教会速報WeeklyNewsfromUmeda 06/12

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 06/12
【アイリス】
********* 日本語グループ **********************
▼今日は年間第11主日ですえ。英語ミサでは父の日の簡単なイベントがあります。

▼韓国で中東呼吸器症候群(MERS)が流行しています。咳・熱・くしゃみ・はなみずのようなインフルエンザのような症状がある場合は、おうちでじっとしていてください。外から帰ったら手を洗いましょう。

▼司祭館建築にともなって駐輪スペースが減りました。日曜日に路上駐車されている自転車を敷地内に入れてください。その代わりに教会駐車スペースは日曜日全面駐車禁止です。

▼教会学校より：△6/7の教会学校はユダヤ教について取り上げました。△6月21日午後CTIC協賛のアクティビティがあります。午後1時開始です。参加者募集中です。△夏の合宿を今年も企画しています。詳細は追って連絡します。△7月第一週の日曜日はUICが恒例のハロハロ販売をしてくれます。

▼初聖体クラスより; 無事先週の英語のミサで11人の子どもたちが初聖体を終えました。

▼《保育園建設情報》からしだねからの今後の見通し連絡を待っている状態です。

========== 来週以降の予定 ==========

▼小川神父さんの日本語ミサ司式は来週6/21です。

▼11/15(日)に岡田司教による堅信式を英語ミサ1400で行います。11月までに少なくとも一回のセミナーに本人の意思できてもらいます。申込書は事務室まで。

********* English Group **********************
▽Today we celebrate the 11th Ordinary Sunday. English group has an event for fathers during mass.

▽Middle East Respiratory Syndrome(MERS) is very powerful in Korea. Keep staying in your home when you have a coughing, fever, sneezing, similar to flu. Wash your hands when you get to home.

▽As the sequence of destruction of the rectory, we have less space for parking bicycles and motor bikes. Please park your bicycles into our land. Instead of that, no CAR parking allowed whole day on Sundays.

▽From Church School;△ We picked up Judaism on June 7th class. △CTIC special activity is June 21st. It starts at 1:00p.m. The kids who want to join, please let us know. We need to count the number of attendee. △ We are planning to have a summer sleep-over event as usual. We will inform detail information here.△ The first Sunday in July, UIC will sell Halo-halo for us. Any parents who want to help them, please join them.

▽First Communion Class; 11 children had the first communion last week without any troubles in English mass.

▽ We are waiting for further information from Karashidane.

========== Schedule after this Sunday ==========
▽Fr. Ogawa will celebrate J mass next Sunday, 6/21.

▽Confirmation by Bp. Okada is scheduled on Nov. 15 (Sun). By free will, at least once till November, participants are requested to have at least one seminar. Application form is available in office.
////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 06/07

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 06/07
【あじさい】

********* 日本語グループ **********************
▼今日はキリストの整体の主日です。初聖体が英語ミサであります。

N.B. 6/6(土)の聖書クラスはアナウンスしたようにお休みです。

▼司祭館建築にともなって駐輪スペースが減りました。日曜日に路上駐車されている自転車を敷地内に入れてください。その代わりに教会駐車スペースは日曜日全面駐車禁止です。

▼教会学校より：△今日の教会学校はユダヤ教について取り上げます。△6月21日午後CTIC協賛のアクティビティがあります。△夏の合宿を今年も企画しています。詳細は追って連絡します。

▼初聖体クラスより; いよいよ初聖体の日を迎えることになりました。11名(男子6名女子5名）の子どもたちが準備を終え、英語ミサで初聖体です。

▼《保育園建設情報》からしだねからの今後の見通し連絡を待っている状態です。

========== 来週以降の予定 ==========

▼11/15(日)に岡田司教による堅信式を英語ミサ1400で行います。11月までに少なくとも一回のセミナーに本人の意思できてもらいます。申込書は事務室まで。

********* English Group **********************
▽Today we celebrate Holy Body of Christ. 1st Communion is expected during the mass.

▽As the sequence of destruction of the rectory, we have less space for parking bicycles and motor bikes. Please park your bicycles into our land. Instead of that, no CAR parking allowed whole day on Sundays.

▽From Church School; △ We will pick up Judaism today. △CTIC special activity is June 21st. △ We are planning to have a summer sleep-over event as usual. We will inform detail information here.

▽First Communion Class; Finally, 11 children will have first communion today. They have prepared for this day and will receive the host in English mass.

▽ We are waiting for further information from Karashidane.

========== Schedule after this Sunday ==========

▽Confirmation by Bp. Okada is scheduled on Nov. 15 (Sun). By free will, at least once till November, participants are requested to have at least one seminar. Application form is available in office.

////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/31

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/31
【今週のお花:芍薬】
********* 日本語グループ **********************
▼今日は三位一体の主日です。英語ミサはEmilio神父です。

▼今週金曜日土曜日の聖書クラスは都合によりお休みです。

▼司祭館建築にともなって駐輪スペースが減りました。日曜日に路上駐車されている自転車を敷地内に入れてください。その代わりに教会駐車スペースは日曜日全面駐車禁止です。

▼教会学校より：△次の教会学校は6/7です。ユダヤ教について取り上げます。△6月21日午後CTIC協賛のアクティビティがあります。

▼今年の初聖体は6/7です。今年は11名(男子6名女子5名）が勉強をしています。とても元気なクラスです。

▼《保育園建設情報》からしだねからの今後の見通し連絡を待っている状態です。

========== 来週以降の予定 ==========

▼11/15(日)に岡田司教による堅信式を英語ミサ1400で行います。11月までに少なくとも一回のセミナーに本人の意思できてもらいます。申込書は事務室まで。

********* English Group **********************
▽Today we celebrate Holy Trinity. Fr. Emilio will say mass at the Emass.

▽As the sequence of destruction of the rectory, we have less space for parking bicycles and motor bikes. Please park your bicycles into our land. Instead of that, no CAR parking allowed whole day on Sundays.

▽From Church School; △Next class will be June 7th. We will pick up Judaism.△CTIC special activity is June 21st.

▽First Communion Class; This year First Communion is June 7th. 11 kids (6 boys and 5 girls) are preparing for the first communion.

▽ We are waiting for further information from Karashidane.

========== Schedule after this Sunday ==========

▽Confirmation by Bp. Okada is scheduled on Nov. 15 (Sun). By free will, at least once till November, participants are requested to have at least one seminar. Application form is available in office.
////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/24

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/24
【今週のお花：ポピー】
********* 日本語グループ **********************
▼今日は復活節聖霊降臨の主日です。英語ミサはEmilio神父です。ミサの後で委員会を予定していましたが、からしだね建設に関する件で来週に延期します。

▼司祭館建築にともなって駐輪スペースが減りました。日曜日に路上駐車されている自転車を敷地内に入れてください。その代わりに教会駐車スペースは日曜日全面駐車禁止です。

▼今年二月に東京藝術大学の学生企画の催しがありましたが、同様に九月に向けてダンスでコミュニティー作りを目指した企画を教会で行うことを学生が取り組んでいます。英語ミサの外国人を念頭に入れていますが、英語ミサ終了後にやってきていろいろ試行錯誤しています。

▼教会学校より：△5月24日に予定していたCTIC協賛のアクティビティですが諸般の事情により6月21日になりました。△次の教会学校は6/7です。ユダヤ教について取り上げます。


▼今年の初聖体は6/7です。今年は11名(男子6名女子5名）が勉強をしています。とても元気なクラスです。

▼《保育園建設情報》今日、からしだね理事長を委員会に招いて説明を聞きます。

========== 来週以降の予定 ==========

▼11/15(日)に岡田司教による堅信式を英語ミサ1400で行います。11月までに少なくとも一回のセミナーに本人の意思できてもらいます。申込書は事務室まで。

********* English Group **********************
▽Today we celebrate Pentecost. Fr. Emilio will say mass at the Emass.

▽As the sequence of destruction of the rectory, we have less space for parking bicycles and motor bikes. Please park your bicycles into our land. Instead of that, no CAR parking allowed whole day on Sundays.

▽Last February, students of Tokyo University of Art, launched their event. Some are now similarly figuring up a community building through dance in September. They are trying it after E mass for Non Japanese.

▽From Church School; △CTIC special activity on May 23rd was rescheduled, and it will be June 21st.△The class for above senior high schoolers will be on 24th.△Next class will be June 7th. We will pick up Judaism.

▽First Communion Class; This year First Communion is June 7th. 11 kids (6 boys and 5 girls) are preparing for the first communion.

▽ Parish committee invites the Chair of Karashidane to our meeting today.

========== Schedule after this Sunday ==========

▽Confirmation by Bp. Okada is scheduled on Nov. 15 (Sun). By free will, at least once till November, participants are requested to have at least one seminar. Application form is available in office.

////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/10

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/10
【今週のお花：薔薇】

********* 日本語グループ **********************
▼今日は復活節主の昇天の主日です。小川神父さんが日本語ミサの主司式です。

▼05/10の早朝に＋マリア・カタリナ小池サトリさん(94歳梅田)が勝楽堂病院で肺炎のため亡くなりました。両日とも川村听司神父の司式で、通夜は12日18:00から、葬儀ミサと告別式は13日12:00から執り行なわれまました。

▼司祭館建築にともなって駐輪スペースが減りました。日曜日に路上駐車されている自転車を敷地内に入れてください。その代わりに教会駐車スペースは日曜日全面駐車禁止です。

▼UICグループより:5/16-17にUICリーダーは教会で合宿します。

▼今年二月に東京藝術大学の学生企画の催しがありましたが、同様に九月に向けてダンスでコミュニティー作りを目指した企画を教会で行うことを学生が取り組んでいます。英語ミサの外国人を念頭に入れていますが、英語ミサ終了後にやってきていろいろ試行錯誤しています。

▼日本語聖書クラス再開日程です。金曜日聖書クラスは1 5日から、土曜日クラスは16日からいつもの時間です。

▼教会学校より：5月24日に予定していたCTIC協賛のアクティビティですが諸般の事情により6月21日になりました。

▼初聖体クラスより; 今年の初聖体は6/7です。今年は12名(男子7名女子5名）が勉強をしています。とても元気なクラスです。

▼《保育園建設情報》24日の教会委員会で検討します。

▼5月10日の主日でネパールで4/25に起きた大地震の義援金をミサで集めました。合計金額は¥80.710円で、内訳は¥77.710送金・¥3.000手数料でRs.(インドルピー)40.900を5月8日Bank of Indiaから、Baroda教区へ送金しました。詳細はpdfで掲示板に貼っておきます。ありがとうございました。

========== 来週以降の予定 ==========

▼11/15(日)に岡田司教による堅信式を英語ミサ1400で行います。11月までに少なくとも一回のセミナーに本人の意思できてもらいます。申込書は事務室まで。

********* English Group **********************
▽Today we celebrate the feast of Ascension of the Lord. Fr. Ogawa is scheduled to say mass on J mass.

▽On May 10th, +Maria Catharina Satori Koike (94yrs Umeda) passed away at Syorakudo Hospital for pneumonia in the morning  Fr. Kawamura said both wake service from 18:00 on 12th, Funeral Mass 12:00 on 13th.


▽As the sequence of destruction of the rectory, we have less space for parking bicycles and motor bikes. Please park your bicycles into our land. Instead of that, no CAR parking allowed whole day on Sundays.

▽From UIC; Thank you for your joining on Food bazaar on May 3rd. Accounting report will be soon. May 16-17, UIC leaders will stay over night in parish for retreat.

▽Last February, students of Tokyo University of Art, launched their event. Some are now similarly figuring up a community building through dance in September. They are trying it after E mass for Non Japanese.

▽J bible class will restart from May 15th, on Fridays, and 18th, on Saturdays.

▽From Church School; △CTIC special activity on May 23rd was rescheduled, and it will be June 21st.△The class for above senior high schoolers will be on 24th.

▽First Communion Class; This year First Communion is June 7th. 12 kids (7 boys and 5 girls) are preparing for the first communion.

▽ Our monthly committee will discuss recent process.

▽On May 10th, we asked your donation for Nepal Earthquake on 4/25. Its amount and details are as follows; Transferred ¥77.710-, Commission ¥3.000-, Total ¥80.710-; From Bank of India on May 5th to Baroda Diocese in India. Transfer receipt is put on the bulletin board. Thank you for your consideration and contribution.


========== Schedule after this Sunday ==========


▽Confirmation by Bp. Okada is scheduled on Nov. 15 (Sun). By free will, at least once till November, participants are requested to have at least one seminar. Application form is available in office.

////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/10

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/10
【今週のお花：屋久島のシャクナゲ】
********* 日本語グループ **********************
▼今日は復活節第六主日です。先週、ネパールで4/25に起きた大地震の義援金をミサで集めました。合計金額は¥80.710円で、内訳は¥77.710送金・¥3.000手数料でRs.(インドルピー)40.900を5月8日Bank of Indiaから、Baroda教区へ送金しました。詳細はpdfで掲示板に貼っておきます。ありがとうございました。

▼司祭館建築にともなって駐輪スペースが減りました。日曜日に路上駐車されている自転車を敷地内に入れてください。その代わりに教会駐車スペースは日曜日全面駐車禁止です。

▼UICグループより:５月３日にフードバザーをしました。会計報告は後日行います。5/16-17にUICリーダーは教会で合宿します。

▼今年二月に東京藝術大学の学生企画の催しがありましたが、同様に九月に向けてダンスでコミュニティー作りを目指した企画を教会で行うことを学生が取り組んでいます。英語ミサの外国人を念頭に入れていますが、英語ミサ終了後にやってきていろいろ試行錯誤しています。

▼日本語聖書クラス再開日程です。金曜日聖書クラスは1 5日から、土曜日クラスは16日からいつもの時間です。

▼教会学校より：△5月のクラスは「ぶどうとイエスの話」について取り上げました。5月24日に予定していたCTIC協賛のアクティビティですが諸般の事情により6月21日になりました。

▼初聖体クラスより; 今年の初聖体は6/7です。今年は12名(男子7名女子5名）が勉強をしています。とても元気なクラスです。

▼《保育園建設情報》委員会で検討しています。

========== 来週以降の予定 ==========
▼小川神父さんの今月のミサは5/17を予定しています。

▼11/15(日)に岡田司教による堅信式を英語ミサ1400で行います。11月までに少なくとも一回のセミナーに本人の意思できてもらいます。申込書は事務室まで。

********* English Group **********************
▽This is the 6th Easter Sunday. Last week, we asked your donation for Nepal Earthquake on 4/25. Its amount and details are as follows; Transferred ¥77.710-, Commission ¥3.000-, Total ¥80.710-; From Bank of India on May 5th to Baroda Diocese in India. Transfer receipt is put on the bulletin board. Thank you for your consideration and contribution.

▽As the sequence of destruction of the rectory, we have less space for parking bicycles and motor bikes. Please park your bicycles into our land. Instead of that, no CAR parking allowed whole day on Sundays.

▽From UIC; Thank you for your joining on Food bazaar on May 3rd. Accounting report will be soon. May 16-17, UIC leaders will stay over night in parish for retreat.

▽Last February, students of Tokyo University of Art, launched their event. Some are now similarly figuring up a community building through dance in September. They are trying it after E mass for Non Japanese.

▽J bible class will restart from May 15th, on Fridays, and 18th, on Saturdays.

▽From Church School; △ May 3rd class was about  "Grape and Jesus". CTIC special activity on May 23rd was rescheduled, and it will be June 21st.

▽First Communion Class; This year First Communion is June 7th. 12 kids (7 boys and 5 girls) are preparing for the first communion.

▽ Our committee is now discussing on the issue.

========== Schedule after this Sunday ==========
▽Fr. Ogawa is scheduled to say mass on May 17th this month.

▽Confirmation by Bp. Okada is scheduled on Nov. 15 (Sun). By free will, at least once till November, participants are requested to have at least one seminar. Application form is available in office.

////have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/03

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 05/03
【今週のお花：さつき】

********* 日本語グループ **********************
▼今日は復活節第五主日です。ご存知のように、ネパールで4/25に起きた大地震の義援金をミサで集めます。被害が甚大なことと、地方に全く支援が届いていないことを考えて隣国インドのバロダ教区に送ります。送金先のなど詳細はミサで説明します。

▼UICグループより:５月３日にフードバザーをします。バナナ春巻、野菜春巻、おかゆとバーベキューを販売します。
ミサの帰りにぜひお立ち寄りください。

▼日本語聖書クラス再開日程です。金曜日聖書クラスは24, 5/1(休), 5/8(休)、以下毎週; 土曜日クラスは検討した結果、GW明けの5/16のいつもの時間です。

▼教会学校より：5月のクラスは「ぶどうとイエスの話」について取り上げます。5月24日はCTIC協賛のクラスが午後あります。

▼初聖体クラスより; 今年の初聖体は6/7です。今年は12名になりました。クラスは26日から始まりました。

▼《保育園建設情報》委員会で検討しています。

========== 来週以降の予定 ==========
▼11/15(日)に岡田司教による堅信式を英語ミサ1400で行います。11月までに少なくとも一回のセミナーに本人の意思できてもらいます。申込書は事務室まで。

********* English Group **********************
▽Happy Easter! This is the 4th Sunday of Easter, commemorating World Vocation Day. After the mass, monthly meeting is expected.

▽From UIC; We will have a food bazaar on May 3rd.  We will sell Turon (Banana spring roll), Lumpiang Prito (vegetable spring roll), Lugaw with Egg (congee), and BBQ.△Otomachi group will perform some dances on 3rd. Enjoy.

▽J bible class restarted from April 17 (F) and 5/16(Sat). Detail will be released in the class.

▽From Church School; △Next class on May 3rd will be "Grape and Jesus". And also, we will have CTIC program on May 24th.

▽First Communion Class; This year First Communion is June 7th. The class started on April 26th. 12 kids are preparing for the first communion.

▽ Our committee is now discussing on the issue.

========== Schedule after this Sunday ==========

▽Confirmation by Bp. Okada is scheduled on Nov. 15 (Sun). By free will, at least once till November, participants are requested to have at least one seminar. Application form is available in office.

////have a nice day!