教会速報WeeklyNewsfromUmeda 04/06

********* 日本語グループ **********************
▼今日は四旬節五主日です。ミサの後で、復活祭パーティ4/20(日)の食事に関する打ち合わせがあります。

▼小さきテレジア三上玉恵さん(91・花畑)が3/29にガーデンフィールズ花畑でなくなりました。通夜・葬儀は行なわず、4/2(水)8:40から谷塚斎場で簡単なお祈りをして9:00にお別れしました。お祈りください。

▼今年の聖週間時間割です。□ 枝の主日 4/13(日); □ 聖木曜日 19:30(日); □ 聖金曜日　19:30(日); □ 復活徹夜祭 19:30 (日英); □ 復活の主日は4/20(日)です。

▼聖書クラスは3/28(金)、3/29(土)で今期終了です。再開は5月連休明け5/9(金)、10(土）です。

▼初聖体クラスより; 今年の初聖体は6/22です。初聖体を希望する子どもの親への説明会を4/20英語ミサの後に子供部屋でします。申込用紙は4/6から配布します。洗礼証明書、費用と一緒に4/20に提出してください。

▼階段踊り場と階段下の壁にコルクボードを設置するよう手配しています。

▼教会学校より:4月6日は今年も四旬節のスープキッチンをします。これは、子どもたちに奉仕を体験させるためのイベントです。

========== 来週以降の予定 ==========
▼4/27(日) 16:00から、英語コミュニティーのJennifer Jasmin さんが恩田栄一さんと結婚式をします。

▼【台風被害続報03/07】支援金を送ったイロイロ島の学校は、ようやく屋根を取り付ける一歩手前まで来たようです。4クラス分の屋根を直し、4つの新しい黒板を買ったと連絡がありました。ただし、屋根を作った工場から学校まで部材の屋根をどうやって運ぶか、発電機をどこから確保するかで悩んでいます。

▼【建て替え工事】3/24(月）14:00-に小林昇一弁護士・改田・山崎・堀川・荒川が、東京教区法人事務部部長高木師・平賀さんと事務局で話し合いました。からしだね法人との賃貸借契約に基づいた理解を小林弁護士が説明し、梅田教会の要望を伝えました。契約当事者はからしだね法人と東京教区代表役員であることを確認して、教区事務局が契約を小教区の要望に従って再検討することになりました。従って、3/31日に予定されていた責任役員会での審議は見送られ、この役員会に梅田教会側資料を提出するタイミングをだす事務局の返事を待っている段階です。


********* English Group **********************

▽This is the 5th Lent Sunday. Joint party on Easter Sunday, 4/20 will be discussed after J mass today.

▽petite Thérèse Tamae Mikami (91, Hanahata) passed away on March 29th. Without wake and funeral mass, her cremation took place on April 2 at Yatsuka Funeral parlor. Please pray for her soul.

▽Timetable for the Holy Week this year. ■ Palm Sunday 4/13(E); ■ Holy Thursday 19:30(J); ■ Holy Friday　19:30(J); ■ Easter Vigil 19:30 (JE); ■ Easter Sunday 4/20(E)

▽Bible class in J finished this term on the last week of March. Next term will start after the long holidays, May 9th and 10th.

▽Some bulletin board are expected to installed, one at the middle of the stair, the other at the wall down the stair.

▽From Church School:We will have Lenten Soup Kitchen on April 6th. The E church school class on the same day will be about the structure of the mass.

▽From  First Communion Class; First communion will be done on June 22nd this year. Pre-seminar for the applicant's parents will be held in Children's room after E mass on April 20th. The application form will be provided from April 6th. Please bring the form, baptismal certificate, and the fee 6,000yen including a text, materials and donation to the parish on April 20th.


========== Schedule after this Sunday ==========

▽On April 27th, Ms., Jennifer Jasmin will have a marriage mass with Mr. Eiichi Onda after English mass from 16:00.

▽[Typhoon Hyian update 03/07] Agnes emailed as follows;Hi, Padre! How are you?  This is to update you of the project you donated in Carles, Iloilo.  The pre-fabricated roofings are ready to be brought to Cawayan National High School in Carles, Iloilo.  4 classrooms will be restored.  Ateneo de Manila added some amount to your donation to complete the 4 classrooms. A small amount was left, so they made 4 new blackboards too!  Right now, we are negotiating with the local government unit to lend us a big truck to bring the pre-fabricated roofings there.  We are getting positive response from them. Once these materials will be there, our construction team needs 1 week to install the roofings.  Until now there is no electricity in the area, and so, they will be bringing a generator to be used for welding the materials. Will keep you updated!

▽[construction] On March 24th (M) from 14:00-, Kobayashi san, a layer, Kaida, Yamazaki, Horikawa and Arakawa discussed with Fr. Takagi, a canceler of the diocese, and Hiraga san, at the Bishop office. After explained about the lease contract on the land with Karashidane, we told them our proposal. Confirmed the person involved on this contract is not us, but diocese, the diocese office reconsider the lease contract according our proposal. Due to this reason, the discussion at the responsible meeting in the diocese on 3/31 is canceled, and we are waiting for a request, by the bishop office, to submit our application to this meeting now.



////Have a nice day!