教会速報WeeklyNewsfromUmeda 04/17
josephumeda@gmail.com
visit our website; https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch

********* 日本語グループ *********************
▼ご復活おめでとうございます。今日はC年復活の主日です。復活徹夜祭では佐々木篤さん、佐々木久美子さんが洗礼を受けられました。

▼4/17のミサで荒川の梅田教会での任期が終了し、立川教会に転任します(〒190-0022　東京都立川市錦町2-8-10　TEL：042-522-4265　FAX：042-522-1475)。みなさん、15年もの長い間おつきあいくださり、ありがとうございました。後任は4/24からルカ神父(ミラノ宣教会)が担当します。どうぞよろしくおねがいします。

▼これにともない、約10年続いた教会速報はひとたび区切りをつけて荒川担当は終了します。こちらもご支持いただき、ありがとうございました。

▼4/17で梅田教会での任期が終わる荒川の引越しは4/19(火)、翌日20(水)は司祭館のそうじを予定しています。後任ルカ神父さんの引越しは21日(木)です。

▼3月21日のまん延防止阻止解除をうけて、一定の基準を設けて3/27から公開ミサを再開しています。

▼ウクライナの戦争が停止するように、生物化学兵器や核兵器を使うことがないように、そしてキリスト教同士が戦うことを止めるよう、いのりましょう。

#####まんえん防止措置解除を受けた3/27からの公開ミサ参加条件#####
1. 梅田教会所属の方だけが対象です。
2. これまでの感染対策(検温・住所・手洗い・マスク・ディスタンス・ミサ最大100人まで)に加えて、
3. 【中止】ワクチン未接種の方の参加可
4. 【中止】讃歌は聖歌担当者、応唱は典礼委員のそれぞれ一人がミサ中に声を出すこととする。
5. 教会での食事はお控えください。
6. ミサ終了後、できるだけすみやかに教会からお帰りください。
####################

▼教会施設使用です。AAは1800-20:30まで感染対策をした上で会場使用しています。MACバザーはしばらく見合わせるという連絡が2020/5/27に来ました。詳細は03-6458-3232へ。

▼教会維持費を送金できないかというお問い合わせがありました。下記から送金できます。
###ゆうちょ銀行口座名義###カトリックウメダキョウカイシントカイ【ゆうちょ銀行から】記号10110-2、番号85738221 / 【他の銀行から】店名：〇一八（読み　ゼロイチハチ）、店番：018、預金種目：普通口座、口座番号：8573822

▼【見合わせ】英語グループの幼児洗礼は感染者急増を受けて見合わせます。

教会学校より
▽17日はイースターなのでLINEで5時からイベント行います。参加お待ちしています。


========== 再来週以降の予定 ==========
▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽Happy Easter! This is the Easter Sunday in year C. At the Easter Vigil, Sasaki Atsushi and Kumiko were baptized in our community.

▽4/17 is the last mass in Umeda for Fr. Arakawa, leaving for Tachikawa parish. I'd like to show sincere appreciation of your constant and tireless affection and support for 15 years. From 4/24, Fr. Luca will start mass both in J and E.

▽Due to this new assignment, this parish weekly news is to be suspended next week by leaving of Fr. A.

▽Fr. Arakawa will move out on 4/19(Tue), cleaning in rectory will be 20 (Wed). Fr Luca will move in on 21(Thurs), and he will start saying mass from 4/24.

▽With the lift of quasi-emergency declaration 3/21, we are having mass for open public with our prevention rules.

▽Let us pray all together so that War in Ukraine will stop, No Nuclear Weapon will be exploded, and killing each other by Christian will be stopped right now.

/////////Sunday Mass in English Group/////////////
(1) Max 50 parishioners.
(2) ONLY Umeda Parishioners.
(3) 13years old above, Vaccinated +14days later.
(4) 12 years old below are not yet ok.
(5) E group needs to reserve your sheet in advance. pls jump to our website.https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch/
///////////////

#####Mass on SUNDAY English mass in Umeda Policy#####
In detail, please jump to FB. click here; https://www.facebook.com/groups/386294454721837
Umeda Vaccine Passport holder! RESERVE YOUR SHEET IN ADVANCE @OUR WEBSITE!
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch/
#####################################################

▽[S U S P E N D E D]We are accepting the infant baptism under some conditions. please jump to our website. https://drive.google.com/file/d/1ZoN7zWh8EiDrlpjU0_EyiCHQxZiq9UtD/view  

▽Someone asked how to transfer donation for parish. Pls confer following;
To: Katorikku Umeda Kyokukai Shintokai@Yucho Ginko///【From Yucho bank】Kigou/10110-2, Bango/85738221  【From other banks】Branch(Tenmei)：018(called Zero Ichi Hachi; Branch # 018; Account Type：Hutsuu; Account #8573822

from Church School
▽We will have an Easter event on LINE on 17th. Please join us.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽Our parish committee agreed with restarting AA group in the Monday evening, 18:00-20:00 for their group meeting with some rules to prevent COVID.

▽<<Attenzione>> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.  

//have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 04/10

 教会速報WeeklyNewsfromUmeda 04/10
josephumeda@gmail.com
visit our website; https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch

********* 日本語グループ *********************
▼今日はC年枝の主日です。聖週間が始まります。エミリオ神父が日本語・英語ミサを荒川と担当します。

▼感染を避けるため今年の枝の主日は枝の用意をしていません。そこで、枝の主日ミサに参加される方はソテツ、棕櫚、オリーブなど常緑樹の葉をお持ちください。よろしくお願いします。なお、手ぶらで参加されても構いません。

▼3月21日のまん延防止阻止解除をうけて、一定の基準を設けて3/27から公開ミサを再開しています。

▼聖週間のスケジュールです。聖木曜日20:00、聖金曜日20:00、復活徹夜祭19:30です。復活祭では佐々木篤さん、佐々木久美子さんが洗礼の予定です。お祈りください。

▼ゆるしの秘跡：日本語9:00-9:50まで。荒川。英語はミサ後15:00-15:50で。

▼ウクライナの戦争が停止するように、生物化学兵器や核兵器を使うことがないように、そしてキリスト教同士が戦うことを止めるよう、いのりましょう。

▼昨年の3月まで司祭館で暮らしていたゲルラさんは3/8にこれまで東京入国管理局に申請していた特別在留許可が認められない決定が下りました。4/6に入管に出頭して自費帰国許可書が発行され、3/9の13:30に成田空港から帰国します。娘のWayneが住むマニラ近くのブラカンという故郷に戻ります。

▼4/17で梅田教会での任期が終わる荒川の引越しは4/19(火)、翌日20(水)は司祭館のそうじを予定しています。後任ルカ神父さんの引越しは21日(木)、4/24から主日ミサを始めます。

#####まんえん防止措置解除を受けた3/27からの公開ミサ参加条件#####
1. 梅田教会所属の方だけが対象です。
2. これまでの感染対策(検温・住所・手洗い・マスク・ディスタンス・ミサ最大100人まで)に加えて、
3. 【中止】ワクチン未接種の方の参加可
4. 【中止】讃歌は聖歌担当者、応唱は典礼委員のそれぞれ一人がミサ中に声を出すこととする。
5. 教会での食事はお控えください。
6. ミサ終了後、できるだけすみやかに教会からお帰りください。
####################

▼教会施設使用です。AAは1800-20:30まで感染対策をした上で会場使用しています。MACバザーはしばらく見合わせるという連絡が2020/5/27に来ました。詳細は03-6458-3232へ。

▼教会維持費を送金できないかというお問い合わせがありました。下記から送金できます。
###ゆうちょ銀行口座名義###カトリックウメダキョウカイシントカイ【ゆうちょ銀行から】記号10110-2、番号85738221 / 【他の銀行から】店名：〇一八（読み　ゼロイチハチ）、店番：018、預金種目：普通口座、口座番号：8573822

▼【見合わせ】英語グループの幼児洗礼は感染者急増を受けて見合わせます。

教会学校より
▽先週のオンライン教会学校では聖週間について取り上げました。17日はイースターのイベントをオンラインで行う予定です。

========== 再来週以降の予定 ==========
▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽Today, we celebrate the Palm Sunday starting with Holy Week 2022. Fr. Emilio and Fr. Arakawa both will take mass.

▽Parish does not prepare Palms to avoid infection this year. Please kindly bring your palm or branches from your home. Of course, you are welcome to join the liturgy without it.

▽With the lift of quasi-emergency declaration 3/21, we are having mass for open public with our prevention rules.

▽Holy week schedule; Holy Thursday 20:00, Holy Friday 20:00, Easter Vigil 19:30. 2 candidates for baptism will have baptism during the vigil.

▽Confession is available; J 9:00-9:50, E 15:00-15:50.

▽Let us pray all together so that War in Ukraine will stop, No Nuclear Weapon will be exploded, and killing each other by Christian will be stopped right now.

▽Fr. Arakawa will move out on 4/19(Tue), cleaning in rectory will be 20 (Wed). Fr Luca will move in on 21(Thurs), and he will start saying mass from 4/24.

/////////Sunday Mass in English Group/////////////
(1) Max 50 parishioners.
(2) ONLY Umeda Parishioners.
(3) 13years old above, Vaccinated +14days later.
(4) 12 years old below are not yet ok.
(5) E group needs to reserve your sheet in advance. pls jump to our website.https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch/
///////////////

#####Mass on SUNDAY English mass in Umeda Policy#####
In detail, please jump to FB. click here; https://www.facebook.com/groups/386294454721837
Umeda Vaccine Passport holder! RESERVE YOUR SHEET IN ADVANCE @OUR WEBSITE!
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch/
#####################################################

▽[S U S P E N D E D]We are accepting the infant baptism under some conditions. please jump to our website. https://drive.google.com/file/d/1ZoN7zWh8EiDrlpjU0_EyiCHQxZiq9UtD/view  

▽Someone asked how to transfer donation for parish. Pls confer following;
To: Katorikku Umeda Kyokukai Shintokai@Yucho Ginko///【From Yucho bank】Kigou/10110-2, Bango/85738221  【From other banks】Branch(Tenmei)：018(called Zero Ichi Hachi; Branch # 018; Account Type：Hutsuu; Account #8573822

from Church School
▽We picked up Holy Week last class. We are planning to have an Easter event on LINE on 17th.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽Our parish committee agreed with restarting AA group in the Monday evening, 18:00-20:00 for their group meeting with some rules to prevent COVID.

▽<<Attenzione>> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.  

//have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 04/03

 教会速報WeeklyNewsfromUmeda 04/03
josephumeda@gmail.com
visit our website; https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch

********* 日本語グループ *********************
▼今日はC年四旬節第5主日です。3月21日のまん延防止阻止解除をうけて、一定の基準を設けて3/27から公開ミサを再開しています。

▼聖週間と復活祭の開催形態について委員会でミサ後に話し合います。復活祭では佐々木篤さん、佐々木久美子さんが洗礼の予定です。お祈りください。

▼4/10はエミリオ神父が日本語・英語ミサを荒川と担当します。

▼ゆるしの秘跡：日本語9:00-9:50まで。荒川。英語はミサ後15:00-15:50で。

▼ウクライナの戦争が停止するように、生物化学兵器や核兵器を使うことがないように、そしてキリスト教同士が戦うことを止めるよう、いのりましょう。

▼昨年の3月まで司祭館で暮らしていたゲルラさんは現在近くの友人宅に身を寄せていますが、3/8にこれまで東京入国管理局に申請していた特別在留許可が認められない決定が下りました。支援者と相談の上、4/9に帰国予定です。もう少ししたらご報告できると思います。

▼4/17で梅田教会での任期が終わる荒川の引越しは4/19(火)、翌日20(水)は司祭館のそうじを予定しています。後任ルカ神父さんの引越しは21日(木)、4/24から主日ミサを始めます。

#####まんえん防止措置解除を受けた3/27からの公開ミサ参加条件#####
1. 梅田教会所属の方だけが対象です。
2. これまでの感染対策(検温・住所・手洗い・マスク・ディスタンス・ミサ最大100人まで)に加えて、
3. 【中止】ワクチン未接種の方の参加可
4. 【中止】讃歌は聖歌担当者、応唱は典礼委員のそれぞれ一人がミサ中に声を出すこととする。
5. 教会での食事はお控えください。
6. ミサ終了後、できるだけすみやかに教会からお帰りください。
####################

▼教会施設使用です。AAは1800-20:30まで感染対策をした上で会場使用しています。MACバザーはしばらく見合わせるという連絡が2020/5/27に来ました。詳細は03-6458-3232へ。

▼教会維持費を送金できないかというお問い合わせがありました。下記から送金できます。
###ゆうちょ銀行口座名義###カトリックウメダキョウカイシントカイ【ゆうちょ銀行から】記号10110-2、番号85738221 / 【他の銀行から】店名：〇一八（読み　ゼロイチハチ）、店番：018、預金種目：普通口座、口座番号：8573822

▼【見合わせ】英語グループの幼児洗礼は感染者急増を受けて見合わせます。

教会学校より
▽今回の教会学校は聖週間についてとりあげます。午後5時からLINEで行います。4月に小学校に入学するお子さんの参加もお待ちしています。
========== 再来週以降の予定 ==========
▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽Today, we celebrate the 5th Lent of the Year C. English group will restart mass for open public with some requirements from 3/27 after lifting up the quasi-emergency for COVID. Please refer to FB.

▽JE group plans to discuss on the conditions on holy week and easter vigil. At the Easter vigil, 2 candidates from J group will be baptized.

▽4/10, Fr. Emilio will visit to us for his last J/E mass in Umeda.

▽Confession is available; J 9:00-9:50, E 15:00-15:50.

▽Let us pray all together so that War in Ukraine will stop, No Nuclear Weapon will be exploded, and killing each other by Christian will be stopped right now.

▽Fr. Arakawa will move out on 4/19(Tue), cleaning in rectory will be 20 (Wed). Fr Luca will move in on 21(Thurs), and he will start saying mass from 4/24.

/////////Sunday Mass in English Group/////////////
(1) Max 50 parishioners.
(2) ONLY Umeda Parishioners.
(3) 13years old above, Vaccinated +14days later.
(4) 12 years old below are not yet ok.
(5) E group needs to reserve your sheet in advance. pls jump to our website.https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch/
///////////////

#####Mass on SUNDAY English mass in Umeda Policy#####
In detail, please jump to FB. click here; https://www.facebook.com/groups/386294454721837
Umeda Vaccine Passport holder! RESERVE YOUR SHEET IN ADVANCE @OUR WEBSITE!
https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch/
#####################################################

▽[S U S P E N D E D]We are accepting the infant baptism under some conditions. please jump to our website. https://drive.google.com/file/d/1ZoN7zWh8EiDrlpjU0_EyiCHQxZiq9UtD/view  

▽Someone asked how to transfer donation for parish. Pls confer following;
To: Katorikku Umeda Kyokukai Shintokai@Yucho Ginko///【From Yucho bank】Kigou/10110-2, Bango/85738221  【From other banks】Branch(Tenmei)：018(called Zero Ichi Hachi; Branch # 018; Account Type：Hutsuu; Account #8573822

from Church School
▽This time, church school class will pick up holy week. The class will be on LINE from 5p.m. We welcome the kids who enter an elementary school in this April.

========== Schedule after coming Sunday ==========
▽Our parish committee agreed with restarting AA group in the Monday evening, 18:00-20:00 for their group meeting with some rules to prevent COVID.

▽<<Attenzione>> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.  

//have a nice day!