▼【保育園建て替え工事】6/28 1500から教区顧問弁護士と事務局が教会にきて委員会にからしだねから出された要望書に関して説明がありました。返答を事務局に送っています。からしだねと教区で最終的合意がとれた時点で、いままでの長い経緯を委員会が教会で説明します。

▼教会学校より;夏合宿の日程が8/1（金）〜8/2（土）になりました。場所は昨年と同じ千葉県にある鋸南自然の家です。申し込み受付を7/6より開始します。参加費用は6,000円です。参加お待ちしています。英語グループのメンバーが、7月6日に合宿の資金援助のためにハロハロ（かき氷）を販売してくれます。ご協力お願いします。

▼初聖体クラスより; 初聖体に向け勉強していた8名（日本語グループ、英語グループ混合）が、先週6/22無事に初聖体を迎えました。これからも彼らへのご指導をよろしくお願いします。

▼階段前に事務室雨漏りでたまった雨水を並べています。この雨漏りを特定するのに苦労しています。

《東京電力の値上げによって五月の電気料金は、昨年の八月を越えました。エアコンの付けっぱなしなどがないようにしてください。》
========== 来週以降の予定 ==========

▼聖書クラスは7/18(金), 19(土)で今学期終了します。再開は追ってご連絡します。

********* English Group **********************

▽This is the 14th Sunday in the Ordinary Time.

▽[construction] Bishop house and its layer visited to us to explain the demand from Karashidane last Saturday. Our reply is already sent. This long process of discussion will be explained in the mass when diocese and Karashidane reach to an agreement.

▽From Church School; Summer school schedule was fixed,August 1st and 2nd. We'll stay over night at Kyonan Shizen-no-ie in Chiba. Registration will start on July 6th and the fee is 6,000yen. Come and join us!Also, we need the mothers' help for cooking the dinner on 2nd. It should be a fun time to chat and get to know each other with cooking. Won't you have some time before you pick up your kids? If you have, please approach to CS leaders. Thank you.
UIC members will have a fund raising for our summer school on July 6th. Thank you for your supporting!

▽From First Communion Class; 8 children from J-group and E-group had First Communion on June 22nd. Please congratulate and lead them as before.

▽At the stair, we put the bottles of leaking rain. We are detecting where it came from.

《TEPCO forced to raise up electric fee frequently, so that the bill on May almost reaches to the one last August! REMEMBER to turn off Air conditioner when you leave.》
========== Schedule after this Sunday ==========

▽Bible class in J will be wrapped up for this semester on July 18 and 19th. Restart will be announced later.

///have a nice day!