教会速報WeeklyNewsfromUmeda 06/28

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 06/28
josephumeda@gmail.com

visit our website; https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch

********* 日本語グループ *********************
▼今日はA年年間年間第13主日です。今週の主日から10人に参加を制限して日本語ミサを再開します。

▼7/26までのミサ参加登録は6/20に締め切りましたが、主日ごとに若干の席が空いています。来週日本語ミサ07/05の7席を現在追加募集しています。ただしすでに応募当選された方の応募はできません。締切は今週末金曜日07/03の21:00までです。応募多数の場合はコンピュータの無作為抽出による抽選になります。なお、メールをお持ちでない方には、このメールを見た方が連絡してお知らせください。応募リンクはこちらです。
https://forms.gle/nEqx9tdxn5Vggto17

▼11:30-12:00に教会委員が門の前にいます。教会維持費などをお持ちの方はお渡しください。

▼英語グループは参加人数制限に構わず当日に多くの人が押しかけることが予想されています。今週はこの対処法を協議して、7/5から日本語と同じ条件でミサ再開を予定しています。

▼教会施設使用ですが、基礎的な感染対策・人数を10人以下・ホール使用・連絡先情報をその都度提出することを承諾した上で感染発生時に教会は責任を負わない条件で利用を再開しています。月曜日AAの集まりは29日1800から、NAは7/7(火)から再開予定です。MACバザーはしばらく見合わせるという連絡が5/27に来ました。詳細は03-6458-3232へ。

▼皆さんご承知の通り、人との接触を可能な限り減らすことが今もまだ求められています。教会にご用の際は、まず電話・メール・郵便をご利用ください。

▼ミサお休み中の「聖書と典礼」です。梅田教会の所属の方にのみ次のいずれかの方法でお分けします。1) 教会入り口にある赤い郵便箱に入れておくのを取りに来る：Emailか郵便で自分の名前を通信欄に、タイトルに「聖書と典礼希望」と記入してお知らせください。2) 郵送希望の方は、郵便切手84円二枚・ご自分の住所・お名前・電話番号を記入してお知らせください。繰り返しますが、他教会所属の方、あるいは他教会所属の方の分を請求することはご遠慮ください。

△教会学校より
7/5の教会学校はオンラインで、教会にある像、聖堂にあるもの、に焦点を当てて行う予定です。△現在、子供たちが教会に一堂に会することができませんので、屋外でできる夏のイベントについて話し合いをしています。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽Today, we will celebrate 13th Ordinary time in year A. J group starts Sunday mass for open public by limiting participants. English group's conditions will be released soon.

▽English group committee members discussed how we can start mass again. We have 2 major concerns. 1) Participants are less than 10 people to ensure the enough social distancing. 2) Explanation to dismiss the crowd(?) who rush to our parish gate expecting starting Emass uninformed the registration.

▽During our parish lmits the participants number on Sunday mass. Fr. A will say your name at the begininng of the Sunday mass. Birng your intention to parish before Sunday mass, or write your name, intention, name to be called, and email it to myprayer2ourlord@icloud.com.

▽We kindly ask you to email(josephumeda@gmail.com), or give a phone call(03-3880-4718) when you have something necessary to parish.

▽Fr. Arakawa and English community leaders sincerely ask your financial support for parish. Our parish is maintained by your donation at the mass. Though no activities had happened so far, we must pay its utilities for 1.8mil yen/year, and donation to our Tokyo diocese for 1.7mil yen/year. We hope your understanding and generocity to keep up our parish. You can transfer your donation by ATM, such as Seven bank or Yucho Ginko in Post office. Please visit to our English Group Facebook for the detial.
https://www.facebook.com/groups/386294454721837

△From Church School
July 5th class will be held on line again. We will focus on statues and things in a chapel.△We are planning to have an event outside in summer.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽<<Attenzione>> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.  //have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 06/21

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 06/21
josephumeda@gmail.com

visit our website; https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch

********* 日本語グループ *********************
▼今日はA年年間年間第12主日です。菊池司教から教会の段階的再開の連絡受けて日本語ミサは6/21に教会委員が集まってテストします。基礎的な感染対策の他に、換気を確保するためにまず聖堂ではなく、ホールで行います。さらに相互の距離を6m近くとって10人の参加に限定します。スーパーの買い物よりも距離がずっと開いています。6月28日以後７月中の主日ミサ参加ご希望の方は氏名・住所・電話番号の他に、6/28, 6/5, 12, 19, 26日のどれか一つの主日を選んで応募してください。介助が必要な方は一人までokです。送迎が必要な方もお知らせください。応募は郵送で教会あて(1230851東京都足立区梅田7-19-22カトリック梅田教会)に送っていただくか、はがきに印刷されたQRコードから、あるいは教会ホームページから応募サイトにアクセスしてください。応募多数の場合は抽選になります。なお英語ミサは6月中、準備期間としてミサを休み、6/21に委員会でテストして再開方法を検討することになりました。

▼11:30-12:00に教会委員が門の前にいます。教会維持費などをお持ちの方はお渡しください。

▼6月13日にイエズス会のペトロ・ネメシュギ神父(97)が帰天されました。上智大学・東京カトリック神学院で神学を教え、1993年に母国ハンガリーに帰国しておられました。日本語でも多く著作を残されました。お祈りください。

▼教会施設使用ですが、基礎的な感染対策・人数を10人以下・ホール使用・連絡先情報をその都度提出することを承諾した上で感染発生時に教会は責任を負わない条件で利用を再開しています。月曜日AAの集まりは29日1800から再開予定です。MACバザーはしばらく見合わせるという連絡が5/27に来ました。詳細は03-6458-3232へ。

▼皆さんご承知の通り、人との接触を可能な限り減らすことが求められています。教会にご用の際は、まず電話・メール・郵便をご利用ください。

▼ミサお休み中の「聖書と典礼」です。梅田教会の所属の方にのみ次のいずれかの方法でお分けします。1) 教会入り口にある赤い郵便箱に入れておくのを取りに来る：Emailか郵便で自分の名前を通信欄に、タイトルに「聖書と典礼希望」と記入してお知らせください。2) 郵送希望の方は、郵便切手84円二枚・ご自分の住所・お名前・電話番号を記入してお知らせください。繰り返しますが、他教会所属の方、あるいは他教会所属の方の分を請求することはご遠慮ください。部数がありません。

教会学校より
▽6月の教会学校はLINEで6/7（日）午前10時からグループコールでやりました。小学生から中学生まで合計6名の子どもが参加しました。聖霊降臨でした。▽子どもからのリクエストがあり、今度の日曜日は同じ時間にゲームをやる集まりをする予定です。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽Today, we will celebrate Body of Crhist Year A. Confirmation expected in this July was canceled.

▽Last Sunday, our parish commitee discussed on how we open our parish for public. English mass will be still canceled in June for preparation to prevent covid infection. J group will test a mass in new style with committee members only on June 21, expecting reopen from 28 on.

▽Abp. Kikuchi released a paper on "Parish activities after lifting the state of emergency" on 5/26. As he notes, "we will keep current parish closing for a while after the lift by government", our parish committee agreed with its statement at the meeting last Sunday.

▽we kindly ask you to email(josephumeda@gmail.com), or give a phone call(03-3880-4718) when you have something necessary to parish.

▽During our parish is closed, you can email your mass intention to our parish. Fr. A will say your name in personal Sunday mass. Write your name, intention, name to be called, and email it to myprayer2ourlord@icloud.com. I will say it at the Sunday mass.

From Church School
▽Our class on June 7th was held from 10a.m via LINE group call. The theme was Pentecost Six children joined. ▽We are planning to have a game time from 10a.m. next Sunday.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽<<Attenzione>> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.  //have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 06/14

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 06/14
josephumeda@gmail.com

visit our website; https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch

庭のあじさい

********* 日本語グループ *********************
▼今日はA年キリストの聖体の主日です。今年の７月に予定していた菊地司教による堅信式はキャンセルとなりました。

▼6/10に菊池司教から教会の段階的再開の連絡が来ました。すでに先週の教会委員会で教会を少しづつ再開させる方策準備を話し合いました。以下は準備内容です。日本語ミサは6/21で教会委員が集まってテストします。基礎的な感染対策の他に、換気を確保するためにまず聖堂ではなく、ホールで行います。さらに相互の距離を6m近くとって10人の参加に限定します。スーパーの買い物よりも距離がずっと開いています。ミサ参加ご希望の方は氏名・住所・電話番号の他に、6/28, 6/5, 12, 19, 26日のどれか一つの主日を選んで応募してください。介助が必要な方は一人までokです。送迎が必要な方もお知らせください。応募は郵送で教会あて(1230851東京都足立区梅田7-19-22カトリック梅田教会)に送っていただくか、はがきに印刷されたQRコードから、あるいは教会ホームページから応募サイトにアクセスしてください。応募多数の場合は抽選になります。なお英語ミサは6月中、準備期間としてミサを休み、6/21に委員会でテストして再開方法を検討することになりました。

▼ご承知のように5/26付で菊池司教から「緊急事態宣言解除後の教会活動について」が発表されました。「宣言解除後もしばらくは、原則として現状を維持します」を受けて先週の委員会でも教会再開を急がないことで日英ともに一致しました。

▼MACバザーはしばらく見合わせるという連絡が5/27に来ました。詳細は03-6458-3232へ。

▼皆さんご承知の通り、人との接触を可能な限り減らすことが求められています。教会にご用の際は、まず電話・メール・郵便をご利用ください。

▼ミサお休み中の「聖書と典礼」です。梅田教会の所属の方にのみ次のいずれかの方法でお分けします。1) 教会入り口にある赤い郵便箱に入れておくのを取りに来る：Emailか郵便で自分の名前を通信欄に、タイトルに「聖書と典礼希望」と記入してお知らせください。2) 郵送希望の方は、郵便切手84円二枚・ご自分の住所・お名前・電話番号を記入してお知らせください。繰り返しますが、他教会所属の方、あるいは他教会所属の方の分を請求することはご遠慮ください。部数がありません。

▼教会が閉鎖されている間、追悼ミサなどの意向を捧げたい方は、荒川が個人で捧げている主日ミサでお名前をお読みします。封筒は結構ですので、次のメールアドレスに1) 追悼・記念される方のお名前 2) 申し込まれた方のお名前をご記入ください。アドレスは、myprayer2ourlord@icloud.comです。

教会学校より
▽6月の教会学校はLINEで6/7（日）午前10時からグループコールでやりました。小学生から中学生まで合計6名の子どもが参加しました。聖霊降臨でした。▽子どもからのリクエストがあり、今度の日曜日は同じ時間にゲームをやる集まりをする予定です。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何であれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************
▽Today, we will celebrate Body of Crhist Year A. Confirmation expected in this July was canceled.

▽Last Sunday, our parish commitee discussed on how we open our parish for public. English mass will be still canceled in June for preparation to prevent covid infection. J group will test a mass in new style with committee members only on June 21, expecting reopen from 28 on.

▽Abp. Kikuchi released a paper on "Parish activities after lifting the state of emergency" on 5/26. As he notes, "we will keep current parish closing for a while after the lift by government", our parish committee agreed with its statement at the meeting last Sunday.

▽we kindly ask you to email(josephumeda@gmail.com), or give a phone call(03-3880-4718) when you have something necessary to parish.

▽During our parish is closed, you can email your mass intention to our parish. Fr. A will say your name in personal Sunday mass. Write your name, intention, name to be called, and email it to myprayer2ourlord@icloud.com. I will say it at the Sunday mass.

From Church School
▽Our class on June 7th was held from 10a.m via LINE group call. The theme was Pentecost Six children joined. ▽We are planning to have a game time from 10a.m. next Sunday.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽<<Attenzione>> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.  //have a nice day!

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 06/07

教会速報WeeklyNewsfromUmeda 06/07
josephumeda@gmail.com

visit our website; https://sites.google.com/site/stjosephumedacatholicchurch

********* 日本語グループ *********************
▼今日はA年三位一体の主日です。今年の７月に予定していた菊地司教による堅信式はキャンセルとなりました。

▼ご承知のように5/26付で菊池司教から「緊急事態宣言解除後の教会活動について」が発表されました。「宣言解除後もしばらくは、原則として現状を維持します」を受けて先週の委員会でも教会再開を急がないことで日英ともに一致しました。

▼MACバザーはしばらく見合わせるという連絡が5/27に来ました。詳細は03-6458-3232へ。

▼依然、東京教区では公開ミサは休止しています。皆さんご承知の通り、人との接触を可能な限り減らすことが求められています。教会にご用の際は、まず電話・メール・郵便をご利用ください。

▼ミサお休み中の「聖書と典礼」です。梅田教会の所属の方にのみ次のいずれかの方法でお分けします。1) 教会入り口にある赤い郵便箱に入れておくのを取りに来る：Emailか郵便で自分の名前を通信欄に、タイトルに「聖書と典礼希望」と記入してお知らせください。2) 郵送希望の方は、郵便切手84円二枚・ご自分の住所・お名前・電話番号を記入してお知らせください。繰り返しますが、他教会所属の方、あるいは他教会所属の方の分を請求することはご遠慮ください。部数がありません。

▼教会が閉鎖されている間、追悼ミサなどの意向を捧げたい方は、荒川が個人で捧げている主日ミサでお名前をお読みします。封筒は結構ですので、次のメールアドレスに1) 追悼・記念される方のお名前 2) 申し込まれた方のお名前をご記入ください。アドレスは、myprayer2ourlord@icloud.comです。

教会学校より
▽6月の教会学校はLINEで6/7（日）午前10時からグループコールでやります。内容は先週の聖霊降臨を取り上げます。土曜日に予習用のビデオをLINEでお知らせします。それを見てから参加してください。お子さんを教会学校に参加させてみたいという方はリーダーまでLINEをお知らせください。

========== 再来週以降の予定 ==========

▼《ご注意》教会内部に掲示を望む方、署名を集める方は、その内容が何でfあれ、事前に主任司祭の荒川に声を必ずかけてください。

********* English Group **********************

▽Today, we will celebrate Holy Trinity of Year A. Confirmation expected in this July was canceled.

▽Abp. Kikuchi released a paper on "Parish activities after lifting the state of emergency" on 5/26. As he notes, "we will keep current parish closing for a while after the lift by government", our parish committee agreed with its statement at the meeting last Sunday.

▽As the entire parishes in Tokyo Diocese are closing mass for open public, we kindly ask you to email(josephumeda@gmail.com), or give a phone call(03-3880-4718) when you have something necessary to parish.

▽During our parish is closed, you can email your mass intention to our parish. Fr. A will say your name in personal Sunday mass. Write your name, intention, name to be called, and email it to myprayer2ourlord@icloud.com. I will say it at the Sunday mass.

From Church School
▽Our class on June 7th will be held from 10a.m via LINE group call. The theme is about Pentecost though it was celebrated last Sunday.We will provide a short video for preparation on Saturday. We hope a child joins after watching this video. If you are interested in this, please give us your LINE account.

========== Schedule after coming Sunday ==========

▽<<Attenzione>> Anybody who wishes to put your ads on the bulletin board, or to collect signatures, no matter how your intent is, you must approach to pastor first.  //have a nice day!